Captions Cut

iPhone-এ ভিডিওতে সাবটাইটেল যোগ করার উপায়

Captions Cut-এর নির্মাতার লেখা, যা তুলনা করা টুলগুলোর একটি। তথ্য -এ উৎস অংশে তালিকাভুক্ত পেজ থেকে যাচাই করা।

সংক্ষিপ্ত উত্তর

iPhone-এ ভিডিওতে সাবটাইটেল দেওয়ার কোনো বিল্ট-ইন উপায় নেই: iMovie-তে স্বয়ংক্রিয় ক্যাপশন নেই, আর যে Clips-এর Live Titles এই কাজটি করত, Apple অক্টোবর 2025-এ সেটি দেওয়া বন্ধ করেছে। তাই উপায় চারটি: এমন অ্যাপ যা আপনার হয়ে কথা ট্রান্সক্রাইব করে (Captions Cut-এর মতো ক্যাপশন অ্যাপ, অথবা CapCut বা Instagram-এর Edits-এর মতো এডিটর), পোস্ট করার সময় TikTok, Instagram বা YouTube যে ক্যাপশন যোগ করে, অথবা iMovie-তে টাইটেল হিসেবে নিজে শব্দগুলো টাইপ করা।

ক্যাপশন অ্যাপ দিয়ে: সবচেয়ে দ্রুত উপায়

একটি ক্যাপশন অ্যাপ কথা থেকে সাবটাইটেল লেখে, প্রতিটি শব্দের সময় মেলায় এবং সেগুলো ভিডিওতে বসিয়ে দেয়, তাই ভিডিও যেখানেই পোস্ট হোক সেগুলো দেখা যায়। Captions Cut-এ:

  1. App Store থেকে Captions Cut ইনস্টল করুন এবং Apple বা Google দিয়ে সাইন ইন করুন।
  2. ফটো থেকে ক্লিপটি ইমপোর্ট করুন।
  3. ক্যাপশন তৈরি করুন চালু রাখুন, কথ্য ভাষা বেছে নিন বা অটো ডিটেক্টে রেখে দিন, একটি ক্যাপশন স্টাইল বেছে নিন এবং প্রজেক্ট তৈরি করুন-এ ট্যাপ করুন।
  4. ট্রান্সক্রিপ্ট পড়ুন এবং যেকোনো শব্দে ট্যাপ করে সেটি ঠিক করুন।
  5. এক্সপোর্ট করুন-এ ট্যাপ করুন এবং ভিডিওটি 1080p বা 4K-তে ফটোতে সেভ করুন, তারপর পোস্ট করুন।
Captions Cut-এর নতুন ভিডিও স্ক্রিন: ক্যাপশন তৈরি করুন চালু, কথ্য ভাষা অটো ডিটেক্টে, আর ক্যাপশন স্টাইলের একটি সারি। Captions Cut এডিটরে ট্রান্সক্রিপ্ট, ক্যাপশনের প্রতিটি শব্দ ট্যাপ করে ঠিক করার জন্য তৈরি।

প্রথম 2 মিনিট ফ্রি; তারপর অডিওর সেকেন্ড হিসাবে পেমেন্ট করবেন। ব্রাউজারে captionscut.com/edit-এ একইভাবে কাজ করে।

CapCut বা Edits দিয়ে

আপনি যদি আগে থেকেই কোনো ভিডিও এডিটরে এডিট করেন, তার ক্যাপশন ব্যবহার করুন। CapCut-এ Captions › Auto Captions ক্লিপটিকে এমন লাইনে ট্রান্সক্রাইব করে যা এডিট ও স্টাইল করা যায়; কথা শনাক্ত হয় CapCut-এর সার্ভারে। Instagram-এর Edits অ্যাপও স্বয়ংক্রিয় ক্যাপশন যোগ করে, আর জুলাই 2026 থেকে এটি অনূদিত একটি দ্বিতীয় লাইন যোগ করতে পারে। দুটিই শুরুতে ফ্রি। CapCut-এর অটো ক্যাপশন কীভাবে কাজ করে।

প্ল্যাটফর্মের নিজস্ব ক্যাপশন দিয়ে

TikTok, Instagram ও YouTube পোস্ট করার সময় ভিডিওতে ক্যাপশন দিতে পারে। ভিডিওতে আসলে কিছু যোগ হয় না: যে দর্শকদের ক্যাপশন চালু আছে তাঁরা প্ল্যাটফর্মের স্টাইলে সেগুলো দেখেন, আর ভুল আপনি পোস্টের পরে ঠিক করেন। দেখুন TikTok, Instagram ও YouTube, এবং ভিডিওতে বসানো না প্ল্যাটফর্মের ক্যাপশন।

iMovie-তে হাতে

Apple-এর ফ্রি এডিটর iMovie-তে স্পিচ রিকগনিশন নেই, তাই প্রতিটি সাবটাইটেল টাইটেল হিসেবে টাইপ করতে হয়:

  1. কথার প্রতিটি লাইন যেখানে শুরু হয়, সেখানে ক্লিপটি স্প্লিট করুন।
  2. একটি অংশ সিলেক্ট করুন, T (Titles)-এ ট্যাপ করুন এবং একটি সাধারণ লোয়ার-থার্ড টাইটেল বেছে নিন।
  3. ওই অংশে যা বলা হয়েছে তা টাইপ করুন, তারপর পরের অংশের জন্য আবার করুন।

কয়েকটি লাইনের জন্য এটি চলে, কিন্তু 30 সেকেন্ডের একটি ক্লিপে শুট করার চেয়ে বেশি সময় লাগতে পারে, আর iMovie অন্য কোথাও তৈরি SRT ফাইল ইমপোর্ট করতে পারে না।

কোনটি বেছে নেবেন

  • প্রতিটি রিপোস্ট ও ডাউনলোডে ক্যাপশন, আপনার পছন্দের স্টাইলে: একটি ক্যাপশন অ্যাপ, অথবা CapCut বা Edits।
  • আপনি আগে থেকেই CapCut বা Edits-এ এডিট করেন: সেগুলোর ক্যাপশনই যথেষ্ট।
  • শুধু একটি প্ল্যাটফর্মে অ্যাক্সেসিবিলিটি: প্ল্যাটফর্মের নিজস্ব ক্যাপশন, আর প্ল্যাটফর্ম নিলে একটি ক্যাপশন ফাইলও।
  • পর্দায় দুই-তিনটি শব্দ: iMovie-র টাইটেল।

প্রশ্নোত্তর

iPhone কি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ভিডিওতে সাবটাইটেল যোগ করতে পারে?

নিজে থেকে নয়। iMovie-তে স্বয়ংক্রিয় ক্যাপশন নেই, আর Clips-এ তা ছিল, কিন্তু নতুন ব্যবহারকারীদের জন্য Clips আর দেওয়া হয় না। একটি ক্যাপশন অ্যাপ বা অটো ক্যাপশনসহ এডিটর ব্যবহার করুন, অথবা পোস্ট করার সময় প্ল্যাটফর্ম যে ক্যাপশন যোগ করে।

iMovie-তে কি অটো ক্যাপশন আছে?

না। iMovie-তে প্রতিটি সাবটাইটেল এমন একটি টাইটেল যা আপনি নিজে টাইপ করে বসান, আর এটি SRT ফাইল ইমপোর্ট করতে পারে না।

শেয়ার করলে কি সাবটাইটেল ভিডিওতে থেকে যায়?

ক্যাপশন অ্যাপ, CapCut বা Edits থেকে ভিডিওতে বসানো সাবটাইটেল ছবির অংশ, তাই প্রতিটি রিপোস্ট ও ডাউনলোডে থেকে যায়। প্ল্যাটফর্মের নিজস্ব ক্যাপশন সেই প্ল্যাটফর্মেই থাকে।

উৎস

প্রতিটি পেজ -এ পড়া।

ব্রাউজারেই ভিডিওতে ক্যাপশন দিন iPhone অ্যাপ নিন