Cách thêm phụ đề vào video trên iPhone
Do nhà phát triển Captions Cut viết, một trong những công cụ được so sánh. Dữ kiện được kiểm tra ngày từ các trang liệt kê ở mục Nguồn.
Trả lời ngắn gọn
iPhone không có cách tích hợp sẵn để thêm phụ đề vào video: iMovie không có phụ đề tự động, và Apple đã ngừng cung cấp Clips, ứng dụng làm việc này bằng Live Titles, vào tháng 10 năm 2025. Vì vậy có bốn cách: một ứng dụng chép lời nói giúp bạn (ứng dụng phụ đề như Captions Cut, hoặc trình chỉnh sửa như CapCut hay Edits của Instagram), phụ đề mà TikTok, Instagram hoặc YouTube thêm khi bạn đăng, hoặc tự gõ chữ thành tiêu đề trong iMovie.
Bằng ứng dụng phụ đề: cách nhanh nhất
Ứng dụng phụ đề viết phụ đề từ lời nói, căn thời gian cho từng từ và ghi chúng vào video, nên phụ đề hiển thị ở bất cứ đâu video được đăng. Trong Captions Cut:
- Cài Captions Cut từ App Store và đăng nhập bằng Apple hoặc Google.
- Nhập clip từ Ảnh.
- Để Tạo phụ đề ở trạng thái bật, chọn ngôn ngữ nói hoặc để ở Tự động phát hiện, chọn một kiểu phụ đề và chạm Tạo dự án.
- Đọc bản chép lời và sửa bất kỳ từ nào bằng cách chạm vào từ đó.
- Chạm Xuất và lưu video vào Ảnh ở 1080p hoặc 4K, rồi đăng.
2 phút đầu tiên miễn phí; sau đó bạn trả tiền theo giây âm thanh. Cách này cũng dùng được trong trình duyệt tại captionscut.com/edit.
Bằng CapCut hoặc Edits
Nếu bạn đã chỉnh sửa trong một trình chỉnh sửa video, hãy dùng phụ đề của nó. Trong CapCut, Phụ đề › Phụ đề tự động chép lời clip thành các dòng bạn có thể chỉnh sửa và tạo kiểu; lời nói được nhận dạng trên máy chủ của CapCut. Ứng dụng Edits của Instagram cũng thêm phụ đề tự động, và từ tháng 7 năm 2026 có thể thêm dòng thứ hai đã dịch. Cả hai đều miễn phí để bắt đầu. Phụ đề tự động của CapCut hoạt động thế nào.
Bằng phụ đề riêng của nền tảng
TikTok, Instagram và YouTube có thể tạo phụ đề cho video khi bạn đăng. Không có gì được thêm vào chính video: người xem bật phụ đề sẽ thấy chúng theo kiểu của nền tảng, và bạn sửa lỗi sau khi đăng. Xem TikTok, Instagram và YouTube, và phụ đề ghi vào video hay phụ đề của nền tảng.
Thủ công trong iMovie
iMovie, trình chỉnh sửa miễn phí của Apple, không có nhận dạng giọng nói, nên mỗi phụ đề phải gõ thành một tiêu đề:
- Tách clip tại chỗ mỗi câu nói bắt đầu.
- Chọn một đoạn, chạm T (Tiêu đề) và chọn một tiêu đề phần ba dưới đơn giản.
- Gõ những gì được nói trong đoạn đó, rồi lặp lại cho đoạn tiếp theo.
Cách này ổn với vài dòng, nhưng một clip 30 giây có thể mất nhiều thời gian hơn cả lúc quay, và iMovie không thể nhập tệp SRT làm ở nơi khác.
Nên chọn cách nào
- Phụ đề có mặt trong mọi lượt đăng lại và tải xuống, theo kiểu bạn muốn: một ứng dụng phụ đề, hoặc CapCut hay Edits.
- Bạn đã chỉnh sửa trong CapCut hoặc Edits: phụ đề của chúng là đủ.
- Hỗ trợ tiếp cận chỉ trên một nền tảng: phụ đề riêng của nền tảng, kèm tệp phụ đề ở nơi nhận tệp.
- Hai ba từ trên màn hình: tiêu đề iMovie.
Câu hỏi thường gặp
iPhone có thể tự động thêm phụ đề vào video không?
Tự nó thì không. iMovie không có phụ đề tự động, còn Clips, ứng dụng từng có tính năng này, không còn được cung cấp cho người dùng mới. Hãy dùng ứng dụng phụ đề hoặc trình chỉnh sửa có phụ đề tự động, hoặc phụ đề nền tảng thêm vào khi bạn đăng.
iMovie có phụ đề tự động không?
Không. Trong iMovie, mỗi phụ đề là một tiêu đề bạn tự gõ và đặt vị trí, và iMovie không thể nhập tệp SRT.
Phụ đề có còn trên video khi tôi chia sẻ không?
Phụ đề ghi vào video, từ ứng dụng phụ đề, CapCut hoặc Edits, là một phần của hình ảnh và vẫn còn trong mọi lượt đăng lại và tải xuống. Phụ đề riêng của các nền tảng chỉ ở lại trên nền tảng đó.
Nguồn
- AppleInsider: Apple khai tử Clips
- Trợ giúp CapCut: phụ đề tự động
- Social Media Today: Edits thêm phụ đề song ngữ
Mỗi trang được đọc ngày .
Tạo phụ đề cho video ngay trong trình duyệt Tải ứng dụng iPhone