Captions Cut

SRT, VTT mi videoya işlenmiş altyazı mı?

Captions Cut'ın yapımcısı tarafından. Bilgiler, Kaynaklar altında listelenen sayfalardan tarihinde kontrol edilmiştir.

Kısa yanıt

SRT, en basit altyazı dosyasıdır ve çoğu platformun (YouTube, Facebook, LinkedIn, X) kabul ettiği dosyadır. WebVTT (.vtt), konumlandırma içeren web standardıdır; YouTube kabul eder. Videoya işlenmiş altyazılar görüntünün parçasıdır: altyazı dosyası kabul etmeyen TikTok ve Instagram'da da dahil, her izleyici bunları seçtiğiniz stille görür. Kısa videolarda altyazıları videoya işleyin ve platform kabul ediyorsa bir SRT ekleyin.

SRT (SubRip)

Numaralı ipuçlarından oluşan düz bir metin dosyası. Her birinin hours:minutes:seconds,milliseconds biçiminde yazılmış ve --> ile ayrılmış bir başlangıç ve bitiş zamanı, ardından metin, ardından boş bir satır vardır. Resmî bir standart yoktur; Library of Congress bunu “iyi standartlaştırılmamış” olarak tanımlar ve oynatıcılar stil konusunda farklılık gösterir.

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,360
Every word lands

2
00:00:01,360 --> 00:00:02,800
right on time

WebVTT (.vtt)

HTML <track> öğesinin kullandığı W3C biçimi. Dosya WEBVTT ile başlar, her zaman UTF-8'dir, milisaniyeleri noktadan sonra yazar ve her ipucunun satırını, konumunu, boyutunu ve hizalamasını belirlemesine izin verir. Bir W3C Aday Tavsiyesi'dir.

Kim hangisini kabul eder

PlatformSRTVTT
YouTubeEvetEvet
Facebook (Sayfa ve profil videoları, reklamlar)EvetBelirtilmemiş
LinkedIn (masaüstü, reklamlar)EvetBelirtilmemiş
X (web)EvetBelirtilmemiş
TikTok, Instagram, SnapchatBelirtilmemişBelirtilmemiş

Altyazılar ne zaman videoya işlenmeli

  • Platform dosya kabul etmiyor (TikTok, Instagram Reels, Snapchat).
  • Bir stil istiyorsunuz: bir font, bir renk, vurgulanan söylenen kelime.
  • Klip indirilecek, yeniden paylaşılacak veya gömülecek ve ayrı bir dosya kaybolacak.

Bedeli denetimdir: izleyici videoya işlenmiş altyazıları kapatamaz ya da yeniden boyutlandıramaz. Captions Cut, videoya işlenmiş videoyu ve aynı transkriptten ona göre zamanlanmış bir SRT dosyasını dışa aktarır.

Sorular

SRT'yi VTT'ye dönüştürebilir miyim?

Evet: en üste bir WEBVTT satırı ekleyin ve milisaniyelerden önceki virgülü noktaya çevirin. VTT'de ipucu numaraları isteğe bağlıdır.

Instagram hangi altyazı dosyasını kabul ediyor?

Instagram'ın yardım sayfaları Reels için altyazı dosyası yüklemeyi anlatmıyor. Kendi kapalı altyazılarını kullanın ya da altyazıları videoya işleyin.

Kaynaklar

Her sayfa tarihinde okunmuştur.

Tarayıcınızda bir videoya altyazı ekleyin iPhone uygulamasını edinin