學習
關於字幕的解答,每則都先給出簡短答案,並註明出處:各平台自己的頁面、標準、研究。資料查證日期為 2026 年 10 月 22 日。
-
直式影片的字幕安全區域
TikTok、Reels、Shorts 和 Snapchat 遮住畫面的位置,以 1080 × 1920 畫面的像素表示,資料取自它們自己的指南。
-
直式影片規格,逐平台說明
七個平台的長度、形狀、解析度、檔案大小和字幕,資料取自它們自己的說明頁面。
-
SRT、VTT 還是嵌入字幕?
SRT 和 WebVTT 檔案是什麼、哪些平台接受,以及何時應該改為將字幕嵌入影片。
-
字幕能增加觀看次數嗎?
研究和平台測試實際發現了關於字幕、注意力和觀看時間的哪些結果,以及哪些尚未有人證明。
-
自動字幕的準確度如何?
字詞錯誤率是什麼意思、目前的語音辨識得分多少,以及什麼會讓它失敗。
-
開放式字幕與隱藏式字幕:嵌入字幕符合無障礙嗎?
開放式字幕、隱藏式字幕和字幕檔的差異,以及 WCAG 對嵌入字幕的規定。
-
字幕該多長、速度該多快?
每行字元數、每則字幕行數,以及 BBC、Netflix 和 DCMP 的閱讀速度標準,並以直式影片為考量。
-
TikTok 的自動字幕如何運作
TikTok 的兩種字幕工具、如何編輯、觀眾看到什麼,以及它們做不到什麼。
-
Instagram 的自動字幕在 Reels 上如何運作
Instagram 的隱藏式字幕、字幕貼圖、Edits App,以及它們的限制。
-
YouTube 的自動字幕在 Shorts 上如何運作
YouTube 支援 67 種語言的自動字幕、如何在 Studio 中修正、為什麼會失敗,以及字幕檔案。
-
CapCut 的自動字幕如何運作
CapCut 在行動版、桌面版和網頁版的自動字幕、語音在哪裡辨識,以及它們的限制。