Jak dodać napisy do filmu na iPhonie

Napisane przez osobę stojącą za Captions Cut; Captions Cut jest jednym z porównywanych narzędzi. Fakty sprawdzone 27 października 2026 na stronach wymienionych w sekcji Źródła.

Krótka odpowiedź

iPhone nie ma wbudowanego sposobu na dodanie napisów do filmu: iMovie nie ma automatycznych napisów, a Apple w październiku 2025 przestał oferować Clips, którego funkcja Live Titles to robiła. Są więc cztery sposoby: aplikacja, która sama transkrybuje mowę (aplikacja do napisów, taka jak Captions Cut, albo edytor, taki jak CapCut lub Edits od Instagrama), napisy, które TikTok, Instagram lub YouTube dodają przy publikacji, albo samodzielne wpisanie słów jako tytułów w iMovie.

Z aplikacją do napisów: najszybszy sposób

Aplikacja do napisów tworzy napisy z mowy, synchronizuje każde słowo i wypala je w filmie, więc są widoczne wszędzie, gdzie film zostanie opublikowany. W Captions Cut:

Zainstaluj Captions Cut z App Store i zaloguj się przez Apple lub Google.
Zaimportuj klip ze Zdjęć.
Zostaw włączone Utwórz napisy, wybierz język mówiony lub zostaw Wykryj automatycznie, wybierz styl napisów i stuknij Utwórz projekt.
Przeczytaj transkrypcję i popraw dowolne słowo, stukając je.
Stuknij Eksportuj i zachowaj wideo w Zdjęciach w 1080p lub 4K, a potem je opublikuj.

Ekran Nowe wideo w Captions Cut: włączone Utwórz napisy, język mówiony ustawiony na Wykryj automatycznie i rząd stylów napisów.

Transkrypcja w edytorze Captions Cut: każde słowo napisów można stuknąć i poprawić.

Pierwsze 2 minuty są za darmo; potem płacisz za sekundę dźwięku. To samo działa w przeglądarce na captionscut.com/edit.

Z CapCutem lub Edits

Jeśli już montujesz w edytorze wideo, użyj jego napisów. W CapCucie Napisy › Automatyczne napisy transkrybują klip na linie, które możesz edytować i stylizować; mowa jest rozpoznawana na serwerach CapCuta. Aplikacja Edits od Instagrama też dodaje automatyczne napisy, a od lipca 2026 potrafi dodać przetłumaczoną drugą linię. Obie są darmowe na start. Jak działają automatyczne napisy CapCuta.

Z napisami samej platformy

TikTok, Instagram i YouTube mogą dodać napisy do filmu przy publikacji. Do samego filmu nic nie jest dodawane: widzą je widzowie, którzy mają włączone napisy, w stylu platformy, a błędy poprawiasz po publikacji. Zobacz TikTok, Instagram i YouTube oraz napisy wypalone czy napisy platformy.

Ręcznie w iMovie

iMovie, darmowy edytor Apple, nie rozpoznaje mowy, więc każdy napis wpisuje się jako tytuł:

Podziel klip w miejscach, gdzie zaczyna się każda kwestia.
Zaznacz fragment, stuknij T (Tytuły) i wybierz prosty tytuł w dolnej części kadru.
Wpisz, co pada w tym fragmencie, i powtórz to dla następnego.

To działa przy kilku linijkach, ale 30-sekundowy klip może zająć więcej czasu niż jego nagranie, a iMovie nie zaimportuje pliku SRT zrobionego gdzie indziej.

Co wybrać

Napisy w każdym udostępnieniu i pobraniu, w Twoim stylu: aplikacja do napisów albo CapCut lub Edits.
Już montujesz w CapCucie lub Edits: ich napisy wystarczą.
Dostępność tylko na jednej platformie: napisy samej platformy plus plik z napisami tam, gdzie platforma go przyjmuje.
Dwa lub trzy słowa na ekranie: tytuły w iMovie.

Pytania

Czy iPhone może automatycznie dodać napisy do filmu?

Sam z siebie nie. iMovie nie ma automatycznych napisów, a Clips, które je miało, nie jest już oferowane nowym użytkownikom. Użyj aplikacji do napisów lub edytora z automatycznymi napisami albo napisów, które platforma dodaje przy publikacji.

Czy iMovie ma automatyczne napisy?

Nie. W iMovie każdy napis to tytuł, który sam wpisujesz i umieszczasz, i nie da się w nim zaimportować plików SRT.

Czy napisy zostają w filmie, gdy go udostępniam?

Napisy wypalone, z aplikacji do napisów, CapCuta lub Edits, są częścią obrazu i zostają w każdym udostępnieniu i pobraniu. Napisy samych platform zostają na danej platformie.

Źródła

Każda strona odczytana 27 października 2026.

Dodaj napisy do wideo w przeglądarce Pobierz aplikację na iPhone'a