Captions Cut

SRT, VTT alebo zapálené titulky?

Od osoby, ktorá vytvára Captions Cut. Údaje skontrolované na stránkach uvedených v časti Zdroje.

Stručná odpoveď

SRT je najjednoduchší súbor titulkov a ten, ktorý prijíma najviac platforiem (YouTube, Facebook, LinkedIn, X). WebVTT (.vtt) je webový štandard s polohovaním; prijíma ho YouTube. Zapálené titulky sú súčasťou obrazu: vidí ich každý divák, v štýle, ktorý ste zvolili, aj na TikToku a Instagrame, ktoré súbor titulkov neprijímajú. Pri krátkych videách ich zapáľte a pridajte SRT tam, kde ho platforma prijíma.

SRT (SubRip)

Obyčajný textový súbor s očíslovanými titulkami. Každý má čas začiatku a konca zapísaný ako hours:minutes:seconds,milliseconds a oddelený -->, potom text a prázdny riadok. Neexistuje formálny štandard; Kongresová knižnica ho opisuje ako „nie dobre štandardizovaný“ a prehrávače sa v štýlovaní líšia.

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,360
Every word lands

2
00:00:01,360 --> 00:00:02,800
right on time

WebVTT (.vtt)

Formát W3C, ktorý používa prvok HTML <track>. Súbor začína WEBVTT, je vždy v UTF-8, milisekundy zapisuje za bodku a umožňuje každému titulku nastaviť riadok, polohu, veľkosť a zarovnanie. Je kandidátom na odporúčanie W3C.

Kto prijíma ktorý

PlatformaSRTVTT
YouTubeÁnoÁno
Facebook (videá stránok a profilov, reklamy)ÁnoNeuvedené
LinkedIn (počítač, reklamy)ÁnoNeuvedené
X (web)ÁnoNeuvedené
TikTok, Instagram, SnapchatNeuvedenéNeuvedené

Kedy titulky zapáliť

  • Platforma súbor neprijíma (TikTok, Instagram Reels, Snapchat).
  • Chcete štýl: písmo, farbu, zvýraznené vyslovené slovo.
  • Klip sa bude sťahovať, repostovať alebo vkladať, kde by sa samostatný súbor stratil.

Cenou je kontrola: divák nemôže zapálené titulky vypnúť ani zmeniť ich veľkosť. Captions Cut exportuje video so zapálenými titulkami a z toho istého prepisu aj súbor SRT načasovaný podľa neho.

Otázky

Môžem previesť SRT na VTT?

Áno: na začiatok pridajte riadok WEBVTT a čiarku pred milisekundami zmeňte na bodku. Čísla titulkov sú vo VTT voliteľné.

Aký súbor titulkov prijíma Instagram?

Pomocníci Instagramu nepopisujú nahrávanie súboru titulkov pre Reels. Použite jeho vlastné skryté titulky alebo titulky zapáľte do videa.

Zdroje

Každá stránka prečítaná .

Pridajte titulky k videu v prehliadači Získať aplikáciu pre iPhone