Captions Cut

Ako pridať titulky do videa na iPhone

Napísané osobou, ktorá vytvára Captions Cut; Captions Cut je jedným z porovnávaných nástrojov. Údaje skontrolované na stránkach uvedených v časti Zdroje.

Stručná odpoveď

iPhone nemá vstavaný spôsob, ako dať titulky do videa: iMovie nemá automatické titulky a Apple v októbri 2025 prestal ponúkať aplikáciu Clips, ktorá to robila pomocou funkcie Live Titles. Preto sú štyri spôsoby: aplikácia, ktorá reč prepíše za vás (aplikácia na titulky, napríklad Captions Cut, alebo editor, napríklad CapCut či Edits od Instagramu), titulky, ktoré pri zverejnení pridá TikTok, Instagram alebo YouTube, alebo vlastnoručné písanie slov ako nápisov v iMovie.

S aplikáciou na titulky: najrýchlejší spôsob

Aplikácia na titulky napíše titulky podľa reči, načasuje každé slovo a vpáli ich do videa, takže sú viditeľné všade, kde video zverejníte. V Captions Cut:

  1. Nainštalujte si Captions Cut z App Store a prihláste sa cez Apple alebo Google.
  2. Importujte klip z Fotiek.
  3. Nechajte zapnuté Vytvoriť titulky, vyberte hovorený jazyk alebo ho nechajte na možnosti Rozpoznať automaticky, vyberte štýl titulkov a klepnite na Vytvoriť projekt.
  4. Prečítajte si prepis a ľubovoľné slovo opravte klepnutím naň.
  5. Klepnite na Exportovať a uložte video do Fotiek v 1080p alebo 4K, potom ho zverejnite.
Obrazovka Nové video v Captions Cut: zapnuté Vytvoriť titulky, hovorený jazyk na Rozpoznať automaticky a rad štýlov titulkov. Prepis v editore Captions Cut, každé slovo titulkov pripravené na klepnutie a opravu.

Prvé 2 minúty sú zadarmo; potom platíte za sekundu zvuku. Rovnako to funguje v prehliadači na captionscut.com/edit.

S CapCut alebo Edits

Ak už strihate vo videoeditore, použite jeho titulky. V CapCut funkcia Captions › Auto Captions prepíše klip do riadkov, ktoré môžete upravovať a štýlovať; reč sa rozpoznáva na serveroch CapCut. Aplikácia Edits od Instagramu tiež pridáva automatické titulky a od júla 2026 vie pridať aj druhý, preložený riadok. Obe sú na začiatok zadarmo. Ako fungujú automatické titulky v CapCut.

S vlastnými titulkami platformy

TikTok, Instagram a YouTube môžu video pri zverejnení otitulkovať. Do samotného videa sa nič nepridá: titulky vidia diváci, ktorí ich majú zapnuté, v štýle platformy, a chyby opravujete až po zverejnení. Pozrite si TikTok, Instagram a YouTube a tiež zapálené titulky alebo titulky platformy.

Ručne v iMovie

iMovie, bezplatný editor od Apple, nemá rozpoznávanie reči, takže každý titulok sa píše ako nápis:

  1. Rozdeľte klip tam, kde začína každý riadok reči.
  2. Vyberte časť, klepnite na T (Titulky) a vyberte jednoduchý nápis v dolnej tretine.
  3. Napíšte, čo sa v danej časti hovorí, a zopakujte to pre ďalšiu.

Na pár riadkov to stačí, no 30-sekundový klip môže trvať dlhšie než jeho natočenie a iMovie nevie importovať súbor SRT vytvorený inde.

Čo si vybrať

  • Titulky pri každom reposte a stiahnutí, vo vašom štýle: aplikácia na titulky alebo CapCut či Edits.
  • Už strihate v CapCut alebo Edits: ich titulky stačia.
  • Prístupnosť len na jednej platforme: vlastné titulky platformy plus súbor s titulkami tam, kde ho platforma prijíma.
  • Dve-tri slová na obrazovke: nápisy v iMovie.

Otázky

Dokáže iPhone pridať titulky do videa automaticky?

Sám od seba nie. iMovie nemá automatické titulky a Clips, ktoré ich mali, sa už novým používateľom neponúkajú. Použite aplikáciu na titulky alebo editor s automatickými titulkami, prípadne titulky, ktoré pri zverejnení pridá platforma.

Má iMovie automatické titulky?

Nie. V iMovie je každý titulok nápis, ktorý napíšete a umiestnite sami, a súbory SRT importovať nevie.

Zostanú titulky na videu, keď ho zdieľam?

Zapálené titulky z aplikácie na titulky, CapCut alebo Edits sú súčasťou obrazu a zostávajú pri každom reposte a stiahnutí. Vlastné titulky platforiem zostávajú na danej platforme.

Zdroje

Každá stránka prečítaná .

Pridajte titulky k videu v prehliadači Získať aplikáciu pre iPhone