TikTok 的自動字幕如何運作
由 Captions Cut 開發者撰寫。資料查證日期為，來源列於「資料來源」之下。
簡短回答
TikTok 有兩種字幕工具。自動產生的字幕由語音辨識為你上傳的影片製作，使用你選擇的語言，發佈後可編輯；觀眾可以將其關閉。創作者字幕會在預覽畫面上將語音轉錄為可重新設定樣式的文字。TikTok 的頁面並未列出支援的語言，兩種工具也都不提供逐字醒目提示，或可帶到其他地方使用的字幕檔案。
自動產生的字幕
- 為上傳的影片自動產生；發佈時請在更多選項 › 選擇影片語言下選擇語言。
- 僅在符合資格的影片上顯示。
- 發佈後若要修正：點一下字幕，再點編輯字幕，然後點儲存。
- 觀眾可在分享 › 字幕 › 顯示字幕下開啟或關閉。
創作者字幕
在預覽畫面上，側邊面板中的字幕會轉錄語音。第一次使用時需要選擇加入。你可以預覽並編輯每一行，並更改字體樣式和顏色。
它們做不到的事
- TikTok 的說明頁面並未公布語言清單。
- 沒有描述可下載或上傳的字幕檔案。
- 描述的樣式只有字體和顏色；沒有逐字醒目提示。
- 在 TikTok 中製作的字幕只留在 TikTok：同一段片段發佈到 Reels 或 Shorts，需要重新加字幕。
如果你想要醒目標示念到的字、自己的樣式，以及在每個平台上都相同的字幕，請在上傳前將字幕嵌入。如何為 TikTok 影片加字幕。
常見問題
為什麼我的 TikTok 自動字幕有誤？
請檢查發佈時選擇的語言；背景音樂和說話速度快也會造成錯誤。發佈後可用編輯字幕修正。
資料來源
每個頁面皆於 讀取。