Captions Cut

SRT, VTT hay phụ đề ghi vào video?

Bởi nhà phát triển Captions Cut. Dữ kiện được kiểm tra ngày từ các trang liệt kê ở mục Nguồn.

Trả lời ngắn gọn

SRT là tệp phụ đề đơn giản nhất và là loại hầu hết nền tảng nhận (YouTube, Facebook, LinkedIn, X). WebVTT (.vtt) là chuẩn web, có định vị; YouTube nhận loại này. Phụ đề ghi vào video là một phần của hình ảnh: mọi người xem đều thấy, theo kiểu bạn chọn, kể cả trên TikTok và Instagram, những nơi không nhận tệp phụ đề. Với video ngắn, hãy ghi phụ đề vào video, và thêm SRT ở nơi nền tảng chấp nhận.

SRT (SubRip)

Một tệp văn bản thuần gồm các đoạn đánh số. Mỗi đoạn có thời gian bắt đầu và kết thúc viết là hours:minutes:seconds,milliseconds và ngăn cách bằng -->, rồi đến văn bản, rồi một dòng trống. Không có chuẩn chính thức; Thư viện Quốc hội Hoa Kỳ mô tả là “chưa được chuẩn hóa tốt”, và các trình phát khác nhau về cách tạo kiểu.

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,360
Every word lands

2
00:00:01,360 --> 00:00:02,800
right on time

WebVTT (.vtt)

Định dạng của W3C mà phần tử HTML <track> dùng. Tệp bắt đầu bằng WEBVTT, luôn là UTF-8, viết phần nghìn giây sau dấu chấm, và cho phép mỗi đoạn đặt dòng, vị trí, kích thước và căn chỉnh. Đây là một Candidate Recommendation của W3C.

Ai nhận loại nào

Nền tảngSRTVTT
YouTubeCóCó
Facebook (video của Trang và trang cá nhân, quảng cáo)CóKhông nêu
LinkedIn (máy tính, quảng cáo)CóKhông nêu
X (web)CóKhông nêu
TikTok, Instagram, SnapchatKhông nêuKhông nêu

Khi nào nên ghi phụ đề vào video

  • Nền tảng không nhận tệp (TikTok, Instagram Reels, Snapchat).
  • Bạn muốn một kiểu riêng: phông chữ, màu sắc, từ đang nói được làm nổi bật.
  • Clip sẽ bị tải xuống, đăng lại hoặc nhúng, nơi một tệp riêng sẽ bị mất.

Cái giá là quyền kiểm soát: người xem không thể tắt hay đổi cỡ phụ đề ghi vào video. Captions Cut xuất video có phụ đề ghi vào và, từ cùng bản chép lời, một tệp SRT khớp thời gian với nó.

Câu hỏi thường gặp

Tôi có thể chuyển SRT sang VTT không?

Có: thêm dòng WEBVTT ở đầu và đổi dấu phẩy trước phần nghìn giây thành dấu chấm. Số thứ tự đoạn là tùy chọn trong VTT.

Instagram chấp nhận tệp phụ đề nào?

Các trang trợ giúp của Instagram không mô tả việc tải tệp phụ đề lên cho Reels. Hãy dùng phụ đề chi tiết của chính nó, hoặc ghi phụ đề vào video.

Nguồn

Mỗi trang được đọc ngày .

Tạo phụ đề cho video ngay trong trình duyệt Tải ứng dụng iPhone