Cara menambahkan subtitel ke video di iPhone
Ditulis oleh pembuat Captions Cut, yang merupakan salah satu alat yang dibandingkan. Fakta diperiksa pada dari halaman yang tercantum di bawah Sumber.
Jawaban singkat
iPhone tidak punya cara bawaan untuk memasang subtitel di video: iMovie tidak punya subtitel otomatis, dan Apple berhenti menawarkan Clips, yang fitur Live Titles-nya bisa melakukannya, pada Oktober 2025. Jadi ada empat cara: aplikasi yang mentranskripsikan ucapan untuk Anda (aplikasi subtitel seperti Captions Cut, atau editor seperti CapCut atau Edits milik Instagram), subtitel yang ditambahkan TikTok, Instagram, atau YouTube saat Anda memposting, atau mengetik sendiri kata-katanya sebagai judul di iMovie.
Dengan aplikasi subtitel: cara tercepat
Aplikasi subtitel menulis subtitel dari ucapan, mengatur waktu setiap kata, dan menanamkannya ke dalam video, sehingga subtitel tampil di mana pun video diposting. Di Captions Cut:
- Instal Captions Cut dari App Store dan masuk dengan Apple atau Google.
- Impor klip dari Foto.
- Biarkan Buat subtitel aktif, pilih bahasa lisan atau biarkan di Deteksi otomatis, pilih gaya subtitel, lalu ketuk Buat proyek.
- Baca transkripnya dan perbaiki kata mana pun dengan mengetuknya.
- Ketuk Ekspor dan simpan video ke Foto dalam 1080p atau 4K, lalu posting.
2 menit pertama gratis; setelah itu Anda membayar per detik audio. Hal yang sama berfungsi di browser di captionscut.com/edit.
Dengan CapCut atau Edits
Jika Anda sudah mengedit di editor video, gunakan subtitelnya. Di CapCut, Subtitel › Subtitel Otomatis mentranskripsikan klip menjadi baris yang bisa Anda edit dan atur gayanya; ucapan dikenali di server CapCut. Aplikasi Edits milik Instagram juga menambahkan subtitel otomatis, dan sejak Juli 2026 dapat menambahkan baris kedua terjemahan. Keduanya gratis untuk memulai. Cara kerja subtitel otomatis CapCut.
Dengan subtitel bawaan platform
TikTok, Instagram, dan YouTube dapat memberi subtitel pada video saat Anda mempostingnya. Tidak ada yang ditambahkan ke video itu sendiri: penonton yang mengaktifkan subtitel melihatnya, dengan gaya platform, dan Anda memperbaiki kesalahan setelah memposting. Lihat TikTok, Instagram, dan YouTube, serta subtitel yang ditanamkan atau subtitel platform.
Secara manual di iMovie
iMovie, editor gratis dari Apple, tidak punya pengenalan ucapan, jadi setiap subtitel diketik sebagai judul:
- Pisahkan klip di tempat setiap baris ucapan dimulai.
- Pilih satu bagian, ketuk T (Judul), dan pilih judul sepertiga bawah yang sederhana.
- Ketik apa yang diucapkan di bagian itu, lalu ulangi untuk bagian berikutnya.
Cara ini berhasil untuk beberapa baris, tetapi klip 30 detik bisa memakan waktu lebih lama daripada merekamnya, dan iMovie tidak dapat mengimpor file SRT yang dibuat di tempat lain.
Mana yang dipilih
- Subtitel di setiap repost dan unduhan, dengan gaya Anda sendiri: aplikasi subtitel, atau CapCut atau Edits.
- Anda sudah mengedit di CapCut atau Edits: subtitelnya sudah cukup.
- Aksesibilitas di satu platform saja: subtitel bawaan platform, ditambah file subtitel jika platform menerimanya.
- Dua atau tiga kata di layar: judul iMovie.
Pertanyaan
Bisakah iPhone menambahkan subtitel ke video secara otomatis?
Tidak dengan sendirinya. iMovie tidak punya subtitel otomatis, dan Clips, yang dulu memilikinya, tidak lagi ditawarkan kepada pengguna baru. Gunakan aplikasi subtitel atau editor dengan subtitel otomatis, atau subtitel yang ditambahkan platform saat Anda memposting.
Apakah iMovie punya subtitel otomatis?
Tidak. Di iMovie, setiap subtitel adalah judul yang Anda ketik dan tempatkan sendiri, dan iMovie tidak dapat mengimpor file SRT.
Apakah subtitel tetap ada di video saat saya membagikannya?
Subtitel yang ditanamkan, dari aplikasi subtitel, CapCut, atau Edits, adalah bagian dari gambar dan tetap ada di setiap repost dan unduhan. Subtitel bawaan platform hanya ada di platform tersebut.
Sumber
- AppleInsider: Apple Clips dihentikan
- Bantuan CapCut: subtitel otomatis
- Social Media Today: Edits menambahkan subtitel dwibahasa
Setiap halaman dibaca pada .
Beri subtitel pada video di browser Anda Dapatkan aplikasi iPhone