Sådan tilføjer du undertekster til en video på iPhone
Skrevet af udvikleren af Captions Cut, som er ét af de sammenlignede værktøjer. Oplysningerne er kontrolleret den på siderne under Kilder.
Det korte svar
iPhone har ingen indbygget måde at sætte undertekster på en video: iMovie har ingen automatiske undertekster, og Apple holdt i oktober 2025 op med at tilbyde Clips, hvis Live Titles kunne det. Så der er fire måder: en app, der transskriberer talen for dig (en undertekst-app som Captions Cut eller en editor som CapCut eller Instagrams Edits), de undertekster, som TikTok, Instagram eller YouTube tilføjer, når du poster, eller at skrive ordene selv som titler i iMovie.
Med en undertekst-app: den hurtigste måde
En undertekst-app skriver underteksterne ud fra talen, timer hvert ord og brænder dem ind i videoen, så de vises, uanset hvor videoen bliver postet. I Captions Cut:
- Installer Captions Cut fra App Store, og log ind med Apple eller Google.
- Importer klippet fra Fotos.
- Lad Opret undertekster være slået til, vælg det talte sprog, eller lad det stå på Registrer automatisk, vælg en undertekststil, og tryk på Opret projekt.
- Læs transskriptionen, og ret et hvilket som helst ord ved at trykke på det.
- Tryk på Eksporter, gem videoen i Fotos i 1080p eller 4K, og slå den derefter op.
De første 2 minutter er gratis; derefter betaler du pr. sekund lyd. Det samme virker i browseren på captionscut.com/edit.
Med CapCut eller Edits
Hvis du allerede redigerer i en videoeditor, så brug dens undertekster. I CapCut transskriberer Undertekster › Automatiske undertekster klippet til linjer, du kan redigere og give stil; talen genkendes på CapCuts servere. Instagrams Edits-app tilføjer også automatiske undertekster, og siden juli 2026 kan den tilføje en oversat anden linje. Begge er gratis at komme i gang med. Sådan virker CapCuts automatiske undertekster.
Med platformens egne undertekster
TikTok, Instagram og YouTube kan tekste en video, når du poster den. Der bliver ikke tilføjet noget til selve videoen: Seere, der har undertekster slået til, ser dem i platformens stil, og du retter fejl efter postning. Se TikTok, Instagram og YouTube samt indbrændte undertekster eller platformens undertekster.
I hånden i iMovie
iMovie, Apples gratis editor, har ingen talegenkendelse, så hver undertekst skrives som en titel:
- Del klippet, hvor hver talt linje begynder.
- Vælg et stykke, tryk på T (Titler), og vælg en enkel titel i nederste tredjedel.
- Skriv, hvad der bliver sagt i det stykke, og gentag for det næste.
Det fungerer til nogle få linjer, men et klip på 30 sekunder kan tage længere tid end at filme det, og iMovie kan ikke importere en SRT-fil, der er lavet et andet sted.
Hvilken skal du vælge
- Undertekster ved hver repost og download, med din egen stil: en undertekst-app eller CapCut eller Edits.
- Du redigerer allerede i CapCut eller Edits: Deres undertekster er nok.
- Tilgængelighed på kun én platform: platformens egne undertekster plus en undertekstfil, hvor den tager imod en.
- To eller tre ord på skærmen: titler i iMovie.
Spørgsmål
Kan iPhone tilføje undertekster til en video automatisk?
Ikke af sig selv. iMovie har ingen automatiske undertekster, og Clips, som havde dem, tilbydes ikke længere til nye brugere. Brug en undertekst-app eller en editor med automatiske undertekster eller de undertekster, platformen tilføjer, når du poster.
Har iMovie automatiske undertekster?
Nej. I iMovie er hver undertekst en titel, du selv skriver og placerer, og den kan ikke importere SRT-filer.
Bliver underteksterne på videoen, når jeg deler den?
Indbrændte undertekster fra en undertekst-app, CapCut eller Edits er en del af billedet og bliver på ved hver repost og download. Platformenes egne undertekster bliver på den platform.
Kilder
- AppleInsider: Apple Clips er udgået
- CapCut-hjælp: automatiske undertekster
- Social Media Today: Edits tilføjer tosprogede undertekster
Hver side er aflæst den .
Tilføj undertekster til en video i din browser Hent iPhone-appen