Captions Cut

Kako dodati podnapise videu na iPhonu

Piše oseba, ki ustvarja Captions Cut; Captions Cut je eno od primerjanih orodij. Dejstva so preverjena na straneh, navedenih v razdelku Viri.

Kratek odgovor

iPhone nima vgrajenega načina za dodajanje podnapisov videu: iMovie nima samodejnih podnapisov, Apple pa je oktobra 2025 prenehal ponujati aplikacijo Clips, ki je to omogočala s funkcijo Live Titles. Zato obstajajo štirje načini: aplikacija, ki govor prepiše namesto vas (aplikacija za podnapise, kot je Captions Cut, ali urejevalnik, kot sta CapCut ali Instagramova aplikacija Edits), podnapisi, ki jih ob objavi dodajo TikTok, Instagram ali YouTube, ali ročno tipkanje besed kot napisov v iMovie.

Z aplikacijo za podnapise: najhitrejši način

Aplikacija za podnapise napiše podnapise iz govora, časovno uskladi vsako besedo in jih vgradi v video, zato so vidni povsod, kjer je video objavljen. V Captions Cut:

  1. Namestite Captions Cut iz App Stora in se prijavite z Apple ali Google.
  2. Uvozite posnetek iz Fotografij.
  3. Pustite vklopljeno Ustvari podnapise, izberite govorjeni jezik ali pustite Samodejno zaznavanje, izberite slog podnapisov in tapnite Ustvari projekt.
  4. Preberite prepis in popravite katero koli besedo tako, da jo tapnete.
  5. Tapnite Izvozi in shranite video v Fotografije v 1080p ali 4K, nato ga objavite.
Zaslon Nov video v Captions Cut: vklopljeno Ustvari podnapise, govorjeni jezik na Samodejno zaznavanje in vrsta slogov podnapisov. Prepis v urejevalniku Captions Cut, vsaka beseda podnapisa je pripravljena, da jo tapnete in popravite.

Prvi 2 minuti sta brezplačni; nato plačate po sekundah zvoka. Enako deluje v brskalniku na captionscut.com/edit.

S CapCut ali Edits

Če že urejate v urejevalniku videa, uporabite njegove podnapise. V CapCut funkcija Captions › Auto Captions prepiše posnetek v vrstice, ki jih lahko urejate in oblikujete; govor se prepozna na strežnikih CapCut. Instagramova aplikacija Edits prav tako dodaja samodejne podnapise, od julija 2026 pa lahko doda še drugo, prevedeno vrstico. Obe sta za začetek brezplačni. Kako delujejo samodejni podnapisi v CapCut.

Z lastnimi podnapisi platforme

TikTok, Instagram in YouTube lahko videu dodajo podnapise ob objavi. V sam video se ne doda nič: vidijo jih gledalci, ki imajo podnapise vklopljene, v slogu platforme, napake pa popravite po objavi. Glejte TikTok, Instagram in YouTube ter vgrajeni podnapisi ali podnapisi platforme.

Ročno v iMovie

iMovie, Applov brezplačni urejevalnik, nima prepoznavanja govora, zato se vsak podnapis vtipka kot napis:

  1. Razdelite posnetek tam, kjer se začne vsaka vrstica govora.
  2. Izberite del, tapnite T (Napisi) in izberite preprost napis v spodnji tretjini.
  3. Vtipkajte, kar je izrečeno v tem delu, nato ponovite za naslednjega.

Za nekaj vrstic deluje, vendar lahko 30-sekundni posnetek vzame več časa kot snemanje, iMovie pa ne more uvoziti datoteke SRT, narejene drugje.

Katerega izbrati

  • Podnapisi pri vsaki ponovni objavi in prenosu, v vašem slogu: aplikacija za podnapise ali CapCut oziroma Edits.
  • Že urejate v CapCut ali Edits: njuni podnapisi zadostujejo.
  • Dostopnost samo na eni platformi: lastni podnapisi platforme, poleg tega datoteka s podnapisi, kjer jo platforma sprejme.
  • Dve ali tri besede na zaslonu: napisi v iMovie.

Vprašanja

Ali lahko iPhone videu samodejno doda podnapise?

Sam od sebe ne. iMovie nima samodejnih podnapisov, Clips, ki jih je imel, pa novim uporabnikom ni več na voljo. Uporabite aplikacijo za podnapise ali urejevalnik s samodejnimi podnapisi ali pa podnapise, ki jih ob objavi doda platforma.

Ali ima iMovie samodejne podnapise?

Ne. V iMovie je vsak podnapis napis, ki ga sami vtipkate in postavite, datotek SRT pa ne more uvoziti.

Ali podnapisi ostanejo na videu, ko ga delim?

Vgrajeni podnapisi iz aplikacije za podnapise, CapCut ali Edits so del slike in ostanejo pri vsaki ponovni objavi in prenosu. Lastni podnapisi platform ostanejo na tisti platformi.

Viri

Vsaka stran prebrana .

Dodajte podnapise videu v brskalniku Prenesite aplikacijo za iPhone