iPhone에서 비디오에 자막 추가하는 방법

간단한 답

자막 앱으로: 가장 빠른 방법

자막 앱은 음성에서 자막을 만들고, 단어마다 타이밍을 맞춘 뒤 비디오에 입혀 주므로 어디에 게시하든 자막이 보입니다. Captions Cut에서는 다음과 같이 합니다.

1. App Store에서 Captions Cut을 설치하고 Apple 또는 Google로 로그인하세요.
2. 사진에서 클립을 가져오세요.
3. 자막 만들기를 켠 채로 두고, 음성 언어를 선택하거나 자동 감지로 둔 다음, 자막 스타일을 고르고 프로젝트 생성을 탭하세요.
4. 스크립트를 읽고, 고칠 단어가 있으면 탭해서 고치세요.
5. 내보내기를 탭하고 비디오를 1080p 또는 4K로 사진에 저장한 다음 게시하세요.

처음 2분은 무료이며, 이후에는 오디오 초 단위로 결제합니다. 브라우저에서도 captionscut.com/edit에서 똑같이 할 수 있습니다.

CapCut 또는 Edits로

이미 비디오 편집기로 편집하고 있다면 그 편집기의 자막 기능을 사용하세요. CapCut에서는 자막 › 자동 자막이 클립을 편집하고 스타일을 입힐 수 있는 줄로 전사하며, 음성 인식은 CapCut 서버에서 이루어집니다. Instagram의 Edits 앱도 자동 자막을 추가하며, 2026년 7월부터는 번역된 두 번째 줄도 추가할 수 있습니다. 둘 다 무료로 시작할 수 있습니다. CapCut 자동 자막의 작동 방식.

플랫폼 자체 자막으로

TikTok, Instagram, YouTube는 게시할 때 비디오에 자막을 달 수 있습니다. 비디오 자체에는 아무것도 추가되지 않습니다. 자막을 켠 시청자에게 플랫폼 스타일로 보이며, 오류는 게시한 뒤에 고칩니다. TikTok, Instagram, YouTube 페이지와 입힌 자막과 플랫폼 자막 비교를 참고하세요.

iMovie에서 직접 입력하기

Apple의 무료 편집기 iMovie에는 음성 인식이 없으므로 모든 자막을 타이틀로 입력해야 합니다.

1. 음성의 각 줄이 시작되는 지점에서 클립을 분할하세요.
2. 조각을 선택하고 T(타이틀)를 탭한 다음 단순한 하단 자막 타이틀을 고르세요.
3. 그 조각에서 말하는 내용을 입력한 다음, 다음 조각에서도 반복하세요.

몇 줄이라면 괜찮지만, 30초 클립도 촬영하는 것보다 오래 걸릴 수 있고, iMovie는 다른 곳에서 만든 SRT 파일을 가져올 수 없습니다.

어떤 방법을 고를까

• 모든 리포스트와 다운로드에 원하는 스타일의 자막을 넣고 싶다면: 자막 앱, 또는 CapCut이나 Edits.
• 이미 CapCut이나 Edits로 편집한다면: 그 앱의 자막으로 충분합니다.
• 한 플랫폼에서만 접근성이 필요하다면: 플랫폼 자체 자막에, 자막 파일을 받는 곳이라면 자막 파일도 함께.
• 화면에 두세 단어만 넣는다면: iMovie 타이틀.

자주 묻는 질문

출처

• AppleInsider: Apple, Clips 제공 중단
• CapCut 도움말: 자동 자막
• Social Media Today: Edits, 이중 언어 자막 추가

각 페이지는 2026년 10월 27일에 확인했습니다.