De bästa apparna för automatiska undertexter på iPhone 2026
För animerade undertexter ord för ord med videon kvar i mobilen och utan abonnemang är Captions Cut valet. CapCut är den gratis allt-i-ett-redigeraren, Captions är AI-studion med dubbning och avatarer, och SnapScript och Subtitle Maker textar helt offline.
Kontrollerat den 22 oktober 2026 mot varje produkts offentliga sidor. Priser och abonnemang ändras, så bekräfta dem innan du köper.
Alla appar här lyssnar på talet i ett klipp och skriver tidssatta undertexter över det. De skiljer sig åt på tre punkter som betyder mer än funktionslistorna: om videon lämnar din mobil, om du betalar ett abonnemang eller per användning och hur mycket redigering appen gör utöver undertexter. Den här listan är skriven av skaparen av Captions Cut, som finns med på den. De andra apparna beskrivs utifrån deras sidor i App Store och deras webbplatser, kontrollerade den 22 oktober 2026.
1. Captions Cut vårt
Bäst för undertexter ord för ord, betalning per sekund och en video som aldrig laddas upp.
Captions Cut (”Captions Cut: Auto Subtitles” i App Store) gör bara undertexter, och gör dem ord för ord: det talade ordet markeras när det sägs, i en av 48 stilar. 53 talade språk plus Identifiera automatiskt, varje ord går att redigera, översättning till en andra rad med Pro och export till Bilder i 1080p eller 4K. Videon stannar i mobilen, och bara ljudspåret laddas upp för transkribering och raderas sedan. Inloggning sker med Apple eller Google, och nya konton får 2 minuter gratis. Appen är gratis, och undertextning kostar 1 kredit per sekund ljud, med paket från $2.99 som aldrig går ut, eller Pro för $7.99 i månaden. Samma krediter fungerar i webbredigeraren. Det är den på listan som vi gör.
2. CapCut
Bäst för en gratis, komplett videoredigerare med undertexter inbyggda.
CapCut, ByteDances redigerare, är appen som de flesta skapare av korta videor redan har. Automatiska undertexter är ett verktyg bland klipp, övergångar, effekter, musik och mallar. Videon laddas upp för textningen. Redigeraren är gratis, och CapCut Pro anges i oktober 2026 till ungefär $19.99 i månaden eller $179.99 om året i USA (det finns lägre nivåer och regionala priser) och ger 4K-export och hela verktygslådan. Välj den om du vill redigera och texta på ett ställe. Captions Cut mot CapCut.
3. Captions
Bäst för AI-dubbning, avatarer och korrigering av ögonkontakt vid sidan av undertexter.
Captions började som en undertextapp och är nu en AI-videostudio: undertexter, AI-dubbning till andra språk, AI-avatarer, korrigering av ögonkontakt och AI-redigering. Bearbetningen sker i molnet, med ett abonnemang vars instegsnivå tredjepartslistor anger till ungefär $9.99 i månaden i oktober 2026, med generativa funktioner i en högre nivå. Välj den om du vill ha de generativa funktionerna i en och samma app. Captions Cut mot Captions.
4. Submagic
Bäst för undertexter plus automatiska emojis, zoomar och b-roll, med ett abonnemang.
Submagic är en webbtjänst riktad till skapare och byråer som vill ha undertexter med extrafunktioner som läggs till åt dem: emojis, zoomar, b-roll, ljudeffekter och Magic Clips som klipper långa videor till korta. Videon laddas upp. Abonnemangen börjar i oktober 2026 på $19 i månaden ($12 vid årsbetalning) för 15 videor, och på sidan om undertexter nämns 3 gratis videor med vattenstämpel per månad. Välj den om du vill ha extrafunktionerna och arbetar i en webbläsare. Captions Cut mot Submagic.
5. SnapScript
Bäst för undertexter som görs helt i mobilen.
SnapScript transkriberar och renderar på enheten, så ingenting laddas upp alls, inte ens ljudet. Avvägningen är modellen på enheten: exaktheten och språkstödet beror på den, och bearbetningen kostar mobilens batteri och tid. Välj den om även en uppladdning av ljud är för mycket.
6. Subtitle Maker: AI Captions
Bäst för Whisper-transkribering på enheten med många animationer.
Subtitle Maker kör Whisper i mobilen och anger över 50 språk och dussintals ordanimationer, inklusive markering i karaokestil. Precis som med SnapScript lämnar ingenting enheten, och hastigheten beror på mobilen. Välj den för offline-textning med gott om animationsval.
7. Clips
Bäst för snabba, gratis undertexter från Apple.
Apples Clips lägger till Live Titles medan du spelar in, gratis och utan konto. Undertexterna är enkla och knutna till Clips egna inspelningsflöde snarare än till material du redan har, och stilvalen är få. Välj den för en snabb undertext på ett klipp som du filmar just nu.
Så väljer du
- Vart tar videon vägen? CapCut, Captions och Submagic laddar upp hela videon. Captions Cut laddar bara upp ljudet och raderar det. SnapScript och Subtitle Maker laddar inte upp något.
- Hur betalar du? CapCut Pro, Captions och Submagic är abonnemang. Captions Cut tar betalt per sekund ljud, med paket som aldrig går ut. SnapScript och Subtitle Maker har egna engångs- eller abonnemangspriser, så kolla i App Store.
- Vill du ha mer än undertexter? Bara då bör en redigerare eller en AI-studio vinna över en undertextapp.
- Kommer du att läsa igenom undertexterna innan du publicerar? Alla appar här gör fel på namn och brus, och de med en redigerare på ordnivå gör det snabbt att rätta dem.
Frågor
Vilken är den bästa gratis undertextappen för iPhone?
CapCuts redigerare är gratis och innehåller automatiska undertexter, med begränsningar på gratisnivån och med videon uppladdad för bearbetning. Apples Clips är gratis för undertexter på klipp du filmar i den. Captions Cut är gratis att ladda ned och ger nya konton gratis krediter, och därefter kostar undertextning 1 kredit per sekund.
Vilken undertextapp laddar inte upp min video?
SnapScript och Subtitle Maker gör allt i mobilen. Captions Cut laddar bara upp ljudspåret för transkribering och raderar det direkt efteråt, och videon stannar på enheten.
Vilken app har undertexter ord för ord (karaoke)?
Captions Cut är byggd kring dem: alla dess 48 stilar markerar det talade ordet. CapCut, Captions, Submagic och Subtitle Maker erbjuder ordmarkering bland sina stilar.