Captions Cut

iPhone'da bir videoya altyazı nasıl eklenir

Karşılaştırılan araçlardan biri olan Captions Cut'ın yapımcısı tarafından yazıldı. Bilgiler, Kaynaklar altında listelenen sayfalardan tarihinde kontrol edilmiştir.

Kısa yanıt

iPhone'da bir videoya altyazı koymanın yerleşik bir yolu yok: iMovie'de otomatik altyazı yok, Apple da bunu Live Titles ile yapan Clips'i Ekim 2025'te sunmayı bıraktı. Bu yüzden dört yol var: konuşmayı sizin için yazıya döken bir uygulama (Captions Cut gibi bir altyazı uygulaması ya da CapCut veya Instagram'ın Edits'i gibi bir düzenleyici), paylaşırken TikTok, Instagram veya YouTube'un eklediği altyazılar ya da kelimeleri iMovie'de başlık olarak kendiniz yazmak.

Altyazı uygulamasıyla: en hızlı yol

Bir altyazı uygulaması altyazıları konuşmadan yazar, her kelimeyi zamanlar ve videoya işler; böylece video nerede paylaşılırsa paylaşılsın altyazılar görünür. Captions Cut'ta:

  1. Captions Cut'ı App Store'dan yükleyin ve Apple ya da Google ile giriş yapın.
  2. Klibi Fotoğraflar'dan içe aktarın.
  3. Altyazı oluştur seçeneğini açık tutun, konuşulan dili belirleyin ya da Otomatik algıla'da bırakın, bir altyazı stili seçin ve Proje oluştur'a dokunun.
  4. Transkripti okuyun ve herhangi bir kelimeye dokunarak düzeltin.
  5. Dışa aktar'a dokunun, videoyu 1080p veya 4K olarak Fotoğraflar'a kaydedin ve paylaşın.
Captions Cut'taki Yeni video ekranı: Altyazı oluştur açık, konuşulan dil Otomatik algıla'da ve bir sıra altyazı stili. Captions Cut düzenleyicisindeki transkript; altyazının her kelimesi dokunup düzeltmeye hazır.

İlk 2 dakika ücretsiz; sonrasında ses saniyesi başına ödersiniz. Aynısı tarayıcıda captionscut.com/edit adresinde de çalışır.

CapCut veya Edits ile

Zaten bir video düzenleyicide çalışıyorsanız onun altyazılarını kullanın. CapCut'ta Altyazılar › Otomatik Altyazılar, klibi düzenleyip stil verebileceğiniz satırlara döker; konuşma CapCut'ın sunucularında tanınır. Instagram'ın Edits uygulaması da otomatik altyazı ekler ve Temmuz 2026'dan beri çevrilmiş ikinci bir satır ekleyebilir. İkisine de ücretsiz başlanabilir. CapCut'ın otomatik altyazıları nasıl çalışır.

Platformun kendi altyazılarıyla

TikTok, Instagram ve YouTube, bir videoyu paylaştığınızda ona altyazı ekleyebilir. Videonun kendisine hiçbir şey eklenmez: altyazıları açık olan izleyiciler onları platformun stilinde görür, hataları da paylaştıktan sonra düzeltirsiniz. TikTok, Instagram ve YouTube sayfalarına ve videoya işlenmiş altyazı mı, platform altyazısı mı yazısına bakın.

iMovie'de elle

Apple'ın ücretsiz düzenleyicisi iMovie'de konuşma tanıma yoktur, bu yüzden her altyazı bir başlık olarak yazılır:

  1. Klibi, her konuşma satırının başladığı yerden bölün.
  2. Bir parça seçin, T'ye (Başlıklar) dokunun ve sade bir alt bant başlığı seçin.
  3. O parçada söyleneni yazın, ardından bir sonraki için tekrarlayın.

Birkaç satır için işe yarar, ama 30 saniyelik bir klip, çekmekten daha uzun sürebilir ve iMovie başka bir yerde hazırlanmış bir SRT dosyasını içe aktaramaz.

Hangisini seçmeli

  • Her yeniden paylaşımda ve indirmede görünen, istediğiniz gibi stil verilmiş altyazılar: bir altyazı uygulaması ya da CapCut veya Edits.
  • Zaten CapCut'ta veya Edits'te düzenleme yapıyorsanız: onların altyazıları yeterli.
  • Yalnızca tek bir platformda erişilebilirlik: platformun kendi altyazıları, kabul ettiği yerde de ek olarak bir altyazı dosyası.
  • Ekranda iki üç kelime: iMovie başlıkları.

Sorular

iPhone bir videoya otomatik olarak altyazı ekleyebilir mi?

Tek başına ekleyemez. iMovie'de otomatik altyazı yoktur, bu özelliğe sahip olan Clips ise artık yeni kullanıcılara sunulmuyor. Bir altyazı uygulaması ya da otomatik altyazılı bir düzenleyici kullanın veya paylaşırken platformun eklediği altyazılardan yararlanın.

iMovie'de otomatik altyazı var mı?

Hayır. iMovie'de her altyazı, kendiniz yazıp yerleştirdiğiniz bir başlıktır ve iMovie SRT dosyalarını içe aktaramaz.

Paylaştığımda altyazılar videoda kalır mı?

Bir altyazı uygulamasıyla, CapCut'la ya da Edits'le videoya işlenen altyazılar görüntünün bir parçasıdır ve her yeniden paylaşımda ve indirmede kalır. Platformların kendi altyazıları ise o platformda kalır.

Kaynaklar

Her sayfa tarihinde okunmuştur.

Tarayıcınızda bir videoya altyazı ekleyin iPhone uygulamasını edinin