Hogyan adjon feliratot egy videóhoz iPhone-on
A Captions Cut készítője írta, amely az összehasonlított eszközök egyike. Az adatok lettek ellenőrizve a Források alatt felsorolt oldalakról.
A rövid válasz
Az iPhone-on nincs beépített mód arra, hogy feliratot tegyen egy videóra: az iMovie-ban nincsenek automatikus feliratok, az Apple pedig 2025 októberében abbahagyta a Clips kínálását, amelynek Élő címei (Live Titles) ezt megoldották. Így négy módszer van: egy alkalmazás, amely Ön helyett átírja a beszédet (egy feliratozó alkalmazás, például a Captions Cut, vagy egy szerkesztő, például a CapCut vagy az Instagram Edits alkalmazása), a feliratok, amelyeket a TikTok, az Instagram vagy a YouTube ad hozzá közzétételkor, vagy a szavak saját kezű begépelése címként az iMovie-ban.
Feliratozó alkalmazással: a leggyorsabb mód
A feliratozó alkalmazás a beszédből megírja a feliratokat, minden szót időzít, és beégeti őket a videóba, így bárhol megjelennek, ahová a videót közzéteszi. A Captions Cutban:
- Telepítse a Captions Cutot az App Store-ból, és jelentkezzen be Apple- vagy Google-fiókkal.
- Importálja a klipet a Fotókból.
- Hagyja bekapcsolva a Feliratok készítése lehetőséget, válassza ki a beszélt nyelvet, vagy hagyja Automatikus felismerésen, válasszon feliratstílust, és koppintson a Projekt létrehozása gombra.
- Olvassa el az átiratot, és javítson ki bármely szót úgy, hogy rákoppint.
- Koppintson az Exportálás gombra, mentse a videót a Fotókba 1080p vagy 4K felbontásban, majd tegye közzé.
Az első 2 perc ingyenes; utána a hang másodperceiért fizet. Ugyanez működik a böngészőben is a captionscut.com/edit címen.
CapCuttal vagy Editsszel
Ha már egy videószerkesztőben vág, használja annak feliratait. A CapCutban a Feliratok › Automatikus feliratok szerkeszthető és formázható sorokká írja át a klipet; a beszédfelismerés a CapCut szerverein történik. Az Instagram Edits alkalmazása is ad hozzá automatikus feliratokat, és 2026 júliusa óta egy lefordított második sort is hozzáadhat. Mindkettő ingyenesen indítható. Hogyan működnek a CapCut automatikus feliratai.
A platform saját feliratával
A TikTok, az Instagram és a YouTube közzétételkor feliratozhatja a videót. Magához a videóhoz semmi nem adódik hozzá: azok a nézők látják a feliratokat, akiknél be vannak kapcsolva, a platform stílusában, a hibákat pedig közzététel után javítja. Lásd: TikTok, Instagram és YouTube, valamint beégetett vagy platform szerinti feliratok.
Kézzel az iMovie-ban
Az iMovie, az Apple ingyenes szerkesztője, nem ismeri fel a beszédet, ezért minden feliratot címként kell begépelni:
- Vágja szét a klipet ott, ahol a beszéd egyes sorai kezdődnek.
- Jelöljön ki egy részt, koppintson a T (Címek) gombra, és válasszon egy egyszerű, alsó harmadba kerülő címet.
- Gépelje be, ami abban a részben elhangzik, majd ismételje meg a következővel.
Néhány sornál működik, de egy 30 másodperces klip tovább tarthat, mint a felvétele, és az iMovie nem tud máshol készült SRT-fájlt importálni.
Melyiket válassza
- Feliratok minden újraposztoláson és letöltésen, az Ön stílusában: egy feliratozó alkalmazás, vagy a CapCut vagy az Edits.
- Már a CapCutban vagy az Editsben vág: azok feliratai elegendők.
- Akadálymentesség csak egy platformon: a platform saját feliratai, és egy feliratfájl, ahol a platform elfogad ilyet.
- Két-három szó a képernyőn: iMovie-címek.
Kérdések
Tud az iPhone automatikusan feliratot adni egy videóhoz?
Önmagában nem. Az iMovie-ban nincsenek automatikus feliratok, a Clips pedig, amelyben voltak, már nem érhető el új felhasználóknak. Használjon feliratozó alkalmazást vagy automatikus feliratokat kínáló szerkesztőt, vagy azokat a feliratokat, amelyeket a platform közzétételkor hozzáad.
Van az iMovie-ban automatikus feliratozás?
Nincs. Az iMovie-ban minden felirat egy cím, amelyet Ön gépel be és helyez el, és nem tud SRT-fájlokat importálni.
A feliratok rajta maradnak a videón, amikor megosztom?
A beégetett feliratok, akár feliratozó alkalmazásból, akár a CapCutból vagy az Editsből, a kép részei, és minden újraposztoláson és letöltésen megmaradnak. A platformok saját feliratai az adott platformon maradnak.
Források
- AppleInsider: megszűnik az Apple Clips
- CapCut súgó: automatikus feliratok
- Social Media Today: kétnyelvű feliratok érkeznek az Editsbe
Minden oldal olvasva: .
Feliratozzon egy videót a böngészőben Az iPhone-alkalmazás letöltése