Captions Cut

SRT, VTT की बर्न-इन कॅप्शन?

Captions Cut च्या निर्मात्याकडून. स्रोत खाली दिलेल्या पेजेसवरून रोजी तथ्ये तपासली.

थोडक्यात उत्तर

SRT ही सर्वात साधी कॅप्शन फाइल आहे आणि बहुतेक प्लॅटफॉर्म तीच घेतात (YouTube, Facebook, LinkedIn, X). WebVTT (.vtt) हे पोझिशनिंगसह वेब मानक आहे; YouTube ते घेतो. बर्न-इन कॅप्शन चित्राचा भाग असतात: प्रत्येक प्रेक्षकाला ते तुम्ही निवडलेल्या स्टाइलमध्ये दिसतात, कॅप्शन फाइल न घेणाऱ्या TikTok आणि Instagram वरही. शॉर्ट-फॉर्म व्हिडिओसाठी ते बर्न-इन करा, आणि प्लॅटफॉर्म घेत असेल तिथे SRT जोडा.

SRT (SubRip)

क्रमांकित क्यूंची साधी टेक्स्ट फाइल. प्रत्येकाची सुरुवातीची आणि शेवटची वेळ hours:minutes:seconds,milliseconds अशी लिहिलेली आणि --> ने विभक्त केलेली असते, मग टेक्स्ट, मग रिकामी ओळ. कोणतेही औपचारिक मानक नाही; Library of Congress त्याचे वर्णन “not well standardized” असे करते, आणि प्लेअर स्टाइलिंगमध्ये वेगळे असतात.

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,360
Every word lands

2
00:00:01,360 --> 00:00:02,800
right on time

WebVTT (.vtt)

HTML <track> घटक वापरत असलेले W3C फॉरमॅट. फाइल WEBVTT ने सुरू होते, नेहमी UTF-8 असते, मिलिसेकंद पूर्णविरामानंतर लिहिते आणि प्रत्येक क्यूला त्याची ओळ, पोझिशन, आकार आणि अलाइनमेंट ठरवू देते. हे W3C Candidate Recommendation आहे.

कोण काय घेतो

प्लॅटफॉर्मSRTVTT
YouTubeहोहो
Facebook (Page आणि प्रोफाइल व्हिडिओ, जाहिराती)होनमूद नाही
LinkedIn (डेस्कटॉप, जाहिराती)होनमूद नाही
X (वेब)होनमूद नाही
TikTok, Instagram, Snapchatनमूद नाहीनमूद नाही

कॅप्शन केव्हा बर्न-इन करावे

  • प्लॅटफॉर्म फाइल घेत नाही (TikTok, Instagram Reels, Snapchat).
  • तुम्हाला स्टाइल हवी आहे: फॉन्ट, रंग, बोलला जाणारा शब्द हायलाइट.
  • क्लिप डाउनलोड, रीपोस्ट किंवा एम्बेड केली जाईल, जिथे वेगळी फाइल हरवते.

याची किंमत म्हणजे नियंत्रण: प्रेक्षक बर्न-इन कॅप्शन बंद किंवा लहान-मोठे करू शकत नाही. Captions Cut बर्न-इन व्हिडिओ आणि त्याच ट्रान्सक्रिप्टवरून त्याच्या वेळेनुसार SRT फाइल एक्सपोर्ट करते.

प्रश्न

मी SRT चे VTT मध्ये रूपांतर करू शकतो का?

हो: वरती WEBVTT ओळ जोडा आणि मिलिसेकंदाच्या आधीचा स्वल्पविराम पूर्णविरामात बदला. VTT मध्ये क्यू क्रमांक ऐच्छिक आहेत.

Instagram कोणती कॅप्शन फाइल स्वीकारतो?

Instagram च्या मदत पेजेसवर Reels साठी कॅप्शन फाइल अपलोडचे वर्णन नाही. त्याचे स्वतःचे क्लोज्ड कॅप्शन वापरा, किंवा कॅप्शन व्हिडिओमध्ये बर्न-इन करा.

स्रोत

प्रत्येक पेज रोजी वाचले.

तुमच्या ब्राउझरमध्ये व्हिडिओला कॅप्शन द्या iPhone अ‍ॅप मिळवा