Captions Cut

Så fungerar YouTubes automatiska undertexter i Shorts

Av skaparen av Captions Cut. Uppgifterna kontrollerades den mot sidorna som anges under Källor.

Det korta svaret

YouTube skapar automatiska undertexter med taligenkänning på långa videor och Shorts, på 67 språk, utifrån videons standardspråk, och publicerar dem när de är klara, vilket kan dröja en stund efter uppladdningen. Rätta dem i YouTube Studio under Subtitles, eller ladda upp en egen SRT- eller VTT-fil. Tittare slår på dem med knappen CC.

Så fungerar de

  • Taligenkänning på 67 språk, från afrikaans till zulu, och bara standardljudspårets språk.
  • ”Automatiska undertexter kanske inte är klara när du laddar upp en video”, säger YouTube, och de publiceras av sig själva när de är klara.
  • Ord som kan vara olämpliga visas som [ __ ] om du inte stänger av det filtret i YouTube Studio.
  • Engelska får ”expressive captions”: högt tal i versaler, och ljud som suckar och flämtningar.

Varför de misslyckas

YouTube listar orsakerna: ett språk som inte stöds, en mycket lång video, dåligt ljud, en lång tystnad i början samt talare som pratar i mun på varandra eller blandade språk.

Rätta dem, eller ta med egna

  • YouTube Studio › Subtitles, välj videon och använd sedan Duplicate and edit på det automatiska spåret.
  • Eller ladda upp en fil, med eller utan tidskoder: SubRip (.srt), WebVTT (.vtt) och andra format.
  • Captions Cut sparar en SRT-fil som är tidssatt efter exporten, så att samma undertexter kan brännas in i Shorten och laddas upp som ett spår.

Frågor

Hur lång tid tar YouTubes automatiska undertexter?

YouTube anger ingen siffra. Det beror på hur komplext ljudet är, och undertexterna kanske inte är klara när uppladdningen är klar.

Källor

Varje sida lästes den .

Texta en video i webbläsaren Hämta iPhone-appen