Captions Cut

iPhone वर व्हिडिओमध्ये सबटायटल कसे जोडायचे

Captions Cut च्या निर्मात्याने लिहिलेले, जे तुलना केलेल्या साधनांपैकी एक आहे. स्रोत खाली दिलेल्या पेजेसवरून रोजी तथ्ये तपासली.

थोडक्यात उत्तर

iPhone मध्ये व्हिडिओवर सबटायटल टाकण्याची अंगभूत सोय नाही: iMovie मध्ये स्वयंचलित कॅप्शन नाहीत, आणि Live Titles द्वारे हे करणारे Clips Apple ने ऑक्टोबर 2025 मध्ये देणे बंद केले. म्हणून चार मार्ग आहेत: तुमच्यासाठी बोलणे ट्रान्सक्राइब करणारे अ‍ॅप (Captions Cut सारखे कॅप्शन अ‍ॅप, किंवा CapCut किंवा Instagram चे Edits सारखे एडिटर), तुम्ही पोस्ट करताना TikTok, Instagram किंवा YouTube जोडतात ते कॅप्शन, किंवा iMovie मध्ये शब्द स्वतः टायटल म्हणून टाइप करणे.

कॅप्शन अ‍ॅपने: सर्वात जलद मार्ग

कॅप्शन अ‍ॅप बोलण्यातून सबटायटल लिहिते, प्रत्येक शब्दाची वेळ जुळवते आणि ते व्हिडिओमध्ये बर्न-इन करते, त्यामुळे व्हिडिओ कुठेही पोस्ट केला तरी ते दिसतात. Captions Cut मध्ये:

  1. App Store मधून Captions Cut इन्स्टॉल करा आणि Apple किंवा Google ने साइन इन करा.
  2. फोटोमधून क्लिप इंपोर्ट करा.
  3. कॅप्शन तयार करा चालू ठेवा, बोलली जाणारी भाषा निवडा किंवा ती ऑटो डिटेक्टवर राहू द्या, एक कॅप्शन स्टाइल निवडा आणि प्रोजेक्ट तयार करा वर टॅप करा.
  4. ट्रान्सक्रिप्ट वाचा आणि कोणत्याही शब्दावर टॅप करून तो दुरुस्त करा.
  5. एक्सपोर्ट करा वर टॅप करा आणि व्हिडिओ 1080p किंवा 4K मध्ये फोटोमध्ये सेव्ह करा, मग पोस्ट करा.
Captions Cut ची नवीन व्हिडिओ स्क्रीन: कॅप्शन तयार करा चालू, बोलली जाणारी भाषा ऑटो डिटेक्टवर, आणि कॅप्शन स्टाइलची एक रांग. Captions Cut एडिटरमधील ट्रान्सक्रिप्ट, कॅप्शनचा प्रत्येक शब्द टॅप करून दुरुस्त करण्यासाठी तयार.

पहिली 2 मिनिटे मोफत; त्यानंतर तुम्ही ऑडिओच्या प्रति सेकंदानुसार पैसे देता. ब्राउझरमध्ये captionscut.com/edit वरही हेच काम करते.

CapCut किंवा Edits ने

तुम्ही आधीच व्हिडिओ एडिटरमध्ये एडिट करत असाल, तर त्याचे कॅप्शन वापरा. CapCut मध्ये Captions › Auto Captions क्लिपला अशा ओळींमध्ये ट्रान्सक्राइब करते ज्या तुम्ही एडिट आणि स्टाइल करू शकता; बोलणे CapCut च्या सर्व्हरवर ओळखले जाते. Instagram चे Edits अ‍ॅपही स्वयंचलित कॅप्शन जोडते, आणि जुलै 2026 पासून ते अनुवादित दुसरी ओळही जोडू शकते. दोन्ही मोफत सुरू करता येतात. CapCut चे ऑटो कॅप्शन कसे काम करतात.

प्लॅटफॉर्मच्या स्वतःच्या कॅप्शनने

TikTok, Instagram आणि YouTube तुम्ही पोस्ट करताना व्हिडिओला कॅप्शन देऊ शकतात. व्हिडिओमध्ये स्वतः काहीही जोडले जात नाही: ज्या प्रेक्षकांनी कॅप्शन चालू केले आहेत त्यांना ते प्लॅटफॉर्मच्या स्टाइलमध्ये दिसतात, आणि चुका तुम्ही पोस्ट केल्यानंतर दुरुस्त करता. TikTok, Instagram आणि YouTube, तसेच बर्न-इन की प्लॅटफॉर्म कॅप्शन पाहा.

iMovie मध्ये हाताने

Apple चे मोफत एडिटर iMovie मध्ये स्पीच रेकग्निशन नाही, त्यामुळे प्रत्येक सबटायटल टायटल म्हणून टाइप करावे लागते:

  1. बोलण्याची प्रत्येक ओळ जिथे सुरू होते तिथे क्लिप स्प्लिट करा.
  2. एक भाग निवडा, T (टायटल) वर टॅप करा आणि साधे लोअर-थर्ड टायटल निवडा.
  3. त्या भागात जे बोलले आहे ते टाइप करा, मग पुढच्या भागासाठी पुन्हा करा.

काही ओळींसाठी हे चालते, पण 30 सेकंदांच्या क्लिपला ती चित्रित करण्यापेक्षा जास्त वेळ लागू शकतो, आणि iMovie दुसरीकडे बनवलेली SRT फाइल इंपोर्ट करू शकत नाही.

कोणता निवडावा

  • प्रत्येक रीपोस्ट आणि डाउनलोडवर तुमच्या पद्धतीने स्टाइल केलेले कॅप्शन: कॅप्शन अ‍ॅप, किंवा CapCut किंवा Edits.
  • तुम्ही आधीच CapCut किंवा Edits मध्ये एडिट करता: त्यांचे कॅप्शन पुरेसे आहेत.
  • फक्त एका प्लॅटफॉर्मवर अ‍ॅक्सेसिबिलिटी: प्लॅटफॉर्मचे स्वतःचे कॅप्शन, आणि जिथे स्वीकारली जाते तिथे कॅप्शन फाइल.
  • स्क्रीनवर दोन-तीन शब्द: iMovie टायटल.

प्रश्न

iPhone व्हिडिओमध्ये आपोआप सबटायटल जोडू शकतो का?

स्वतःहून नाही. iMovie मध्ये स्वयंचलित कॅप्शन नाहीत, आणि ते असलेले Clips आता नवीन वापरकर्त्यांना दिले जात नाही. कॅप्शन अ‍ॅप किंवा ऑटो कॅप्शन असलेला एडिटर वापरा, किंवा तुम्ही पोस्ट करताना प्लॅटफॉर्म जोडतो ते कॅप्शन वापरा.

iMovie मध्ये ऑटो कॅप्शन आहेत का?

नाही. iMovie मध्ये प्रत्येक सबटायटल हे तुम्ही स्वतः टाइप करून ठेवलेले टायटल असते, आणि ते SRT फाइल इंपोर्ट करू शकत नाही.

मी व्हिडिओ शेअर केल्यावर सबटायटल त्यावर राहतात का?

कॅप्शन अ‍ॅप, CapCut किंवा Edits मधून बर्न-इन केलेले सबटायटल चित्राचा भाग असतात आणि प्रत्येक रीपोस्ट आणि डाउनलोडवर राहतात. प्लॅटफॉर्मचे स्वतःचे कॅप्शन त्या प्लॅटफॉर्मवरच राहतात.

स्रोत

प्रत्येक पेज रोजी वाचले.

तुमच्या ब्राउझरमध्ये व्हिडिओला कॅप्शन द्या iPhone अ‍ॅप मिळवा