SRT, VTT, atau subtitel yang ditanamkan?

Q: Bisakah saya mengonversi SRT ke VTT?

Bisa: tambahkan baris WEBVTT di bagian atas dan ubah koma sebelum milidetik menjadi titik. Nomor cue bersifat opsional di VTT.

Oleh pembuat Captions Cut. Fakta diperiksa pada 22 Oktober 2026 dari halaman yang tercantum di bawah Sumber.

Jawaban singkat

SRT adalah file subtitel paling sederhana dan yang diterima sebagian besar platform (YouTube, Facebook, LinkedIn, X). WebVTT (.vtt) adalah standar web, dengan pengaturan posisi; YouTube menerimanya. Subtitel yang ditanamkan adalah bagian dari gambar: setiap penonton melihatnya, dengan gaya pilihan Anda, termasuk di TikTok dan Instagram yang tidak menerima file subtitel. Untuk video pendek, tanamkan subtitel, dan tambahkan SRT jika platform menerimanya.

SRT (SubRip)

File teks biasa berisi cue bernomor. Masing-masing memiliki waktu mulai dan selesai yang ditulis hours:minutes:seconds,milliseconds dan dipisahkan oleh -->, lalu teks, lalu baris kosong. Tidak ada standar formal; Library of Congress menyebutnya “tidak terstandardisasi dengan baik”, dan pemutar berbeda dalam hal penataan gaya.

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,360
Every word lands

2
00:00:01,360 --> 00:00:02,800
right on time

WebVTT (.vtt)

Format W3C yang digunakan elemen HTML <track>. File diawali dengan WEBVTT, selalu UTF-8, menulis milidetik setelah titik, dan memungkinkan setiap cue mengatur baris, posisi, ukuran, dan perataannya. Format ini adalah Candidate Recommendation W3C.

Siapa menerima apa

Platform	SRT	VTT
YouTube	Ya	Ya
Facebook (video Halaman dan profil, iklan)	Ya	Tidak disebutkan
LinkedIn (desktop, iklan)	Ya	Tidak disebutkan
X (web)	Ya	Tidak disebutkan
TikTok, Instagram, Snapchat	Tidak disebutkan	Tidak disebutkan

Kapan sebaiknya subtitel ditanamkan

Platform tidak menerima file (TikTok, Instagram Reels, Snapchat).
Anda menginginkan sebuah gaya: font, warna, kata yang diucapkan disorot.
Klip akan diunduh, diposting ulang, atau disematkan, tempat file terpisah akan hilang.

Harganya adalah kendali: penonton tidak dapat mematikan atau mengubah ukuran subtitel yang ditanamkan. Captions Cut mengekspor video dengan subtitel tertanam dan, dari transkrip yang sama, file SRT yang diberi waktu sesuai video itu.

Pertanyaan

Bisakah saya mengonversi SRT ke VTT?

Bisa: tambahkan baris WEBVTT di bagian atas dan ubah koma sebelum milidetik menjadi titik. Nomor cue bersifat opsional di VTT.

File subtitel apa yang diterima Instagram?

Halaman bantuan Instagram tidak menjelaskan unggahan file subtitel untuk Reels. Gunakan teks tertutup bawaannya, atau tanamkan subtitel ke dalam video.

Sumber

Setiap halaman dibaca pada 22 Oktober 2026.

Beri subtitel pada video di browser Anda Dapatkan aplikasi iPhone