Captions Cut

איך להוסיף כתוביות לסרטון ב-iPhone

נכתב בידי האדם שמאחורי Captions Cut, שהיא אחד הכלים בהשוואה. העובדות נבדקו ב- מהדפים המפורטים תחת מקורות.

התשובה הקצרה

ל-iPhone אין דרך מובנית להוסיף כתוביות לסרטון: ל-iMovie אין כתוביות אוטומטיות, ו-Apple הפסיקה באוקטובר 2025 להציע את Clips, שה-Live Titles שלה עשו זאת. לכן יש ארבע דרכים: אפליקציה שמתמללת את הדיבור בשבילכם (אפליקציית כתוביות כמו Captions Cut, או עורך כמו CapCut או Edits של Instagram), הכתוביות ש-TikTok, Instagram או YouTube מוסיפות כשמפרסמים, או הקלדת המילים בעצמכם ככותרות ב-iMovie.

עם אפליקציית כתוביות: הדרך המהירה ביותר

אפליקציית כתוביות כותבת את הכתוביות מתוך הדיבור, מתזמנת כל מילה ומטמיעה אותן בסרטון, כך שהן מופיעות בכל מקום שבו הסרטון מתפרסם. ב-Captions Cut:

  1. מתקינים את Captions Cut מה-App Store ומתחברים עם Apple או Google.
  2. מייבאים את הקליפ מהתמונות.
  3. משאירים את יצירת כתוביות מופעל, בוחרים את שפת הדיבור או משאירים על זיהוי אוטומטי, בוחרים סגנון כתוביות ומקישים על יצירת פרויקט.
  4. קוראים את התמליל ומתקנים כל מילה בהקשה עליה.
  5. מקישים על ייצוא, שומרים את הסרטון בתמונות ב-1080p או ב-4K, ואז מפרסמים.
מסך סרטון חדש ב-Captions Cut: יצירת כתוביות מופעל, שפת הדיבור על זיהוי אוטומטי, ושורה של סגנונות כתוביות. התמליל בעורך של Captions Cut, וכל מילה בכתובית מוכנה להקשה ולתיקון.

2 הדקות הראשונות חינם; אחר כך משלמים לפי שנייה של שמע. אותו הדבר עובד גם בדפדפן, ב-captionscut.com/edit.

עם CapCut או Edits

אם כבר עורכים בעורך וידאו, משתמשים בכתוביות שלו. ב-CapCut, כתוביות › כתוביות אוטומטיות מתמלל את הקליפ לשורות שאפשר לערוך ולעצב; הדיבור מזוהה בשרתים של CapCut. גם אפליקציית Edits של Instagram מוסיפה כתוביות אוטומטיות, ומאז יולי 2026 היא יכולה להוסיף שורה שנייה מתורגמת. בשתיהן אפשר להתחיל בחינם. איך עובדות הכתוביות האוטומטיות של CapCut.

עם הכתוביות של הפלטפורמה עצמה

TikTok, Instagram ו-YouTube יכולות להוסיף כתוביות לסרטון כשמפרסמים אותו. שום דבר לא מתווסף לסרטון עצמו: צופים שהכתוביות אצלם מופעלות רואים אותן, בסגנון של הפלטפורמה, ואת הטעויות מתקנים אחרי הפרסום. ראו TikTok, Instagram ו-YouTube, וגם כתוביות מוטמעות או של הפלטפורמה.

ידנית ב-iMovie

ל-iMovie, העורך החינמי של Apple, אין זיהוי דיבור, ולכן כל כתובית מוקלדת ככותרת:

  1. מפצלים את הקליפ בנקודה שבה מתחילה כל שורת דיבור.
  2. בוחרים קטע, מקישים על T (כותרות) ובוחרים כותרת פשוטה בשליש התחתון.
  3. מקלידים את מה שנאמר בקטע הזה, וחוזרים על כך בקטע הבא.

זה עובד לכמה שורות, אבל קליפ של 30 שניות יכול לקחת יותר זמן מהצילום שלו, ו-iMovie לא יכול לייבא קובץ SRT שנוצר במקום אחר.

במה לבחור

  • כתוביות בכל שיתוף מחדש והורדה, בסגנון שלכם: אפליקציית כתוביות, או CapCut או Edits.
  • כבר עורכים ב-CapCut או ב-Edits: הכתוביות שלהן מספיקות.
  • נגישות בפלטפורמה אחת בלבד: הכתוביות של הפלטפורמה עצמה, ועוד קובץ כתוביות במקומות שמקבלים קובץ כזה.
  • שתיים או שלוש מילים על המסך: כותרות של iMovie.

שאלות

האם ה-iPhone יכול להוסיף כתוביות לסרטון באופן אוטומטי?

לא בעצמו. ל-iMovie אין כתוביות אוטומטיות, ו-Clips, שהיו בה כאלה, כבר לא מוצעת למשתמשים חדשים. אפשר להשתמש באפליקציית כתוביות או בעורך עם כתוביות אוטומטיות, או בכתוביות שהפלטפורמה מוסיפה כשמפרסמים.

האם ל-iMovie יש כתוביות אוטומטיות?

לא. ב-iMovie כל כתובית היא כותרת שמקלידים וממקמים בעצמכם, והוא לא יכול לייבא קובצי SRT.

האם הכתוביות נשארות בסרטון כשמשתפים אותו?

כתוביות מוטמעות, מאפליקציית כתוביות, מ-CapCut או מ-Edits, הן חלק מהתמונה ונשארות בכל שיתוף מחדש והורדה. הכתוביות של הפלטפורמות עצמן נשארות באותה פלטפורמה.

מקורות

כל דף נקרא ב-.

כתוביות לסרטון בדפדפן להורדת אפליקציית ה-iPhone