iPhone-ൽ വീഡിയോയിൽ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ചേർക്കുന്ന വിധം

താരതമ്യം ചെയ്യുന്ന ടൂളുകളിൽ ഒന്നായ Captions Cut-ന്റെ നിർമ്മാതാവ് എഴുതിയത്. ഉറവിടങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ ലിസ്റ്റ് ചെയ്ത പേജുകളിൽ നിന്ന് പരിശോധിച്ച വിവരങ്ങൾ.

ചുരുക്കത്തിൽ

വീഡിയോയിൽ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ചേർക്കാൻ iPhone-ൽ ബിൽറ്റ്-ഇൻ സംവിധാനമില്ല: iMovie-യിൽ ഓട്ടോമാറ്റിക് ക്യാപ്ഷനുകളില്ല, Live Titles വഴി അത് ചെയ്തിരുന്ന Clips 2025 ഒക്ടോബറിൽ Apple നൽകുന്നത് നിർത്തി. അതിനാൽ നാല് വഴികളുണ്ട്: നിങ്ങൾക്കായി സംസാരം ട്രാൻസ്ക്രൈബ് ചെയ്യുന്ന ഒരു ആപ്പ് (Captions Cut പോലുള്ള ക്യാപ്ഷൻ ആപ്പ്, അല്ലെങ്കിൽ CapCut അല്ലെങ്കിൽ Instagram-ന്റെ Edits പോലുള്ള എഡിറ്റർ), പോസ്റ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ TikTok, Instagram അല്ലെങ്കിൽ YouTube ചേർക്കുന്ന ക്യാപ്ഷനുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ iMovie-യിൽ വാക്കുകൾ ടൈറ്റിലുകളായി നിങ്ങൾ തന്നെ ടൈപ്പ് ചെയ്യൽ.

ക്യാപ്ഷൻ ആപ്പ് ഉപയോഗിച്ച്: ഏറ്റവും വേഗമേറിയ വഴി

ഒരു ക്യാപ്ഷൻ ആപ്പ് സംസാരത്തിൽ നിന്ന് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ എഴുതുന്നു, ഓരോ വാക്കിന്റെയും സമയം ക്രമീകരിക്കുന്നു, അവ വീഡിയോയിൽ ഉൾച്ചേർക്കുന്നു, അതിനാൽ വീഡിയോ എവിടെ പോസ്റ്റ് ചെയ്താലും അവ കാണാം. Captions Cut-ൽ:

  1. App Store-ൽ നിന്ന് Captions Cut ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത് Apple അല്ലെങ്കിൽ Google ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.
  2. ഫോട്ടോകളിൽ നിന്ന് ക്ലിപ്പ് ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
  3. ക്യാപ്ഷനുകൾ സൃഷ്ടിക്കുക ഓണാക്കി വയ്ക്കുക, സംസാര ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തുക-യിൽ വിടുക, ഒരു ക്യാപ്ഷൻ ശൈലി തിരഞ്ഞെടുത്ത് പ്രോജക്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കുക ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
  4. ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് വായിച്ച് ഏത് വാക്കും ടാപ്പ് ചെയ്ത് തിരുത്തുക.
  5. എക്സ്പോർട്ട് ടാപ്പ് ചെയ്ത് വീഡിയോ 1080p-യിലോ 4K-യിലോ ഫോട്ടോകളിൽ സംരക്ഷിക്കുക, തുടർന്ന് പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക.
Captions Cut-ലെ പുതിയ വീഡിയോ സ്ക്രീൻ: ക്യാപ്ഷനുകൾ സൃഷ്ടിക്കുക ഓണാണ്, സംസാര ഭാഷ സ്വയം കണ്ടെത്തുക-യിൽ, ഒപ്പം ക്യാപ്ഷൻ ശൈലികളുടെ ഒരു നിര. Captions Cut എഡിറ്ററിലെ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ്, ക്യാപ്ഷനിലെ ഓരോ വാക്കും ടാപ്പ് ചെയ്ത് തിരുത്താൻ തയ്യാർ.

ആദ്യത്തെ 2 മിനിറ്റ് സൗജന്യമാണ്; അതിനുശേഷം ഓഡിയോയുടെ സെക്കൻഡ് അനുസരിച്ച് പണം നൽകണം. ബ്രൗസറിൽ captionscut.com/edit-ലും ഇതേ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കും.

CapCut അല്ലെങ്കിൽ Edits ഉപയോഗിച്ച്

നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു വീഡിയോ എഡിറ്ററിൽ എഡിറ്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അതിലെ ക്യാപ്ഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുക. CapCut-ൽ, Captions › Auto Captions ക്ലിപ്പിനെ എഡിറ്റ് ചെയ്യാനും ശൈലി നൽകാനും കഴിയുന്ന വരികളായി ട്രാൻസ്ക്രൈബ് ചെയ്യുന്നു; സംസാരം തിരിച്ചറിയുന്നത് CapCut-ന്റെ സെർവറുകളിലാണ്. Instagram-ന്റെ Edits ആപ്പും ഓട്ടോമാറ്റിക് ക്യാപ്ഷനുകൾ ചേർക്കുന്നു, 2026 ജൂലൈ മുതൽ വിവർത്തനം ചെയ്ത രണ്ടാമത്തെ വരിയും ചേർക്കാം. രണ്ടും സൗജന്യമായി തുടങ്ങാം. CapCut-ന്റെ ഓട്ടോ ക്യാപ്ഷനുകൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

പ്ലാറ്റ്ഫോമിന്റെ സ്വന്തം ക്യാപ്ഷനുകൾ ഉപയോഗിച്ച്

പോസ്റ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ TikTok, Instagram, YouTube എന്നിവയ്ക്ക് വീഡിയോയ്ക്ക് ക്യാപ്ഷൻ നൽകാനാകും. വീഡിയോയിൽ തന്നെ ഒന്നും ചേർക്കില്ല: ക്യാപ്ഷനുകൾ ഓണാക്കിയ കാഴ്ചക്കാർ അവ പ്ലാറ്റ്ഫോമിന്റെ ശൈലിയിൽ കാണും, തെറ്റുകൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്തതിനുശേഷം നിങ്ങൾ തിരുത്തണം. TikTok, Instagram, YouTube എന്നിവയും ഉൾച്ചേർത്ത ക്യാപ്ഷനുകളോ പ്ലാറ്റ്ഫോം ക്യാപ്ഷനുകളോ എന്നതും കാണുക.

iMovie-യിൽ കൈകൊണ്ട്

Apple-ന്റെ സൗജന്യ എഡിറ്ററായ iMovie-യിൽ സ്പീച്ച് റെക്കഗ്നിഷൻ ഇല്ല, അതിനാൽ ഓരോ സബ്ടൈറ്റിലും ഒരു ടൈറ്റിലായി ടൈപ്പ് ചെയ്യണം:

  1. സംസാരത്തിലെ ഓരോ വരിയും തുടങ്ങുന്നിടത്ത് ക്ലിപ്പ് സ്പ്ലിറ്റ് ചെയ്യുക.
  2. ഒരു ഭാഗം തിരഞ്ഞെടുത്ത്, T (ടൈറ്റിലുകൾ) ടാപ്പ് ചെയ്ത് ലളിതമായ ഒരു ലോവർ-തേർഡ് ടൈറ്റിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
  3. ആ ഭാഗത്ത് പറയുന്നത് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് അടുത്തതിനും ആവർത്തിക്കുക.

കുറച്ച് വരികൾക്ക് ഇത് മതി, പക്ഷേ 30 സെക്കൻഡ് ക്ലിപ്പിന് അത് ചിത്രീകരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ സമയമെടുത്തേക്കാം, മറ്റെവിടെയെങ്കിലും നിർമ്മിച്ച SRT ഫയൽ iMovie-ക്ക് ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്യാനാകില്ല.

ഏത് തിരഞ്ഞെടുക്കണം

  • എല്ലാ റീപോസ്റ്റിലും ഡൗൺലോഡിലും നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമുള്ള ശൈലിയിൽ ക്യാപ്ഷനുകൾ: ഒരു ക്യാപ്ഷൻ ആപ്പ്, അല്ലെങ്കിൽ CapCut അല്ലെങ്കിൽ Edits.
  • നിങ്ങൾ ഇതിനകം CapCut-ലോ Edits-ലോ എഡിറ്റ് ചെയ്യുന്നു: അവയുടെ ക്യാപ്ഷനുകൾ മതി.
  • ഒരു പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ മാത്രം ആക്സസിബിലിറ്റി: പ്ലാറ്റ്ഫോമിന്റെ സ്വന്തം ക്യാപ്ഷനുകൾ, ഒപ്പം അത് സ്വീകരിക്കുന്നിടത്ത് ഒരു ക്യാപ്ഷൻ ഫയലും.
  • സ്ക്രീനിൽ രണ്ടോ മൂന്നോ വാക്കുകൾ: iMovie ടൈറ്റിലുകൾ.

ചോദ്യങ്ങൾ

iPhone-ന് വീഡിയോയിൽ സ്വയമേവ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ചേർക്കാനാകുമോ?

സ്വന്തമായി കഴിയില്ല. iMovie-യിൽ ഓട്ടോമാറ്റിക് ക്യാപ്ഷനുകളില്ല, അവ ഉണ്ടായിരുന്ന Clips ഇപ്പോൾ പുതിയ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ലഭ്യമല്ല. ഒരു ക്യാപ്ഷൻ ആപ്പോ ഓട്ടോ ക്യാപ്ഷനുകളുള്ള എഡിറ്ററോ ഉപയോഗിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ പ്ലാറ്റ്ഫോം ചേർക്കുന്ന ക്യാപ്ഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുക.

iMovie-യിൽ ഓട്ടോ ക്യാപ്ഷനുകളുണ്ടോ?

ഇല്ല. iMovie-യിൽ ഓരോ സബ്ടൈറ്റിലും നിങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്ത് സ്ഥാപിക്കുന്ന ഒരു ടൈറ്റിലാണ്, SRT ഫയലുകൾ ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്യാനുമാകില്ല.

വീഡിയോ ഷെയർ ചെയ്യുമ്പോൾ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ അതിൽ നിലനിൽക്കുമോ?

ക്യാപ്ഷൻ ആപ്പ്, CapCut അല്ലെങ്കിൽ Edits വഴി ഉൾച്ചേർത്ത സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ചിത്രത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്, എല്ലാ റീപോസ്റ്റിലും ഡൗൺലോഡിലും നിലനിൽക്കും. പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളുടെ സ്വന്തം ക്യാപ്ഷനുകൾ ആ പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ മാത്രം നിലനിൽക്കും.

ഉറവിടങ്ങൾ

ഓരോ പേജും വായിച്ചതാണ്.