Captions Cut

SRT, VTT या वीडियो में जुड़े कैप्शन?

Captions Cut बनाने वाले व्यक्ति द्वारा। तथ्य को स्रोत में सूचीबद्ध पेजों से जाँचे गए।

संक्षिप्त जवाब

SRT सबसे सरल कैप्शन फ़ाइल है और ज़्यादातर प्लैटफ़ॉर्म (YouTube, Facebook, LinkedIn, X) इसे लेते हैं। WebVTT (.vtt) पोज़िशनिंग वाला वेब मानक है; YouTube इसे लेता है। वीडियो में जुड़े कैप्शन तस्वीर का हिस्सा होते हैं: हर दर्शक उन्हें देखता है, आपके चुने स्टाइल में, TikTok और Instagram पर भी, जो कोई कैप्शन फ़ाइल नहीं लेते। छोटे वीडियो के लिए उन्हें वीडियो में जोड़ें, और जहाँ प्लैटफ़ॉर्म SRT लेता है वहाँ SRT भी जोड़ें।

SRT (SubRip)

क्रमांकित क्यू की एक सादा टेक्स्ट फ़ाइल। हर एक में hours:minutes:seconds,milliseconds के रूप में लिखा शुरू और खत्म होने का समय होता है, जो --> से अलग किया जाता है, फिर टेक्स्ट, फिर एक खाली लाइन। इसका कोई औपचारिक मानक नहीं है; Library of Congress इसे “ठीक से मानकीकृत नहीं” बताती है, और प्लेयर स्टाइलिंग में अलग-अलग होते हैं।

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,360
Every word lands

2
00:00:01,360 --> 00:00:02,800
right on time

WebVTT (.vtt)

W3C का वह फ़ॉर्मेट जिसे HTML का <track> एलिमेंट इस्तेमाल करता है। फ़ाइल WEBVTT से शुरू होती है, हमेशा UTF-8 होती है, मिलीसेकंड पूर्ण विराम के बाद लिखती है, और हर क्यू को अपनी लाइन, पोज़िशन, साइज़ और अलाइनमेंट तय करने देती है। यह W3C की Candidate Recommendation है।

कौन क्या लेता है

प्लैटफ़ॉर्मSRTVTT
YouTubeहाँहाँ
Facebook (Page और प्रोफ़ाइल के वीडियो, विज्ञापन)हाँनहीं बताया गया
LinkedIn (डेस्कटॉप, विज्ञापन)हाँनहीं बताया गया
X (वेब)हाँनहीं बताया गया
TikTok, Instagram, Snapchatनहीं बताया गयानहीं बताया गया

कैप्शन को वीडियो में कब जोड़ें

  • प्लैटफ़ॉर्म कोई फ़ाइल नहीं लेता (TikTok, Instagram Reels, Snapchat)।
  • आप स्टाइल चाहते हों: फ़ॉन्ट, रंग, बोला जा रहा शब्द हाइलाइट।
  • क्लिप डाउनलोड, रीपोस्ट या एम्बेड की जाएगी, जहाँ अलग फ़ाइल खो जाती।

कीमत नियंत्रण की है: दर्शक वीडियो में जुड़े कैप्शन को बंद या उनका साइज़ नहीं बदल सकता। Captions Cut वीडियो में जुड़े कैप्शन वाला वीडियो एक्सपोर्ट करता है और उसी ट्रांसक्रिप्ट से उसके हिसाब से समयबद्ध एक SRT फ़ाइल भी।

सवाल

क्या मैं SRT को VTT में बदल सकता हूँ?

हाँ: सबसे ऊपर एक WEBVTT लाइन जोड़ें और मिलीसेकंड से पहले के अल्पविराम को पूर्ण विराम में बदल दें। VTT में क्यू नंबर वैकल्पिक हैं।

Instagram कौन-सी कैप्शन फ़ाइल लेता है?

Instagram के सहायता पेज Reels के लिए किसी कैप्शन फ़ाइल अपलोड का वर्णन नहीं करते। उसके अपने क्लोज़्ड कैप्शन इस्तेमाल करें, या कैप्शन को वीडियो में जोड़ दें।

स्रोत

हर पेज को पढ़ा गया।

अपने ब्राउज़र में वीडियो के कैप्शन बनाएँ iPhone ऐप पाएँ