Ako fungujú automatické titulky YouTube v Shorts
Od osoby, ktorá vytvára Captions Cut. Údaje skontrolované na stránkach uvedených v časti Zdroje.
Stručná odpoveď
YouTube vytvára automatické titulky rozpoznávaním reči pri dlhých videách a Shorts, v 67 jazykoch, z predvoleného jazyka videa, a zverejňuje ich, keď sú pripravené, čo môže byť dlho po nahraní. Opravte ich v YouTube Studio v časti Titulky alebo nahrajte vlastný súbor SRT alebo VTT. Diváci ich zapnú tlačidlom CC.
Ako fungujú
- Rozpoznávanie reči v 67 jazykoch od afrikánčiny po zuluštinu; len jazyk predvolenej zvukovej stopy.
- „Automatické titulky nemusia byť pripravené v čase, keď video nahráte,“ uvádza YouTube; po dokončení sa zverejnia samy.
- Možno nevhodné slová sa zobrazia ako [ __ ], pokiaľ tento filter v YouTube Studio nevypnete.
- Angličtina dostáva „expresívne titulky“: hlasná reč veľkými písmenami a zvuky ako vzdychy a lapanie po dychu.
Prečo zlyhávajú
YouTube uvádza dôvody: nepodporovaný jazyk, veľmi dlhé video, zlý zvuk, dlhé ticho na začiatku a prekrývajúci sa rečníci alebo zmiešané jazyky.
Oprava alebo vlastné titulky
- YouTube Studio › Titulky, vyberte video a potom Duplikovať a upraviť automatickú stopu.
- Alebo nahrajte súbor, s časovaním aj bez neho: SubRip (.srt), WebVTT (.vtt) a ďalšie formáty.
- Captions Cut ukladá SRT načasovaný podľa svojho exportu, takže tie isté titulky možno zapáliť do Shortu aj nahrať ako stopu.
Otázky
Ako dlho trvajú automatické titulky YouTube?
YouTube neuvádza číslo: závisí od zložitosti zvuku a titulky nemusia byť pripravené, keď sa nahrávanie skončí.
Zdroje
- YouTube: automatické titulky
- YouTube: úprava alebo odstránenie titulkov
- YouTube: pridanie titulkov
- YouTube: podporované súbory titulkov
- YouTube: nastavenia titulkov pre divákov
Každá stránka prečítaná .
Pridajte titulky k videu v prehliadači Získať aplikáciu pre iPhone