Så lägger du till undertexter i en video på iPhone
Skrivet av skaparen av Captions Cut, som är ett av verktygen som jämförs. Uppgifterna kontrollerades den mot sidorna som anges under Källor.
Det korta svaret
iPhone har inget inbyggt sätt att sätta undertexter på en video: iMovie har inga automatiska undertexter, och Apple slutade erbjuda Clips, vars Live Titles gjorde det, i oktober 2025. Därför finns det fyra sätt: en app som transkriberar talet åt dig (en undertextapp som Captions Cut, eller en redigerare som CapCut eller Instagrams Edits), undertexterna som TikTok, Instagram eller YouTube lägger till när du publicerar, eller att du själv skriver in orden som titlar i iMovie.
Med en undertextapp: det snabbaste sättet
En undertextapp skriver undertexterna utifrån talet, tidsätter varje ord och bränner in dem i videon, så att de syns var videon än publiceras. I Captions Cut:
- Installera Captions Cut från App Store och logga in med Apple eller Google.
- Importera klippet från Bilder.
- Låt Skapa undertexter vara på, välj talat språk eller låt det stå på Identifiera automatiskt, välj en undertextstil och tryck på Skapa projekt.
- Läs igenom transkriptionen och rätta valfritt ord genom att trycka på det.
- Tryck på Exportera, spara videon i Bilder i 1080p eller 4K och publicera den.
De första 2 minuterna är gratis. Därefter betalar du per sekund ljud. Samma sak fungerar i webbläsaren på captionscut.com/edit.
Med CapCut eller Edits
Om du redan redigerar i en videoredigerare kan du använda dess undertexter. I CapCut transkriberar Captions › Auto Captions klippet till rader som du kan redigera och formge. Talet tolkas på CapCuts servrar. Instagrams app Edits lägger också till automatiska undertexter, och sedan juli 2026 kan den lägga till en översatt andra rad. Båda är gratis att börja med. Så fungerar CapCuts automatiska undertexter.
Med plattformens egna undertexter
TikTok, Instagram och YouTube kan texta en video när du publicerar den. Inget läggs till i själva videon: tittare som har undertexter på ser dem, i plattformens stil, och du rättar fel efter publiceringen. Se TikTok, Instagram och YouTube, och inbrända undertexter eller plattformens undertexter.
För hand i iMovie
iMovie, Apples kostnadsfria redigerare, har ingen taligenkänning, så varje undertext skrivs in som en titel:
- Dela klippet där varje replik börjar.
- Markera en del, tryck på T (Titlar) och välj en enkel titel i nedre tredjedelen.
- Skriv in det som sägs i den delen och upprepa sedan för nästa.
Det fungerar för några rader, men ett klipp på 30 sekunder kan ta längre tid än att filma det, och iMovie kan inte importera en SRT-fil som gjorts någon annanstans.
Vilket du ska välja
- Undertexter på varje ompost och nedladdning, i din stil: en undertextapp, eller CapCut eller Edits.
- Du redigerar redan i CapCut eller Edits: deras undertexter räcker.
- Tillgänglighet på bara en plattform: plattformens egna undertexter, plus en undertextfil där plattformen tar emot en.
- Två eller tre ord på skärmen: titlar i iMovie.
Frågor
Kan iPhone lägga till undertexter i en video automatiskt?
Inte på egen hand. iMovie har inga automatiska undertexter, och Clips, som hade det, erbjuds inte längre till nya användare. Använd en undertextapp eller en redigerare med automatiska undertexter, eller undertexterna som plattformen lägger till när du publicerar.
Har iMovie automatiska undertexter?
Nej. I iMovie är varje undertext en titel som du själv skriver in och placerar, och den kan inte importera SRT-filer.
Sitter undertexterna kvar på videon när jag delar den?
Inbrända undertexter, från en undertextapp, CapCut eller Edits, är en del av bilden och sitter kvar vid varje ompost och nedladdning. Plattformarnas egna undertexter stannar på den plattformen.
Källor
- AppleInsider: Apple lägger ner Clips
- CapCuts hjälp: automatiska undertexter
- Social Media Today: Edits får tvåspråkiga undertexter
Varje sida lästes den .