SRT, VTT atau sari kata terbenam?

Q: Bolehkah saya menukar SRT kepada VTT?

Ya: tambah baris WEBVTT di bahagian atas dan tukar koma sebelum milisaat kepada noktah. Nombor isyarat adalah pilihan dalam VTT.

Oleh pembuat Captions Cut. Fakta disemak pada 22 Oktober 2026 daripada halaman yang disenaraikan di bawah Sumber.

Jawapan ringkas

SRT ialah fail sari kata yang paling mudah dan yang diterima oleh kebanyakan platform (YouTube, Facebook, LinkedIn, X). WebVTT (.vtt) ialah piawaian web, dengan penempatan; YouTube menerimanya. Sari kata terbenam adalah sebahagian daripada gambar: setiap penonton melihatnya, bergaya seperti pilihan anda, juga pada TikTok dan Instagram, yang tidak menerima fail sari kata. Untuk video pendek, benamkannya, dan tambah SRT jika platform menerimanya.

SRT (SubRip)

Fail teks biasa yang mengandungi isyarat bernombor. Setiap satu mempunyai masa mula dan tamat yang ditulis hours:minutes:seconds,milliseconds dan dipisahkan oleh -->, kemudian teks, kemudian baris kosong. Tiada piawaian rasmi; Library of Congress menyifatkannya “tidak dipiawaikan dengan baik”, dan pemain berbeza dari segi gaya.

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,360
Every word lands

2
00:00:01,360 --> 00:00:02,800
right on time

WebVTT (.vtt)

Format W3C yang digunakan oleh elemen HTML <track>. Fail bermula dengan WEBVTT, sentiasa UTF-8, menulis milisaat selepas noktah, dan membenarkan setiap isyarat menetapkan barisnya, kedudukan, saiz dan penjajaran. Ia merupakan W3C Candidate Recommendation.

Siapa menerima yang mana

Platform	SRT	VTT
YouTube	Ya	Ya
Facebook (video Halaman dan profil, iklan)	Ya	Tidak dinyatakan
LinkedIn (desktop, iklan)	Ya	Tidak dinyatakan
X (web)	Ya	Tidak dinyatakan
TikTok, Instagram, Snapchat	Tidak dinyatakan	Tidak dinyatakan

Bila hendak membenamkan sari kata

Platform tidak menerima fail (TikTok, Instagram Reels, Snapchat).
Anda mahukan gaya: fon, warna, perkataan yang dituturkan diserlahkan.
Klip akan dimuat turun, disiarkan semula atau disemat, yang menyebabkan fail berasingan hilang.

Kosnya ialah kawalan: penonton tidak boleh mematikan atau mengubah saiz sari kata terbenam. Captions Cut mengeksport video terbenam dan, daripada transkrip yang sama, fail SRT yang masanya sepadan dengannya.

Soalan

Bolehkah saya menukar SRT kepada VTT?

Ya: tambah baris WEBVTT di bahagian atas dan tukar koma sebelum milisaat kepada noktah. Nombor isyarat adalah pilihan dalam VTT.

Fail sari kata yang manakah diterima oleh Instagram?

Halaman bantuan Instagram tidak menerangkan muat naik fail sari kata untuk Reels. Gunakan sari kata tertutupnya sendiri, atau benamkan sari kata ke dalam video.

Sumber

Setiap halaman dibaca pada 22 Oktober 2026.

Letakkan sari kata pada video dalam pelayar anda Dapatkan apl iPhone