SRT, VTT или встроенные субтитры?

Q: Можно ли преобразовать SRT в VTT?

Да: добавьте в начало строку WEBVTT и замените запятую перед миллисекундами на точку. Номера реплик в VTT необязательны.

Пишет человек, который делает Captions Cut. Факты проверены 22 октября 2026 года по страницам из раздела «Источники».

Коротко

SRT — самый простой файл субтитров, и его принимает большинство платформ (YouTube, Facebook, LinkedIn, X). WebVTT (.vtt) — веб-стандарт с позиционированием; его принимает YouTube. Встроенные субтитры — часть изображения: их видит каждый зритель в выбранном вами стиле, в том числе в TikTok и Instagram, которые не принимают файлы субтитров. Для коротких видео встраивайте субтитры и добавляйте SRT там, где платформа его принимает.

SRT (SubRip)

Простой текстовый файл с пронумерованными репликами. У каждой есть время начала и конца, записанное как hours:minutes:seconds,milliseconds и разделённое -->, затем текст и пустая строка. Формального стандарта нет; Библиотека Конгресса описывает его как «плохо стандартизованный», и плееры по-разному обрабатывают оформление.

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,360
Every word lands

2
00:00:01,360 --> 00:00:02,800
right on time

WebVTT (.vtt)

Формат W3C, который использует HTML-элемент <track>. Файл начинается с WEBVTT, всегда в UTF-8, миллисекунды пишутся после точки, а каждая реплика может задавать строку, положение, размер и выравнивание. Это Candidate Recommendation W3C.

Кто что принимает

Платформа	SRT	VTT
YouTube	Да	Да
Facebook (видео Страниц и профилей, реклама)	Да	Не указано
LinkedIn (компьютер, реклама)	Да	Не указано
X (веб)	Да	Не указано
TikTok, Instagram, Snapchat	Не указано	Не указано

Когда встраивать субтитры

Платформа не принимает файлы (TikTok, Instagram Reels, Snapchat).
Вам нужен стиль: шрифт, цвет, подсветка произносимого слова.
Клип будут скачивать, репостить или встраивать, а отдельный файл при этом потеряется.

Цена — контроль: зритель не может отключить или изменить размер встроенных субтитров. Captions Cut экспортирует видео со встроенными субтитрами и по той же расшифровке — файл SRT с таймингом под него.

Вопросы

Можно ли преобразовать SRT в VTT?

Да: добавьте в начало строку WEBVTT и замените запятую перед миллисекундами на точку. Номера реплик в VTT необязательны.

Какой файл субтитров принимает Instagram?

В справке Instagram не описана загрузка файла субтитров для Reels. Используйте его собственные скрытые субтитры или встройте субтитры в видео.

Источники

Каждая страница прочитана 22 октября 2026 года.

Создайте субтитры к видео в браузере Скачать приложение для iPhone