Captions Cut

Как работают автоматические субтитры YouTube в Shorts

Пишет человек, который делает Captions Cut. Факты проверены по страницам из раздела «Источники».

Коротко

YouTube создаёт автоматические субтитры распознаванием речи для длинных видео и Shorts на 67 языках, исходя из языка видео по умолчанию, и публикует их, когда они готовы, — это может случиться не сразу после загрузки. Исправьте их в YouTube Studio в разделе «Субтитры» или загрузите собственный файл SRT или VTT. Зрители включают их кнопкой CC.

Как они работают

  • Распознавание речи на 67 языках, от африкаанс до зулу; только язык основной звуковой дорожки.
  • «Автоматические субтитры могут быть не готовы в момент загрузки видео», — сообщает YouTube; они публикуются сами, когда будут готовы.
  • Потенциально неприемлемые слова отображаются как [ __ ], пока вы не отключите этот фильтр в YouTube Studio.
  • Для английского есть «выразительные субтитры»: громкая речь заглавными буквами и звуки вроде вздохов и вскриков.

Почему они не получаются

YouTube называет причины: неподдерживаемый язык, очень длинное видео, плохой звук, долгая тишина в начале, перекрывающаяся речь или смешение языков.

Исправление или собственный файл

  • YouTube Studio › Субтитры, выберите видео, затем «Дублировать и редактировать» автоматическую дорожку.
  • Или загрузите файл, с таймингом или без: SubRip (.srt), WebVTT (.vtt) и другие форматы.
  • Captions Cut сохраняет SRT с таймингом под экспорт, поэтому одни и те же субтитры можно встроить в Short и загрузить как дорожку.

Вопросы

Сколько времени занимают автоматические субтитры YouTube?

YouTube не называет срок: он зависит от сложности звука, и субтитры могут быть не готовы к концу загрузки.

Источники

Каждая страница прочитана .

Создайте субтитры к видео в браузере Скачать приложение для iPhone