วิธีใส่คำบรรยายให้วิดีโอบน iPhone
เขียนโดยผู้สร้าง Captions Cut ซึ่งเป็นหนึ่งในเครื่องมือที่เปรียบเทียบ ข้อมูลตรวจสอบเมื่อ จากหน้าที่ระบุไว้ใน แหล่งที่มา
คำตอบสั้น ๆ
iPhone ไม่มีวิธีในตัวสำหรับใส่คำบรรยายให้วิดีโอ: iMovie ไม่มีคำบรรยายอัตโนมัติ และ Apple เลิกให้บริการ Clips ซึ่งทำได้ด้วย Live Titles ตั้งแต่ตุลาคม 2025 จึงเหลือสี่วิธี: แอปที่ถอดเสียงพูดให้คุณ (แอปคำบรรยายอย่าง Captions Cut หรือโปรแกรมตัดต่ออย่าง CapCut หรือ Edits ของ Instagram), คำบรรยายที่ TikTok, Instagram หรือ YouTube เพิ่มให้เมื่อคุณโพสต์ หรือพิมพ์คำเองเป็นไตเติลใน iMovie
ใช้แอปคำบรรยาย: วิธีที่เร็วที่สุด
แอปคำบรรยายจะเขียนคำบรรยายจากเสียงพูด กำหนดเวลาให้ทุกคำ และฝังลงในวิดีโอ คำบรรยายจึงแสดงไม่ว่าวิดีโอจะโพสต์ที่ไหน ใน Captions Cut:
- ติดตั้ง Captions Cut จาก App Store แล้วลงชื่อเข้าใช้ด้วย Apple หรือ Google
- นำเข้าคลิปจากรูปภาพ
- เปิดสร้างคำบรรยายไว้ เลือกภาษาที่พูดหรือปล่อยไว้ที่ตรวจหาอัตโนมัติ เลือกสไตล์คำบรรยาย แล้วแตะสร้างโปรเจกต์
- อ่านบทถอดเสียงและแตะคำใดก็ได้เพื่อแก้ไข
- แตะส่งออก แล้วบันทึกวิดีโอลงในรูปภาพที่ความละเอียด 1080p หรือ 4K จากนั้นโพสต์
ฟรี 2 นาทีแรก หลังจากนั้นจ่ายตามวินาทีของเสียง ใช้แบบเดียวกันได้ในเบราว์เซอร์ที่ captionscut.com/edit
ใช้ CapCut หรือ Edits
ถ้าคุณตัดต่อในโปรแกรมตัดต่อวิดีโออยู่แล้ว ให้ใช้คำบรรยายของโปรแกรมนั้น ใน CapCut คำบรรยาย › คำบรรยายอัตโนมัติ จะถอดเสียงคลิปเป็นบรรทัดที่คุณแก้ไขและใส่สไตล์ได้ โดยเสียงพูดจะถูกถอดบนเซิร์ฟเวอร์ของ CapCut แอป Edits ของ Instagram ก็เพิ่มคำบรรยายอัตโนมัติได้เช่นกัน และตั้งแต่กรกฎาคม 2026 ยังเพิ่มบรรทัดที่สองที่แปลแล้วได้ด้วย ทั้งสองเริ่มใช้ได้ฟรี คำบรรยายอัตโนมัติของ CapCut ทำงานอย่างไร
ใช้คำบรรยายของแพลตฟอร์มเอง
TikTok, Instagram และ YouTube ใส่คำบรรยายให้วิดีโอได้เมื่อคุณโพสต์ ไม่มีอะไรถูกเพิ่มลงในตัววิดีโอ: ผู้ชมที่เปิดคำบรรยายไว้จะเห็นคำบรรยายในสไตล์ของแพลตฟอร์ม และคุณแก้ข้อผิดพลาดหลังโพสต์ ดู TikTok, Instagram และ YouTube และ คำบรรยายที่ฝังลงวิดีโอหรือคำบรรยายของแพลตฟอร์ม
พิมพ์เองใน iMovie
iMovie โปรแกรมตัดต่อฟรีของ Apple ไม่มีการรู้จำเสียงพูด คำบรรยายทุกบรรทัดจึงต้องพิมพ์เป็นไตเติล:
- แบ่งคลิปตรงจุดที่แต่ละบรรทัดของเสียงพูดเริ่มต้น
- เลือกช่วงหนึ่ง แตะ T (ไตเติล) แล้วเลือกไตเติลแบบเรียบที่ส่วนล่างของจอ
- พิมพ์สิ่งที่พูดในช่วงนั้น แล้วทำซ้ำกับช่วงถัดไป
ใช้ได้กับไม่กี่บรรทัด แต่คลิป 30 วินาทีอาจใช้เวลานานกว่าตอนถ่ายเสียอีก และ iMovie นำเข้าไฟล์ SRT ที่ทำจากที่อื่นไม่ได้
ควรเลือกแบบไหน
- คำบรรยายที่อยู่ในทุกการรีโพสต์และดาวน์โหลด ในสไตล์ที่คุณต้องการ: แอปคำบรรยาย หรือ CapCut หรือ Edits
- คุณตัดต่อใน CapCut หรือ Edits อยู่แล้ว: คำบรรยายของแอปเหล่านั้นก็เพียงพอ
- การเข้าถึงได้บนแพลตฟอร์มเดียวเท่านั้น: คำบรรยายของแพลตฟอร์มเอง พร้อมไฟล์คำบรรยายในที่ที่รองรับ
- คำสองสามคำบนจอ: ไตเติลของ iMovie
คำถามที่พบบ่อย
iPhone ใส่คำบรรยายให้วิดีโอโดยอัตโนมัติได้ไหม
ทำเองไม่ได้ iMovie ไม่มีคำบรรยายอัตโนมัติ และ Clips ที่เคยมีฟีเจอร์นี้ก็ไม่เปิดให้ผู้ใช้ใหม่แล้ว ใช้แอปคำบรรยายหรือโปรแกรมตัดต่อที่มีคำบรรยายอัตโนมัติ หรือคำบรรยายที่แพลตฟอร์มเพิ่มให้เมื่อคุณโพสต์
iMovie มีคำบรรยายอัตโนมัติไหม
ไม่มี ใน iMovie คำบรรยายแต่ละบรรทัดเป็นไตเติลที่คุณพิมพ์และวางเอง และนำเข้าไฟล์ SRT ไม่ได้
คำบรรยายจะยังอยู่บนวิดีโอเมื่อแชร์ไหม
คำบรรยายที่ฝังลงวิดีโอจากแอปคำบรรยาย, CapCut หรือ Edits เป็นส่วนหนึ่งของภาพ และยังอยู่ในทุกการรีโพสต์และดาวน์โหลด ส่วนคำบรรยายของแพลตฟอร์มจะอยู่แค่บนแพลตฟอร์มนั้น
แหล่งที่มา
- AppleInsider: Apple ยุติ Clips
- ความช่วยเหลือของ CapCut: คำบรรยายอัตโนมัติ
- Social Media Today: Edits เพิ่มคำบรรยายสองภาษา
อ่านแต่ละหน้าเมื่อ