Captions Cut

SRT, VTT eller indbrændte undertekster?

Af udvikleren af Captions Cut. Oplysningerne er kontrolleret den på siderne under Kilder.

Det korte svar

SRT er den enkleste undertekstfil og den, de fleste platforme tager imod (YouTube, Facebook, LinkedIn, X). WebVTT (.vtt) er webstandarden, med placering; YouTube tager imod den. Indbrændte undertekster er en del af billedet: alle seere ser dem, i den stil du valgte, også på TikTok og Instagram, som ikke tager imod nogen undertekstfil. Til kortformatvideo bør du brænde dem ind og tilføje en SRT, hvor platformen accepterer en.

SRT (SubRip)

En ren tekstfil med nummererede undertekstenheder. Hver har et start- og sluttidspunkt skrevet som hours:minutes:seconds,milliseconds og adskilt af -->, derefter teksten og så en tom linje. Der findes ingen formel standard; Library of Congress beskriver den som “not well standardized”, og afspillere håndterer typografi forskelligt.

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,360
Every word lands

2
00:00:01,360 --> 00:00:02,800
right on time

WebVTT (.vtt)

W3C-formatet, som HTML-elementet <track> bruger. En fil starter med WEBVTT, er altid UTF-8, skriver millisekunder efter et punktum og lader hver undertekstenhed angive sin linje, placering, størrelse og justering. Det er en W3C Candidate Recommendation.

Hvem tager imod hvad

PlatformSRTVTT
YouTubeJaJa
Facebook (side- og profilvideoer, annoncer)JaIkke angivet
LinkedIn (computer, annoncer)JaIkke angivet
X (nettet)JaIkke angivet
TikTok, Instagram, SnapchatIkke angivetIkke angivet

Hvornår du skal brænde undertekster ind

  • Platformen tager ikke imod nogen fil (TikTok, Instagram Reels, Snapchat).
  • Du vil have en stil: en skrifttype, en farve, det talte ord fremhævet.
  • Klippet bliver downloadet, genpostet eller indlejret, hvor en separat fil ville gå tabt.

Prisen er kontrol: en seer kan ikke slå indbrændte undertekster fra eller ændre deres størrelse. Captions Cut eksporterer den video med indbrændte undertekster og, ud fra den samme transskription, en SRT-fil timet efter den.

Spørgsmål

Kan jeg konvertere SRT til VTT?

Ja: tilføj en WEBVTT-linje øverst, og skift kommaet før millisekunderne til et punktum. Numre på undertekstenheder er valgfrie i VTT.

Hvilken undertekstfil accepterer Instagram?

Instagrams hjælpesider beskriver ingen upload af undertekstfiler til Reels. Brug dens egne closed captions, eller brænd underteksterne ind i videoen.

Kilder

Hver side er aflæst den .

Tilføj undertekster til en video i din browser Hent iPhone-appen