Как работают автосубтитры Instagram в Reels
Пишет человек, который делает Captions Cut. Факты проверены по страницам из раздела «Источники».
Коротко
Instagram использует распознавание речи, чтобы добавить к Reels скрытые субтитры, если перед публикацией включить «Включить скрытые субтитры» в разделе «Дополнительные параметры»; другой переключатель переводит их. Они показываются внизу рилса, только в мобильных приложениях, и зрители могут их скрыть. Для стилизованных субтитров отдельное приложение Instagram Edits создаёт субтитры, которые можно оформлять, синхронизировать заново и показывать на двух языках.
Скрытые субтитры в Reels
- Новый рилс: Далее › Далее › Дополнительные параметры › Включить скрытые субтитры; рядом находится переключатель «Перевести скрытые субтитры».
- Опубликованный рилс: Изменить › Дополнительные параметры.
- Только мобильные приложения; не на компьютере.
- В справке Instagram языки не перечислены.
Субтитры в Edits
В Edits «Субтитры» в проекте запрашивает язык речи, стиль и параметры (пунктуация, заглавные буквы в заголовках, показывать ли ругательства), затем создаёт слой субтитров, который можно оформлять, редактировать, делать плавным, показывать на двух языках и перемещать; перетащите его края, чтобы изменить тайминг.
Чего они не умеют
- Скрытые субтитры — это настройка зрителя, а не часть видео, поэтому они не сохраняются при скачивании или репосте.
- Загрузка файла субтитров для Reels не описана.
- Субтитры, созданные в Edits, остаются в Edits; тот же клип для TikTok или Shorts придётся снабжать субтитрами заново.
В «Как добавить субтитры к Reels» рассказано про встраивание пословных субтитров и безопасные зоны Meta.
Вопросы
Добавляет ли Instagram субтитры к Reels автоматически?
Только если вы включите «Включить скрытые субтитры» для рилса или это сделают ваши настройки; зрители всё равно могут их скрыть.
Источники
Каждая страница прочитана .
Создайте субтитры к видео в браузере Скачать приложение для iPhone