Slik legger du til undertekster på en video på iPhone
Skrevet av utvikleren av Captions Cut, som er ett av verktøyene som sammenlignes. Opplysningene er kontrollert fra sidene som er oppført under Kilder.
Det korte svaret
iPhone har ingen innebygd måte å legge undertekster på en video: iMovie har ingen automatiske undertekster, og Apple sluttet i oktober 2025 å tilby Clips, som gjorde det med Live Titles. Derfor finnes det fire måter: en app som transkriberer talen for deg (en undertekstapp som Captions Cut, eller et redigeringsprogram som CapCut eller Instagrams Edits), undertekstene TikTok, Instagram eller YouTube legger til når du publiserer, eller å skrive ordene selv som titler i iMovie.
Med en undertekstapp: den raskeste måten
En undertekstapp skriver undertekstene ut fra talen, tidsstiller hvert ord og brenner dem inn i videoen, så de vises uansett hvor videoen publiseres. I Captions Cut:
- Installer Captions Cut fra App Store, og logg på med Apple eller Google.
- Importer klippet fra Bilder.
- La Lag undertekster stå på, velg talespråket eller la det stå på Oppdag automatisk, velg en undertekststil og trykk på Opprett prosjekt.
- Les gjennom transkripsjonen, og rett et hvilket som helst ord ved å trykke på det.
- Trykk på Eksporter, arkiver videoen i Bilder i 1080p eller 4K, og publiser den.
De første 2 minuttene er gratis; deretter betaler du per sekund lyd. Det samme fungerer i nettleseren på captionscut.com/edit.
Med CapCut eller Edits
Hvis du allerede redigerer i et videoredigeringsprogram, kan du bruke undertekstene der. I CapCut transkriberer Captions › Auto Captions klippet til linjer du kan redigere og gi stil; talen gjenkjennes på CapCuts servere. Instagrams Edits-app legger også til automatiske undertekster, og siden juli 2026 kan den legge til en oversatt andre linje. Begge er gratis å starte med. Slik fungerer CapCuts automatiske undertekster.
Med plattformens egne undertekster
TikTok, Instagram og YouTube kan legge undertekster på en video når du publiserer den. Ingenting legges til i selve videoen: seere som har slått på undertekster, ser dem i plattformens stil, og du retter feil etter at du har publisert. Se TikTok, Instagram og YouTube, og innbrente undertekster eller undertekster fra plattformen.
For hånd i iMovie
iMovie, Apples gratis redigeringsprogram, har ingen talegjenkjenning, så hver undertekst må skrives inn som en tittel:
- Del klippet der hver replikk begynner.
- Velg en del, trykk på T (Titler) og velg en enkel tittel nederst i bildet.
- Skriv inn det som blir sagt i den delen, og gjenta for den neste.
Det fungerer for noen få linjer, men et klipp på 30 sekunder kan ta lengre tid enn å filme det, og iMovie kan ikke importere en SRT-fil som er laget et annet sted.
Hva du bør velge
- Undertekster på hver repost og nedlasting, med din egen stil: en undertekstapp, eller CapCut eller Edits.
- Du redigerer allerede i CapCut eller Edits: undertekstene der er nok.
- Tilgjengelighet på bare én plattform: plattformens egne undertekster, pluss en undertekstfil der den tar imot en.
- To eller tre ord på skjermen: titler i iMovie.
Spørsmål
Kan iPhone legge undertekster på en video automatisk?
Ikke på egen hånd. iMovie har ingen automatiske undertekster, og Clips, som hadde det, tilbys ikke lenger til nye brukere. Bruk en undertekstapp eller et redigeringsprogram med automatiske undertekster, eller undertekstene plattformen legger til når du publiserer.
Har iMovie automatiske undertekster?
Nei. I iMovie er hver undertekst en tittel du skriver inn og plasserer selv, og programmet kan ikke importere SRT-filer.
Blir undertekstene værende på videoen når jeg deler den?
Innbrente undertekster, fra en undertekstapp, CapCut eller Edits, er en del av bildet og blir værende ved hver repost og nedlasting. Plattformenes egne undertekster blir værende på den plattformen.
Kilder
- AppleInsider: Apple legger ned Clips
- CapCut-hjelp: automatiske undertekster
- Social Media Today: Edits får tospråklige undertekster
Hver side ble lest .