Zvyšujú titulky počet zhliadnutí?
Od osoby, ktorá vytvára Captions Cut. Údaje skontrolované na stránkach uvedených v časti Zdroje.
Stručná odpoveď
Titulky spoľahlivo pomáhajú ľuďom porozumieť videu a zapamätať si ho: prehľad z roku 2015 spočítal viac než 100 štúdií, ktoré to ukazujú. Pri zhliadnutiach a dobe sledovania sú dôkazy slabšie: vlastné testy Meta z roku 2016 zistili, že video reklamy s titulkami sa sledovali o 12 % dlhšie, prípadová štúdia YouTube z roku 2014 zistila o 7,3 % viac zhliadnutí videí s titulkami a prieskum z roku 2019 zistil, že 69 % ľudí sleduje na verejnosti bez zvuku. Žiadna nezávislá štúdia nemerala titulky a zhliadnutia na TikToku, v Reels ani v Shorts.
Dôkazy aj s ich limitmi
| Zistenie | Kto a kedy | Limity |
|---|---|---|
| Video reklamy s titulkami sa v priemere sledovali o 12 % dlhšie | Meta (Facebook), interné testy, 2016 | Len reklamy; metóda ani vzorka nezverejnené |
| 41 % video reklám bolo „v podstate bez zvuku zbytočných“ | Meta, 2016 | Jedna štúdia reklám na Facebooku |
| 69 % ľudí sleduje video na verejnosti bez zvuku; 25 % v súkromí | Prieskum Verizon Media a Publicis Media medzi 5 616 dospelými v USA, 2019 | Vlastné hlásenia; realizovali ho predajca reklám a reklamná agentúra |
| 80 % ľudí, ktorí používajú titulky, nie je nepočujúcich ani nedoslýchavých | Ten istý prieskum | Vlastné hlásenia |
| O 7,32 % viac zhliadnutí videí na YouTube s titulkami (13,48 % v prvých dvoch týždňoch) | 3Play Media s Discovery Digital Networks, asi 2014 | Prípadová štúdia dodávateľa titulkovania; súbory skrytých titulkov, ktoré pomáhajú aj vyhľadávaniu |
| Titulky zlepšujú porozumenie, pozornosť a pamäť | Gernsbacher, prehľad viac než 100 štúdií, 2015 | Väčšinou laboratórne, školské štúdie a štúdie učenia jazykov |
So zvukom, bez zvuku
Oba návyky sú skutočné. V roku 2016 vydavatelia povedali Digiday, že až 85 % zhliadnutí ich videí na Facebooku bolo bez zvuku; toto číslo sa týka automatického prehrávania na Facebooku spred desaťročia, nie dnešných feedov. TikTok v roku 2020 na objednávku Nielsen uviedol, že 88 % jeho používateľov tvrdí, že zvuk je pre zážitok zásadný. Titulky slúžia obom: ľudia bez zvuku môžu sledovať a ľudia so zvukom čítajú spolu s ním.
Čo to znamená pre vaše klipy
- Očakávajte, že titulky pomôžu ľuďom sledovať a zapamätať si, čo sa hovorí; to ukazuje výskum.
- Tvrdenia o „40 % viac zhliadnutí“ berte s podozrením: pre žiadne sme nenašli primárny zdroj.
- Merajte si vlastné: zverejnite porovnateľné klipy s titulkami a bez nich a porovnajte dobu sledovania v analytike každej aplikácie.
Ako sme to overovali
Každý údaj sme vystopovali k pôvodnému vydavateľovi, ak ešte existuje, a prečítali 22. októbra 2026. Stránka štúdie Verizon Media zanikla; jej čísla sú prevzaté zo správy StreamingMedia o nej. Široko opakované štatistiky, ktoré sme nevedeli vystopovať k primárnemu zdroju („o 80 % vyššia pravdepodobnosť dokončenia videa“, „o 40 % viac zhliadnutí“), sme vynechali.
Otázky
Pomáhajú titulky na TikToku?
Nemeria to žiadna zverejnená štúdia. Čo je známe: titulky pomáhajú ľuďom porozumieť reči a zapamätať si ju a mnoho ľudí sleduje na verejnosti bez zvuku. Vyskúšajte to na vlastnom účte.
Je pravda, že 85 % videí sa sleduje bez zvuku?
Toto číslo pochádza zo zhliadnutí niekoľkých vydavateľov na Facebooku v roku 2016, o ktorých informoval Digiday. Nie je to štúdia a netýka sa dnešných aplikácií.
Zdroje
- Facebook for Business: aktualizované funkcie pre video reklamy (2016)
- StreamingMedia: štúdia Verizon Media a Publicis (2019)
- 3Play Media: prípadová štúdia Discovery Digital Networks
- Gernsbacher (2015), Video Captions Benefit Everyone
- Digiday: video na Facebooku bez zvuku (2016)
- TikTok: zvuk na TikToku (2021)
Každá stránka prečítaná .
Pridajte titulky k videu v prehliadači Získať aplikáciu pre iPhone