Captions Cut

SRT, VTT ନା ବର୍ଣ୍ଣ-ଇନ କ୍ୟାପସନ?

Captions Cutର ନିର୍ମାତା ଦ୍ୱାରା। ସୂତ୍ର ତଳେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ପୃଷ୍ଠାରୁ ରେ ତଥ୍ୟ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଛି।

ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଉତ୍ତର

SRT ସବୁଠାରୁ ସରଳ କ୍ୟାପସନ ଫାଇଲ ଓ ଅଧିକାଂଶ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଏହାକୁ ନିଏ (YouTube, Facebook, LinkedIn, X)। WebVTT (.vtt) ହେଉଛି ୱେବ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ, ପୋଜିସନିଂ ସହ; YouTube ଏହାକୁ ନିଏ। ଭିତରେ ମିଶାଯାଇଥିବା କ୍ୟାପସନ ଚିତ୍ରର ଅଂଶ: ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦର୍ଶକ ଆପଣ ବାଛିଥିବା ଷ୍ଟାଇଲରେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତି, TikTok ଓ Instagramରେ ମଧ୍ୟ, ଯାହା କୌଣସି କ୍ୟାପସନ ଫାଇଲ ନିଏ ନାହିଁ। ଛୋଟ ଭିଡିଓ ପାଇଁ, ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଭିତରେ ମିଶାନ୍ତୁ, ଏବଂ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ନେଉଥିଲେ ଏକ SRT ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ।

SRT (SubRip)

କ୍ରମାଙ୍କିତ କ୍ୟୁର ଏକ ସାଦା ଟେକ୍ସଟ ଫାଇଲ। ପ୍ରତ୍ୟେକରେ hours:minutes:seconds,milliseconds ଲେଖାଯାଇଥିବା ଏକ ଆରମ୍ଭ ଓ ଶେଷ ସମୟ ଥାଏ ଓ --> ଦ୍ୱାରା ଅଲଗା କରାଯାଏ, ତା’ପରେ ଟେକ୍ସଟ, ତା’ପରେ ଏକ ଖାଲି ଧାଡ଼ି। କୌଣସି ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ନାହିଁ; Library of Congress ଏହାକୁ “ଭଲଭାବେ ମାନକୀକୃତ ନୁହେଁ” ବୋଲି ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ, ଏବଂ ପ୍ଲେୟାର ଷ୍ଟାଇଲିଂରେ ଭିନ୍ନ ହୁଏ।

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,360
Every word lands

2
00:00:01,360 --> 00:00:02,800
right on time

WebVTT (.vtt)

HTML <track> ଏଲିମେଣ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା W3C ଫର୍ମାଟ। ଫାଇଲ WEBVTT ରେ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ, ସର୍ବଦା UTF-8, ମିଲିସେକେଣ୍ଡକୁ ଫୁଲ ଷ୍ଟପ ପରେ ଲେଖେ, ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ୟୁକୁ ଏହାର ଲାଇନ, ପୋଜିସନ, ଆକାର ଓ ଆଲାଇନମେଣ୍ଟ ସେଟ କରିବାକୁ ଦିଏ। ଏହା ଏକ W3C Candidate Recommendation।

କିଏ କେଉଁଟି ନିଏ

ପ୍ଲାଟଫର୍ମSRTVTT
YouTubeହଁହଁ
Facebook (Page ଓ ପ୍ରୋଫାଇଲ ଭିଡିଓ, ବିଜ୍ଞାପନ)ହଁଉଲ୍ଲେଖ ନାହିଁ
LinkedIn (ଡେସ୍କଟପ, ବିଜ୍ଞାପନ)ହଁଉଲ୍ଲେଖ ନାହିଁ
X (ୱେବ)ହଁଉଲ୍ଲେଖ ନାହିଁ
TikTok, Instagram, Snapchatଉଲ୍ଲେଖ ନାହିଁଉଲ୍ଲେଖ ନାହିଁ

କେବେ କ୍ୟାପସନ ଭିତରେ ମିଶାଇବେ

  • ପ୍ଲାଟଫର୍ମ କୌଣସି ଫାଇଲ ନିଏ ନାହିଁ (TikTok, Instagram Reels, Snapchat)।
  • ଆପଣ ଏକ ଷ୍ଟାଇଲ ଚାହାଁନ୍ତି: ଏକ ଫଣ୍ଟ, ଏକ ରଙ୍ଗ, କୁହାଯାଉଥିବା ଶବ୍ଦ ହାଇଲାଇଟ।
  • କ୍ଲିପ ଡାଉନଲୋଡ, ପୁନଃପୋଷ୍ଟ କିମ୍ବା ଏମ୍ବେଡ ହେବ, ଯେଉଁଠି ଏକ ଅଲଗା ଫାଇଲ ହଜିଯିବ।

ମୂଲ୍ୟ ହେଉଛି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ: ଦର୍ଶକ ଭିତରେ ମିଶାଯାଇଥିବା କ୍ୟାପସନ ବନ୍ଦ କିମ୍ବା ଛୋଟବଡ଼ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। Captions Cut ଭିତରେ କ୍ୟାପସନ ଥିବା ଭିଡିଓ ଏକ୍ସପୋର୍ଟ କରେ ଏବଂ, ସେହି ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପ୍ଟରୁ, ତା’ ସହ ସମୟ ମିଳାଯାଇଥିବା ଏକ SRT ଫାଇଲ।

ପ୍ରଶ୍ନ

ମୁଁ SRT କୁ VTT କୁ ବଦଳାଇପାରିବି କି?

ହଁ: ଉପରେ ଏକ WEBVTT ଧାଡ଼ି ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ ଓ ମିଲିସେକେଣ୍ଡ ପୂର୍ବରୁ ଥିବା କମାକୁ ଫୁଲ ଷ୍ଟପରେ ବଦଳାନ୍ତୁ। VTTରେ କ୍ୟୁ ନମ୍ବର ବିକଳ୍ପ।

Instagram କେଉଁ କ୍ୟାପସନ ଫାଇଲ ଗ୍ରହଣ କରେ?

Instagramର ସହାୟତା ପୃଷ୍ଠା Reelsପାଇଁ କୌଣସି କ୍ୟାପସନ ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ ନାହିଁ। ଏହାର ନିଜ କ୍ଲୋଜ୍ଡ କ୍ୟାପସନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା କ୍ୟାପସନକୁ ଭିଡିଓ ଭିତରେ ମିଶାନ୍ତୁ।

ସୂତ୍ର

ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୃଷ୍ଠା ରେ ପଢ଼ାଯାଇଛି।

ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରରେ ଏକ ଭିଡିଓରେ କ୍ୟାପସନ ଦିଅନ୍ତୁ iPhone ଆପ ପାଆନ୍ତୁ