Captions Cut

Как добавить субтитры к видео на iPhone

Пишет человек, который делает Captions Cut; само приложение входит в число сравниваемых инструментов. Факты проверены по страницам из раздела «Источники».

Коротко

На iPhone нет встроенного способа добавить субтитры к видео: в iMovie нет автоматических субтитров, а Clips, где это делала функция Live Titles, Apple перестала предлагать в октябре 2025 года. Поэтому способов четыре: приложение, которое само расшифрует речь (приложение для субтитров, например Captions Cut, или редактор, например CapCut или Edits от Instagram), субтитры, которые TikTok, Instagram или YouTube добавляют при публикации, или ввод слов вручную в виде титров в iMovie.

В приложении для субтитров: самый быстрый способ

Приложение для субтитров пишет субтитры по речи, расставляет тайминг каждого слова и встраивает их в видео, поэтому они видны везде, где опубликовано видео. В Captions Cut:

  1. Установите Captions Cut из App Store и войдите через Apple или Google.
  2. Импортируйте клип из «Фото».
  3. Не выключайте Создать субтитры, выберите язык речи или оставьте «Автоопределение», выберите стиль субтитров и нажмите Создать проект.
  4. Прочитайте расшифровку и исправьте любое слово, нажав на него.
  5. Нажмите Экспорт и сохраните видео в «Фото» в 1080p или 4K, затем опубликуйте.
Экран «Новое видео» в Captions Cut: «Создать субтитры» включено, язык речи — «Автоопределение», и ряд стилей субтитров. Расшифровка в редакторе Captions Cut: каждое слово субтитров можно нажать и исправить.

Первые 2 минуты бесплатно; дальше вы платите за каждую секунду аудио. То же самое работает в браузере на captionscut.com/edit.

В CapCut или Edits

Если вы уже монтируете в видеоредакторе, используйте его субтитры. В CapCut функция Captions › Auto Captions расшифровывает клип в строки, которые можно редактировать и оформлять; речь распознаётся на серверах CapCut. Приложение Edits от Instagram тоже добавляет автоматические субтитры, а с июля 2026 года умеет добавлять вторую строку с переводом. Начать в обоих можно бесплатно. Как работают автосубтитры CapCut.

Собственные субтитры платформы

TikTok, Instagram и YouTube могут добавить субтитры к видео при публикации. В само видео ничего не добавляется: их видят зрители, у которых включены субтитры, в стиле платформы, а ошибки вы исправляете после публикации. См. TikTok, Instagram и YouTube, а также встроенные субтитры или субтитры платформы.

Вручную в iMovie

В iMovie, бесплатном редакторе Apple, нет распознавания речи, поэтому каждый субтитр вводится как титр:

  1. Разрежьте клип там, где начинается каждая реплика.
  2. Выберите фрагмент, нажмите T (Титры) и выберите простой титр в нижней трети кадра.
  3. Введите то, что звучит в этом фрагменте, и повторите для следующего.

Для нескольких строк это работает, но на 30-секундный клип может уйти больше времени, чем на съёмку, а импортировать SRT-файл, созданный в другом месте, iMovie не умеет.

Что выбрать

  • Субтитры в каждом репосте и скачанном видео, в вашем стиле: приложение для субтитров, CapCut или Edits.
  • Вы уже монтируете в CapCut или Edits: их субтитров достаточно.
  • Доступность только на одной платформе: собственные субтитры платформы, плюс файл субтитров там, где его принимают.
  • Два-три слова на экране: титры iMovie.

Вопросы

Может ли iPhone автоматически добавить субтитры к видео?

Сам по себе — нет. В iMovie нет автоматических субтитров, а Clips, где они были, больше не предлагается новым пользователям. Используйте приложение для субтитров или редактор с автосубтитрами либо субтитры, которые платформа добавляет при публикации.

Есть ли в iMovie автосубтитры?

Нет. В iMovie каждый субтитр — это титр, который вы вводите и размещаете сами, а импортировать файлы SRT нельзя.

Остаются ли субтитры на видео, когда я им делюсь?

Встроенные субтитры из приложения для субтитров, CapCut или Edits — часть изображения, они остаются в каждом репосте и скачанном видео. Собственные субтитры платформ остаются на своей платформе.

Источники

Все страницы прочитаны .

Создайте субтитры к видео в браузере Скачать приложение для iPhone