如何在 iPhone 上为视频添加字幕
本文由Captions Cut 的开发者撰写，Captions Cut 也是被对比的工具之一。信息核对于，来源见“来源”下列出的页面。
简短回答
iPhone 没有内置的视频加字幕功能：iMovie 没有自动字幕，而曾用实时标题（Live Titles）做到这一点的 Clips 已于 2025 年 10 月被 Apple 停止提供。因此有四种方法：替你转录语音的 App（如 Captions Cut 这样的字幕 App，或 CapCut、Instagram 的 Edits 这样的编辑器），发布时 TikTok、Instagram 或 YouTube 添加的字幕，或者在 iMovie 中自己把文字输入为标题。
用字幕 App：最快的方法
字幕 App 根据语音写出字幕，为每个词对准时间，并把字幕烧录进视频，因此无论视频发布到哪里都能看到。在 Captions Cut 中：
- 从 App Store 安装 Captions Cut，并通过 Apple 或 Google 登录。
- 从“照片”导入片段。
- 保持创建字幕开启，选择语音语言或保持“自动检测”，选择字幕样式，然后轻点创建项目。
- 阅读文字稿，轻点任意字词即可修正。
- 轻点导出，以 1080p 或 4K 将视频存储到“照片”，然后发布。
前 2 分钟免费；之后按音频秒数付费。在浏览器中访问 captionscut.com/edit 也一样可用。
用 CapCut 或 Edits
如果你本来就在视频编辑器里剪辑，就用它的字幕功能。在 CapCut 中，字幕 › 自动字幕会把片段转录成可编辑、可设置样式的字幕行；语音在 CapCut 的服务器上识别。Instagram 的 Edits App 也能自动添加字幕，并且自 2026 年 7 月起可以添加翻译后的第二行。两者都可以免费开始使用。CapCut 的自动字幕如何运作。
用平台自带字幕
TikTok、Instagram 和 YouTube 可以在你发布视频时为其添加字幕。视频本身不会被添加任何内容：开启字幕的观众会以平台的样式看到字幕，错误则在发布后修改。参见 TikTok、Instagram 和 YouTube，以及烧录字幕还是平台字幕。
在 iMovie 中手动添加
iMovie 是 Apple 的免费编辑器，没有语音识别，因此每条字幕都要作为标题手动输入：
- 在每句语音开始的位置分割片段。
- 选中一段，轻点 T（标题），选择一个简洁的下三分之一标题。
- 输入这一段说的内容，然后对下一段重复操作。
几行字还行，但一段 30 秒的片段可能比拍摄它还费时，而且 iMovie 无法导入在别处制作的 SRT 文件。
该选哪一种
- 每次转发和下载都带字幕，样式随你定：字幕 App，或 CapCut、Edits。
- 你本来就在 CapCut 或 Edits 里剪辑：它们的字幕就够用了。
- 只在一个平台上满足无障碍需求：平台自带字幕，在支持的地方再加一个字幕文件。
- 屏幕上只有两三个词：iMovie 标题。
常见问题
iPhone 能自动为视频添加字幕吗？
单靠 iPhone 不行。iMovie 没有自动字幕，而曾经有此功能的 Clips 已不再向新用户提供。请使用字幕 App 或带自动字幕的编辑器，或者使用发布时平台添加的字幕。
iMovie 有自动字幕吗？
没有。在 iMovie 中，每条字幕都是你自己输入并摆放的标题，而且它无法导入 SRT 文件。
分享视频时字幕会保留吗？
来自字幕 App、CapCut 或 Edits 的烧录字幕是画面的一部分，每次转发和下载都会保留。平台自带的字幕只保留在该平台上。
来源
所有页面均读取于。