Captions Cut

Як працюють автоматичні субтитри YouTube у Shorts

Від людини, яка створює Captions Cut. Факти перевірено за сторінками, переліченими в розділі «Джерела».

Коротка відповідь

YouTube створює автоматичні субтитри розпізнаванням мовлення для довгих відео та Shorts 67 мовами, виходячи з мови відео за замовчуванням, і публікує їх, коли вони готові, а це може статися за певний час після завантаження. Виправте їх у YouTube Studio в розділі Субтитри або завантажте власний файл SRT чи VTT. Глядачі вмикають їх кнопкою CC.

Як вони працюють

  • Розпізнавання мовлення 67 мовами від африкаанс до зулу; лише мова основної звукової доріжки.
  • «Автоматичні субтитри можуть бути не готові на момент завантаження відео», — каже YouTube; вони публікуються самі, коли будуть готові.
  • Потенційно недоречні слова показуються як [ __ ], якщо не вимкнути цей фільтр у YouTube Studio.
  • Англійська має «виразні субтитри»: гучне мовлення великими літерами та звуки на кшталт зітхань і ахів.

Чому вони не вдаються

YouTube називає причини: непідтримувана мова, дуже довге відео, поганий звук, довга тиша на початку, накладене мовлення або змішані мови.

Як виправити їх або додати свої

  • YouTube Studio › Субтитри, виберіть відео, потім Дублювати й редагувати автоматичну доріжку.
  • Або завантажте файл з таймінгом чи без: SubRip (.srt), WebVTT (.vtt) та інші формати.
  • Captions Cut зберігає SRT, синхронізований зі своїм експортом, тож ті самі субтитри можна вбудувати в Short і завантажити як доріжку.

Запитання

Скільки часу потрібно автоматичним субтитрам YouTube?

YouTube не називає цифри: це залежить від складності звуку, і субтитри можуть бути не готові, коли завершиться завантаження.

Джерела

Кожну сторінку прочитано .

Субтитри до відео у браузері Отримати застосунок для iPhone