Про Captions Cut

Хто його створює

Uğur Altıntaş проєктує, створює й підтримує Captions Cut без команди: застосунок для iPhone, вебредактор і цей сайт. На листи до підтримки відповідає та сама людина, яка пише код.

Перша версія з’явилася в App Store 8 жовтня 2026 року під назвою «Captions Cut: Auto Subtitles». Вебредактор на captionscut.com/edit з’явився 19 жовтня 2026 року. Кожен випуск наведено на сторінці Що нового.

Що Captions Cut робить і чого не робить

Він виконує одне завдання: перетворює мовлення в кліпі на анімовані субтитри слово за словом, 53 мовами мовлення, з розшифровкою, яку можна виправити, 48 стилями та експортом у 1080p або 4K. Відео залишається на вашому пристрої; для розшифрування завантажується лише звукова доріжка, яку одразу видаляють.

Він не монтує відео, не додає музику чи ефекти, не дубльує голоси й не створює аватари. Коли для чогось краще підходить інший інструмент, порівняння про це кажуть.

Як пишеться цей сайт

• Одне авторство. Довідковий центр, посібники та порівняння пише Uğur Altıntaş, людина, яка створює Captions Cut. Кожен посібник і порівняння прямо про це повідомляє, адже список, який склав один із продуктів у ньому, слід читати з цим на увазі.
• Інші продукти — за їхніми сторінками. Факти про інші застосунки походять з їхніх публічних сайтів і сторінок App Store, із датою перевірки. Ціни й плани змінюються; дата показує, наскільки застаріла цифра, а посилання веде до актуальної.
• ШІ як інструмент, а не автор. ШІ допомагає складати чернетки й перекладати сторінки. Інші мовні версії цього сайту перекладено за допомогою ШІ з англійських сторінок, які є еталоном: якщо переклад і англійська сторінка розходяться, правильна англійська сторінка. Числа про Captions Cut походять із самого застосунку.
• Жодних платних розміщень. Ніхто не платить за потрапляння до списку чи позицію в ньому, партнерських посилань немає.
• Востаннє переглянуто 22 жовтня 2026 року.

Виправлення

Якщо на сторінці щось неправильно, про Captions Cut чи інший продукт, напишіть на support@captionscut.com, вказавши сторінку й те, що не так. Підтверджені помилки виправляються, а дата сторінки оновлюється.

Контакти