Captions Cut

iPhone पर वीडियो में सबटाइटल कैसे जोड़ें

Captions Cut बनाने वाले व्यक्ति द्वारा लिखा गया; Captions Cut तुलना किए गए टूल में से एक है। तथ्य को स्रोत में सूचीबद्ध पेजों से जाँचे गए।

संक्षिप्त जवाब

iPhone में वीडियो पर सबटाइटल लगाने का कोई बिल्ट-इन तरीका नहीं है: iMovie में ऑटोमैटिक कैप्शन नहीं हैं, और Apple ने Clips, जिसके Live Titles यह काम करते थे, अक्टूबर 2025 में देना बंद कर दिया। इसलिए चार तरीके हैं: ऐसा ऐप जो आपके लिए बोली को ट्रांसक्राइब करे (Captions Cut जैसा कैप्शन ऐप, या CapCut या Instagram के Edits जैसा एडिटर), पोस्ट करते समय TikTok, Instagram या YouTube के जोड़े गए कैप्शन, या iMovie में शब्दों को खुद टाइटल के रूप में टाइप करना।

कैप्शन ऐप से: सबसे तेज़ तरीका

कैप्शन ऐप बोली से सबटाइटल लिखता है, हर शब्द की टाइमिंग तय करता है और उन्हें वीडियो में जोड़ देता है, ताकि वीडियो जहाँ भी पोस्ट हो, वे दिखें। Captions Cut में:

  1. App Store से Captions Cut इंस्टॉल करें और Apple या Google से साइन इन करें।
  2. तस्वीरें से क्लिप इंपोर्ट करें।
  3. कैप्शन बनाएँ चालू रहने दें, बोली गई भाषा चुनें या उसे ऑटो डिटेक्ट पर रहने दें, एक कैप्शन स्टाइल चुनें और प्रोजेक्ट बनाएँ पर टैप करें।
  4. ट्रांसक्रिप्ट पढ़ें और किसी भी शब्द पर टैप करके उसे ठीक करें।
  5. एक्सपोर्ट करें पर टैप करें और वीडियो को 1080p या 4K में तस्वीरें में सेव करें, फिर पोस्ट करें।
Captions Cut की नया वीडियो स्क्रीन: कैप्शन बनाएँ चालू, बोली गई भाषा ऑटो डिटेक्ट पर, और कैप्शन स्टाइल की एक पंक्ति। Captions Cut एडिटर में ट्रांसक्रिप्ट, जिसमें कैप्शन का हर शब्द टैप करके ठीक करने के लिए तैयार है।

पहले 2 मिनट फ़्री हैं; उसके बाद आप ऑडियो के हर सेकंड के हिसाब से भुगतान करते हैं। यही ब्राउज़र में captionscut.com/edit पर भी चलता है।

CapCut या Edits से

अगर आप पहले से किसी वीडियो एडिटर में एडिट करते हैं, तो उसी के कैप्शन इस्तेमाल करें। CapCut में कैप्शन › ऑटो कैप्शन क्लिप को ऐसी लाइनों में ट्रांसक्राइब करता है जिन्हें आप एडिट और स्टाइल कर सकते हैं; बोली की पहचान CapCut के सर्वर पर होती है। Instagram का Edits ऐप भी ऑटोमैटिक कैप्शन जोड़ता है, और जुलाई 2026 से यह अनुवादित दूसरी लाइन भी जोड़ सकता है। दोनों शुरू में फ़्री हैं। CapCut के ऑटो कैप्शन कैसे काम करते हैं।

प्लैटफ़ॉर्म के अपने कैप्शन से

TikTok, Instagram और YouTube पोस्ट करते समय वीडियो के कैप्शन बना सकते हैं। वीडियो में खुद कुछ नहीं जुड़ता: जिन दर्शकों ने कैप्शन चालू किए हैं, वे उन्हें प्लैटफ़ॉर्म की स्टाइल में देखते हैं, और गलतियाँ आप पोस्ट करने के बाद ठीक करते हैं। देखें TikTok, Instagram और YouTube, और वीडियो में जुड़े या प्लैटफ़ॉर्म के कैप्शन।

iMovie में हाथ से

Apple के फ़्री एडिटर iMovie में बोली की पहचान नहीं है, इसलिए हर सबटाइटल टाइटल के रूप में टाइप किया जाता है:

  1. क्लिप को वहाँ बाँटें जहाँ बोली की हर लाइन शुरू होती है।
  2. एक हिस्सा चुनें, T (टाइटल) पर टैप करें और निचले तिहाई हिस्से वाला एक सादा टाइटल चुनें।
  3. उस हिस्से में जो कहा गया है उसे टाइप करें, फिर अगले हिस्से के लिए दोहराएँ।

यह कुछ लाइनों के लिए चलता है, पर 30 सेकंड की क्लिप में इसे फ़िल्माने से ज़्यादा समय लग सकता है, और iMovie कहीं और बनी SRT फ़ाइल इंपोर्ट नहीं कर सकता।

कौन-सा चुनें

  • हर रीपोस्ट और डाउनलोड पर कैप्शन, आपकी अपनी स्टाइल में: कैप्शन ऐप, या CapCut या Edits।
  • आप पहले से CapCut या Edits में एडिट करते हैं: उनके कैप्शन काफ़ी हैं।
  • सिर्फ़ एक प्लैटफ़ॉर्म पर ऐक्सेसिबिलिटी: प्लैटफ़ॉर्म के अपने कैप्शन, और जहाँ वह स्वीकार करता हो वहाँ एक कैप्शन फ़ाइल।
  • स्क्रीन पर दो-तीन शब्द: iMovie टाइटल।

सवाल

क्या iPhone वीडियो में अपने आप सबटाइटल जोड़ सकता है?

अपने आप नहीं। iMovie में ऑटोमैटिक कैप्शन नहीं हैं, और Clips, जिसमें ये थे, अब नए यूज़र को नहीं दिया जाता। कैप्शन ऐप या ऑटो कैप्शन वाला एडिटर इस्तेमाल करें, या पोस्ट करते समय प्लैटफ़ॉर्म के जोड़े गए कैप्शन।

क्या iMovie में ऑटो कैप्शन हैं?

नहीं। iMovie में हर सबटाइटल एक टाइटल है जिसे आप खुद टाइप करते हैं और जगह पर रखते हैं, और यह SRT फ़ाइलें इंपोर्ट नहीं कर सकता।

क्या शेयर करने पर सबटाइटल वीडियो पर बने रहते हैं?

वीडियो में जुड़े सबटाइटल, चाहे कैप्शन ऐप, CapCut या Edits से हों, तस्वीर का हिस्सा होते हैं और हर रीपोस्ट और डाउनलोड पर बने रहते हैं। प्लैटफ़ॉर्म के अपने कैप्शन उसी प्लैटफ़ॉर्म पर रहते हैं।

स्रोत

हर पेज को पढ़ा गया।

अपने ब्राउज़र में वीडियो के कैप्शन बनाएँ iPhone ऐप पाएँ