如何在 iPhone 上為影片加字幕
由 Captions Cut 的開發者撰寫，Captions Cut 也是比較對象之一。資料查證日期為，來源列於「資料來源」之下。
簡短回答
iPhone 沒有內建為影片加字幕的方式：iMovie 沒有自動字幕，而曾以即時標題（Live Titles）做到這件事的 Clips，Apple 已於 2025 年 10 月停止提供。因此有四種方法：替你轉錄語音的 App（例如 Captions Cut 這類字幕 App，或 CapCut、Instagram 的 Edits 這類編輯器）、發佈時 TikTok、Instagram 或 YouTube 加上的字幕，或是在 iMovie 中自己將文字輸入成標題。
使用字幕 App：最快的方法
字幕 App 會根據語音寫出字幕、為每個字詞對準時間，並將字幕嵌入影片，因此影片不論發佈到哪裡都看得到字幕。在 Captions Cut 中：
- 從 App Store 安裝 Captions Cut，並使用 Apple 或 Google 登入。
- 從「照片」匯入片段。
- 保持建立字幕開啟，選擇語音語言或維持「自動偵測」，挑選字幕樣式，然後點一下建立專案。
- 閱讀逐字稿，點一下任何字詞即可修正。
- 點一下輸出，以 1080p 或 4K 將影片儲存到「照片」，然後發佈。
前 2 分鐘免費；之後按音訊秒數付費。在瀏覽器中前往 captionscut.com/edit 也同樣可用。
使用 CapCut 或 Edits
如果你本來就在影片編輯器中剪輯，就用它的字幕功能。在 CapCut 中，字幕 › 自動字幕會將片段轉錄成可編輯、可設定樣式的字幕行；語音是在 CapCut 的伺服器上辨識。Instagram 的 Edits App 也能自動加字幕，且自 2026 年 7 月起可以加上翻譯後的第二行。兩者都可免費開始使用。CapCut 的自動字幕如何運作。
使用平台內建字幕
TikTok、Instagram 和 YouTube 可以在你發佈影片時為影片加上字幕。影片本身不會加入任何東西：開啟字幕的觀眾會以平台的樣式看到字幕，錯誤則要在發佈後修正。請參閱 TikTok、Instagram 和 YouTube，以及嵌入字幕或平台字幕。
在 iMovie 中手動加入
iMovie 是 Apple 的免費編輯器，沒有語音辨識，因此每則字幕都要以標題的方式輸入：
- 在每句話開始的位置分割片段。
- 選取一段，點一下 T（標題），然後選擇簡單的下方三分之一標題。
- 輸入這一段說的內容，再對下一段重複操作。
幾行字還可以，但一段 30 秒的片段可能比拍攝還花時間，而且 iMovie 無法匯入在其他地方製作的 SRT 檔案。
該選哪一種
- 每次轉發和下載都帶著字幕，樣式由你決定：字幕 App，或 CapCut、Edits。
- 你本來就在 CapCut 或 Edits 中剪輯：它們的字幕就夠用了。
- 只在單一平台上提供無障礙字幕：平台內建字幕，在接受的地方再加上字幕檔。
- 畫面上只有兩三個字：iMovie 標題。
常見問題
iPhone 能自動為影片加字幕嗎？
光靠 iPhone 本身不行。iMovie 沒有自動字幕，而曾有此功能的 Clips 已不再提供給新使用者。請使用字幕 App 或具備自動字幕的編輯器，或是發佈時平台加上的字幕。
iMovie 有自動字幕嗎？
沒有。在 iMovie 中，每則字幕都是你自己輸入並放置的標題，而且它無法匯入 SRT 檔案。
分享影片時字幕會留在影片上嗎？
來自字幕 App、CapCut 或 Edits 的嵌入字幕是畫面的一部分，每次轉發和下載都會保留。平台本身的字幕只會留在該平台上。
資料來源
每個頁面皆於 讀取。