Captions Cut

Як додати субтитри до відео на iPhone

Написано людиною, яка створює Captions Cut; Captions Cut є одним із порівнюваних інструментів. Факти перевірено за сторінками, переліченими в розділі «Джерела».

Коротка відповідь

На iPhone немає вбудованого способу додати субтитри до відео: в iMovie немає автоматичних субтитрів, а Clips, де це робили Live Titles, Apple перестала пропонувати в жовтні 2025 року. Тож є чотири способи: застосунок, який розшифрує мовлення за вас (застосунок для субтитрів, як-от Captions Cut, або редактор, як-от CapCut чи Edits від Instagram), субтитри, які TikTok, Instagram чи YouTube додають під час публікації, або самостійне введення слів як титрів в iMovie.

Застосунок для субтитрів: найшвидший спосіб

Застосунок для субтитрів записує субтитри з мовлення, синхронізує кожне слово й вбудовує їх у відео, тож їх видно, де б відео не опублікували. У Captions Cut:

  1. Установіть Captions Cut з App Store і ввійдіть через Apple або Google.
  2. Імпортуйте кліп із Фотографій.
  3. Не вимикайте Створити субтитри, виберіть мову мовлення або залиште автовизначення, виберіть стиль субтитрів і торкніться Створити проєкт.
  4. Прочитайте розшифровку й виправте будь-яке слово, торкнувшись його.
  5. Торкніться Експорт і збережіть відео у Фотографії в 1080p або 4K, а потім опублікуйте.
Екран «Нове відео» в Captions Cut: «Створити субтитри» увімкнено, мова мовлення — «Автовизначення», і ряд стилів субтитрів. Розшифровка в редакторі Captions Cut: кожного слова субтитрів можна торкнутися й виправити його.

Перші 2 хвилини безплатні; далі ви платите за секунди аудіо. Те саме працює в браузері на captionscut.com/edit.

За допомогою CapCut або Edits

Якщо ви вже монтуєте у відеоредакторі, скористайтеся його субтитрами. У CapCut Субтитри › Автосубтитри розшифровує кліп у рядки, які можна редагувати й оформлювати; мовлення розпізнається на серверах CapCut. Застосунок Edits від Instagram теж додає автоматичні субтитри, а з липня 2026 року може додати другий рядок із перекладом. Обидва можна почати використовувати безплатно. Як працюють автосубтитри CapCut.

За допомогою власних субтитрів платформи

TikTok, Instagram і YouTube можуть додати субтитри до відео, коли ви його публікуєте. До самого відео нічого не додається: глядачі з увімкненими субтитрами бачать їх у стилі платформи, а помилки ви виправляєте після публікації. Див. TikTok, Instagram і YouTube, а також вбудовані субтитри чи субтитри платформи.

Вручну в iMovie

iMovie, безплатний редактор від Apple, не має розпізнавання мовлення, тож кожен субтитр доводиться вводити як титр:

  1. Розріжте кліп там, де починається кожен рядок мовлення.
  2. Виберіть фрагмент, торкніться T (Титри) і виберіть простий титр у нижній третині кадру.
  3. Введіть те, що сказано в цьому фрагменті, і повторіть для наступного.

Для кількох рядків це працює, але 30-секундний кліп може забрати більше часу, ніж його зйомка, а iMovie не імпортує файл SRT, створений деінде.

Що вибрати

  • Субтитри в кожному репості й завантаженні, оформлені на ваш смак: застосунок для субтитрів або CapCut чи Edits.
  • Ви вже монтуєте в CapCut або Edits: їхніх субтитрів достатньо.
  • Доступність лише на одній платформі: власні субтитри платформи, а також файл субтитрів там, де його приймають.
  • Два-три слова на екрані: титри iMovie.

Запитання

Чи може iPhone автоматично додати субтитри до відео?

Сам по собі — ні. В iMovie немає автоматичних субтитрів, а Clips, де вони були, більше не пропонують новим користувачам. Скористайтеся застосунком для субтитрів чи редактором з автосубтитрами або субтитрами, які платформа додає під час публікації.

Чи є в iMovie автосубтитри?

Ні. В iMovie кожен субтитр — це титр, який ви вводите й розміщуєте самі, і він не імпортує файли SRT.

Чи залишаються субтитри на відео, коли я ним ділюся?

Вбудовані субтитри із застосунку для субтитрів, CapCut чи Edits є частиною зображення й залишаються в кожному репості й завантаженні. Власні субтитри платформ залишаються на тій платформі.

Джерела

Кожну сторінку прочитано .

Субтитри до відео у браузері Отримати застосунок для iPhone