Naučte sa

Odpovede o titulkoch, z ktorých každá začína krátkou odpoveďou a uvádza zdroj: stránky platforiem, štandardy, štúdie. Údaje skontrolované 22. októbra 2026.

Bezpečné zóny titulkov pre zvislé video

Kde TikTok, Reels, Shorts a Snapchat zakrývajú obraz, v pixeloch na zábere 1080 × 1920, podľa ich vlastných sprievodcov.
Špecifikácie zvislého videa, platformu po platforme

Dĺžka, tvar, rozlíšenie, veľkosť súboru a titulky na siedmich platformách, podľa ich pomocných stránok.
SRT, VTT alebo zapálené titulky?

Čo sú súbory SRT a WebVTT, ktoré platformy ich prijímajú a kedy radšej zapáliť titulky do videa.
Zvyšujú titulky počet zhliadnutí?

Čo štúdie a testy platforiem skutočne zistili o titulkoch, pozornosti a dobe sledovania a čo nikto nepreukázal.
Aké presné sú automatické titulky?

Čo znamená chybovosť slov, aké skóre dosahuje dnešné rozpoznávanie reči a čo spôsobuje jeho zlyhanie.
Otvorené vs skryté titulky: sú zapálené titulky prístupné?

Rozdiel medzi otvorenými titulkami, skrytými titulkami a podtitulkami a čo o zapálených titulkoch hovorí WCAG.
Ako dlhý a ako rýchly má byť titulok?

Znaky na riadok, riadky na titulok a rýchlosť čítania podľa BBC, Netflixu a DCMP, so zreteľom na zvislé video.
Ako fungujú automatické titulky TikToku

Dva nástroje TikToku na titulky, ako ich upraviť, čo vidia diváci a čo nedokážu.
Ako fungujú automatické titulky Instagramu v Reels

Skryté titulky Instagramu, nálepka Titulky, aplikácia Edits a ich limity.
Ako fungujú automatické titulky YouTube v Shorts

Automatické titulky YouTube v 67 jazykoch, ako ich opraviť v Studiu, prečo zlyhávajú a súbory titulkov.
Ako fungujú automatické titulky CapCut

Automatické titulky CapCut v mobile, na počítači a na webe, kde sa reč rozpoznáva a ich limity.