Captions Cut

SRT, VTT eller innbrente undertekster?

Av utvikleren av Captions Cut. Opplysningene er kontrollert fra sidene som er oppført under Kilder.

Det korte svaret

SRT er den enkleste undertekstfilen og den de fleste plattformer tar imot (YouTube, Facebook, LinkedIn, X). WebVTT (.vtt) er webstandarden, med plassering; YouTube tar imot den. Innbrente undertekster er en del av bildet: alle seere ser dem, i stilen du valgte, også på TikTok og Instagram, som ikke tar imot noen undertekstfil. For kortformatvideo brenner du dem inn, og legger til en SRT der plattformen tar imot en.

SRT (SubRip)

En ren tekstfil med nummererte tekstbiter. Hver har et start- og sluttidspunkt skrevet hours:minutes:seconds,milliseconds og atskilt med -->, deretter teksten og så en tom linje. Det finnes ingen formell standard; Library of Congress beskriver den som «not well standardized», og spillere håndterer stil ulikt.

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,360
Every word lands

2
00:00:01,360 --> 00:00:02,800
right on time

WebVTT (.vtt)

W3C-formatet som HTML-elementet <track> bruker. En fil begynner med WEBVTT, er alltid UTF-8, skriver millisekunder etter et punktum, og lar hver tekstbit angi linje, plassering, størrelse og justering. Det er en W3C Candidate Recommendation.

Hvem som tar imot hva

PlattformSRTVTT
YouTubeJaJa
Facebook (Side- og profilvideoer, annonser)JaIkke oppgitt
LinkedIn (skrivebord, annonser)JaIkke oppgitt
X (nett)JaIkke oppgitt
TikTok, Instagram, SnapchatIkke oppgittIkke oppgitt

Når du bør brenne inn undertekster

  • Plattformen tar ikke imot noen fil (TikTok, Instagram Reels, Snapchat).
  • Du vil ha en stil: en skrift, en farge, ordet som sies uthevet.
  • Klippet kommer til å bli lastet ned, repostet eller bygget inn, der en separat fil ville gått tapt.

Prisen er kontroll: en seer kan ikke slå av innbrente undertekster eller endre størrelsen på dem. Captions Cut eksporterer den innbrente videoen og, fra den samme transkripsjonen, en SRT-fil tidsstilt etter den.

Spørsmål

Kan jeg konvertere SRT til VTT?

Ja: legg til en WEBVTT-linje øverst og bytt ut kommaet før millisekundene med et punktum. Numrene på tekstbitene er valgfrie i VTT.

Hvilken undertekstfil tar Instagram imot?

Instagrams hjelpesider beskriver ingen opplasting av undertekstfil for Reels. Bruk Instagrams egen skjulte teksting, eller brenn inn undertekstene i videoen.

Kilder

Hver side ble lest .

Lag undertekster til en video i nettleseren Få iPhone-appen