SRT, VTT, അല്ലെങ്കിൽ ഉൾച്ചേർത്ത ക്യാപ്ഷനുകൾ?

ചുരുക്കത്തിൽ

SRT (SubRip)

നമ്പറിട്ട ക്യൂകളുള്ള ഒരു പ്ലെയിൻ ടെക്സ്റ്റ് ഫയൽ. ഓരോന്നിനും hours:minutes:seconds,milliseconds എന്ന് എഴുതിയ ആരംഭ, അവസാന സമയങ്ങൾ --> കൊണ്ട് വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു, പിന്നെ ടെക്സ്റ്റ്, പിന്നെ ഒരു ശൂന്യ വരി. ഔപചാരിക സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഇല്ല; Library of Congress ഇതിനെ “വേണ്ടത്ര മാനകീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല” എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു, സ്റ്റൈലിംഗിൽ പ്ലെയറുകൾ വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു.

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,360
Every word lands

2
00:00:01,360 --> 00:00:02,800
right on time

WebVTT (.vtt)

HTML <track> എലമെന്റ് ഉപയോഗിക്കുന്ന W3C ഫോർമാറ്റ്. ഫയൽ തുടങ്ങുന്നത് WEBVTT കൊണ്ടാണ്, എപ്പോഴും UTF-8 ആണ്, മില്ലിസെക്കൻഡുകൾ ഫുൾ സ്റ്റോപ്പിന് ശേഷം എഴുതുന്നു, ഓരോ ക്യൂവിനും അതിന്റെ വരി, സ്ഥാനം, വലുപ്പം, അലൈൻമെന്റ് എന്നിവ സജ്ജമാക്കാം. ഇത് W3C Candidate Recommendation ആണ്.

ആരാണ് ഏത് സ്വീകരിക്കുന്നത്

എപ്പോൾ ക്യാപ്ഷനുകൾ ഉൾച്ചേർക്കണം

• പ്ലാറ്റ്ഫോം ഫയൽ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല (TikTok, Instagram Reels, Snapchat).
• നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശൈലി വേണം: ഫോണ്ട്, നിറം, പറയുന്ന വാക്ക് ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യൽ.
• ക്ലിപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യപ്പെടുകയോ റീപോസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടുകയോ എംബെഡ് ചെയ്യപ്പെടുകയോ ചെയ്യും, അവിടെ പ്രത്യേക ഫയൽ നഷ്ടപ്പെടും.

വില നിയന്ത്രണമാണ്: ഉൾച്ചേർത്ത ക്യാപ്ഷനുകൾ ഓഫാക്കാനോ വലുപ്പം മാറ്റാനോ കാഴ്ചക്കാരന് കഴിയില്ല. Captions Cut ഉൾച്ചേർത്ത വീഡിയോ എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു, അതേ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റിൽ നിന്ന് അതിന്റെ സമയത്തിനനുസരിച്ചുള്ള SRT ഫയലും.

ചോദ്യങ്ങൾ

ഉറവിടങ്ങൾ

• Library of Congress: SubRip
• W3C: WebVTT
• YouTube: പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ക്യാപ്ഷൻ ഫയലുകൾ
• Facebook: വീഡിയോ പരസ്യങ്ങൾക്കുള്ള ക്യാപ്ഷനുകൾ
• LinkedIn: ക്യാപ്ഷൻ ഫയൽ ചേർക്കുക
• X: ക്യാപ്ഷൻ ഫയൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക

ഓരോ പേജും 2026 ഒക്ടോബർ 22-ന് വായിച്ചതാണ്.