iPhone లో వీడియోకు సబ్టైటిల్స్ ఎలా జోడించాలి
Captions Cut రూపకర్త రాసింది; పోల్చిన టూల్స్‌లో అదీ ఒకటి. వివరాలు మూలాల కింద జాబితా చేసిన పేజీల నుండి న తనిఖీ చేయబడ్డాయి.
సంక్షిప్త సమాధానం
వీడియోకు సబ్టైటిల్స్ పెట్టడానికి iPhone లో అంతర్నిర్మిత మార్గం లేదు: iMovieలో ఆటోమేటిక్ క్యాప్షన్లు లేవు, ఆ పనిని Live Titlesతో చేసిన Clipsను Apple అక్టోబర్ 2025లో అందించడం ఆపేసింది. కాబట్టి నాలుగు మార్గాలు ఉన్నాయి: మాటలను మీ కోసం ట్రాన్స్‌క్రైబ్ చేసే యాప్ (Captions Cut వంటి క్యాప్షన్ యాప్, లేదా CapCut, Instagram Edits వంటి ఎడిటర్), మీరు పోస్ట్ చేసేటప్పుడు TikTok, Instagram లేదా YouTube జోడించే క్యాప్షన్లు, లేదా iMovieలో పదాలను మీరే టైటిల్స్‌గా టైప్ చేయడం.
క్యాప్షన్ యాప్‌తో: అత్యంత వేగవంతమైన మార్గం
క్యాప్షన్ యాప్ మాటల నుండి సబ్టైటిల్స్ రాస్తుంది, ప్రతి పదానికి సమయం పెడుతుంది, వాటిని వీడియోలో బర్న్ చేస్తుంది, కాబట్టి వీడియో ఎక్కడ పోస్ట్ చేసినా అవి కనిపిస్తాయి. Captions Cutలో:
- App Store నుండి Captions Cutను ఇన్‌స్టాల్ చేసి, Apple లేదా Googleతో సైన్ ఇన్ చేయండి.
- ఫోటోల నుండి క్లిప్‌ను ఇంపోర్ట్ చేయండి.
- క్యాప్షన్లు రూపొందించును ఆన్‌లో ఉంచి, మాట్లాడిన భాషను ఎంచుకోండి లేదా ఆటో డిటెక్ట్‌లోనే ఉంచండి, ఒక క్యాప్షన్ స్టైల్ ఎంచుకుని ప్రాజెక్ట్ సృష్టించు ట్యాప్ చేయండి.
- ట్రాన్స్‌క్రిప్ట్ చదివి, ఏ పదాన్నైనా ట్యాప్ చేసి సరిచేయండి.
- ఎక్స్‌పోర్ట్ ట్యాప్ చేసి, వీడియోను 1080p లేదా 4Kలో ఫోటోలకు సేవ్ చేయండి, ఆ తర్వాత పోస్ట్ చేయండి.
మొదటి 2 నిమిషాలు ఉచితం; ఆ తర్వాత ఆడియో సెకనుకు చెల్లిస్తారు. ఇదే బ్రౌజర్‌లో captionscut.com/editలో కూడా పనిచేస్తుంది.
CapCut లేదా Editsతో
మీరు ఇప్పటికే వీడియో ఎడిటర్‌లో ఎడిట్ చేస్తుంటే, దాని క్యాప్షన్‌లనే వాడండి. CapCutలో Captions › Auto Captions క్లిప్‌ను మీరు ఎడిట్ చేసి స్టైల్ చేయగల లైన్‌లుగా ట్రాన్స్‌క్రైబ్ చేస్తుంది; మాటలను CapCut సర్వర్లలో గుర్తిస్తారు. Instagram Edits యాప్ కూడా ఆటోమేటిక్ క్యాప్షన్లు జోడిస్తుంది, జూలై 2026 నుండి అనువదించిన రెండో లైన్‌ను కూడా జోడించగలదు. రెండూ ఉచితంగా మొదలుపెట్టవచ్చు. CapCut ఆటో క్యాప్షన్లు ఎలా పనిచేస్తాయి.
ప్లాట్ఫామ్ సొంత క్యాప్షన్‌లతో
మీరు పోస్ట్ చేసేటప్పుడు TikTok, Instagram, YouTube వీడియోకు క్యాప్షన్లు జోడించగలవు. వీడియోకే ఏమీ జోడించబడదు: క్యాప్షన్లు ఆన్ చేసుకున్న వీక్షకులు వాటిని ప్లాట్ఫామ్ స్టైల్‌లో చూస్తారు, తప్పులను మీరు పోస్ట్ చేసిన తర్వాత సరిచేస్తారు. TikTok, Instagram, YouTube చూడండి, అలాగే బర్న్ చేసిన క్యాప్షన్‌లా లేక ప్లాట్ఫామ్ క్యాప్షన్‌లా కూడా.
iMovieలో చేతితో
Apple ఉచిత ఎడిటర్ అయిన iMovieలో స్పీచ్ రికగ్నిషన్ లేదు, కాబట్టి ప్రతి సబ్‌టైటిల్‌ను టైటిల్‌గా టైప్ చేయాలి:
- మాటలోని ప్రతి లైన్ మొదలయ్యే చోట క్లిప్‌ను విభజించండి.
- ఒక భాగాన్ని ఎంచుకుని, T (టైటిల్స్) ట్యాప్ చేసి, సాదా లోయర్-థర్డ్ టైటిల్ ఎంచుకోండి.
- ఆ భాగంలో చెప్పినది టైప్ చేసి, తర్వాతి దానికి మళ్లీ అదే చేయండి.
కొన్ని లైన్‌లకు ఇది పనిచేస్తుంది, కానీ 30 సెకన్ల క్లిప్‌కు దాన్ని చిత్రీకరించడం కంటే ఎక్కువ సమయం పట్టవచ్చు, iMovie వేరే చోట చేసిన SRT ఫైల్‌ను ఇంపోర్ట్ చేయలేదు.
ఏది ఎంచుకోవాలి
- ప్రతి రీపోస్ట్, డౌన్‌లోడ్‌లో కనిపించే, మీకు నచ్చినట్టు స్టైల్ చేసిన క్యాప్షన్లు: క్యాప్షన్ యాప్, లేదా CapCut లేదా Edits.
- మీరు ఇప్పటికే CapCut లేదా Editsలో ఎడిట్ చేస్తుంటే: వాటి క్యాప్షన్లు సరిపోతాయి.
- ఒకే ప్లాట్‌ఫామ్‌లో యాక్సెసిబిలిటీ కోసం మాత్రమే: ప్లాట్ఫామ్ సొంత క్యాప్షన్లు, అది తీసుకునే చోట క్యాప్షన్ ఫైల్ కూడా.
- స్క్రీన్‌పై రెండు మూడు పదాలు: iMovie టైటిల్స్.
ప్రశ్నలు
iPhone వీడియోకు ఆటోమేటిక్గా సబ్టైటిల్స్ జోడించగలదా?
సొంతంగా కాదు. iMovieలో ఆటోమేటిక్ క్యాప్షన్లు లేవు, అవి ఉన్న Clipsను ఇప్పుడు కొత్త వినియోగదారులకు అందించడం లేదు. క్యాప్షన్ యాప్ లేదా ఆటో క్యాప్షన్లు ఉన్న ఎడిటర్ వాడండి, లేదా మీరు పోస్ట్ చేసేటప్పుడు ప్లాట్ఫామ్ జోడించే క్యాప్షన్లు వాడండి.
iMovieలో ఆటో క్యాప్షన్లు ఉన్నాయా?
లేవు. iMovieలో ప్రతి సబ్టైటిల్ మీరే టైప్ చేసి ఉంచే టైటిల్, అది SRT ఫైల్లను ఇంపోర్ట్ చేయలేదు.
నేను షేర్ చేసినప్పుడు సబ్టైటిల్స్ వీడియోపై ఉంటాయా?
క్యాప్షన్ యాప్, CapCut లేదా Edits నుండి వచ్చే బర్న్ చేసిన సబ్టైటిల్స్ చిత్రంలో భాగం, ప్రతి రీపోస్ట్, డౌన్‌లోడ్‌లో అలాగే ఉంటాయి. ప్లాట్‌ఫామ్‌ల సొంత క్యాప్షన్లు ఆ ప్లాట్‌ఫామ్‌లోనే ఉంటాయి.
మూలాలు
- AppleInsider: Apple Clipsను నిలిపివేసింది
- CapCut సహాయం: ఆటో క్యాప్షన్లు
- Social Media Today: Editsలో ద్విభాషా క్యాప్షన్లు
ప్రతి పేజీ న చదవబడింది.
మీ బ్రౌజర్‌లో వీడియోకు క్యాప్షన్లు జోడించండి iPhone యాప్ పొందండి