Captions Cut

SRT, VTT ਜਾਂ ਜੜੇ ਹੋਏ ਕੈਪਸ਼ਨ?

Captions Cut ਦੇ ਨਿਰਮਾਤਾ ਵੱਲੋਂ। ਤੱਥ ਨੂੰ ਸਰੋਤ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਪੰਨਿਆਂ ਤੋਂ ਜਾਂਚੇ ਗਏ।

ਛੋਟਾ ਜਵਾਬ

SRT ਸਭ ਤੋਂ ਸਰਲ ਕੈਪਸ਼ਨ ਫ਼ਾਈਲ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਜੋ ਬਹੁਤੇ ਪਲੈਟਫ਼ਾਰਮ ਲੈਂਦੇ ਹਨ (YouTube, Facebook, LinkedIn, X)। WebVTT (.vtt) ਵੈੱਬ ਦਾ ਮਿਆਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪੋਜ਼ੀਸ਼ਨਿੰਗ ਹੈ; YouTube ਇਸ ਨੂੰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਜੜੇ ਹੋਏ ਕੈਪਸ਼ਨ ਤਸਵੀਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ: ਹਰ ਦਰਸ਼ਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਚੁਣੇ ਸਟਾਈਲ ਵਿੱਚ, TikTok ਅਤੇ Instagram 'ਤੇ ਵੀ, ਜੋ ਕੋਈ ਕੈਪਸ਼ਨ ਫ਼ਾਈਲ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ। ਛੋਟੀਆਂ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਲਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੜ ਦਿਓ, ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਪਲੈਟਫ਼ਾਰਮ ਲੈਂਦਾ ਹੋਵੇ ਉੱਥੇ SRT ਵੀ ਜੋੜੋ।

SRT (SubRip)

ਨੰਬਰ ਵਾਲੇ ਕਿਊਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸਾਦੀ ਟੈਕਸਟ ਫ਼ਾਈਲ। ਹਰ ਇੱਕ ਦਾ ਸ਼ੁਰੂ ਅਤੇ ਅੰਤ ਦਾ ਸਮਾਂ hours:minutes:seconds,milliseconds ਵਜੋਂ ਲਿਖਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ --> ਨਾਲ ਵੱਖ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਟੈਕਸਟ, ਫਿਰ ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਲਾਈਨ। ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਰਸਮੀ ਮਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ; Library of Congress ਇਸ ਨੂੰ “not well standardized” ਦੱਸਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਪਲੇਅਰ ਸਟਾਈਲਿੰਗ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰੇ ਹਨ।

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,360
Every word lands

2
00:00:01,360 --> 00:00:02,800
right on time

WebVTT (.vtt)

W3C ਦਾ ਫ਼ੌਰਮੈਟ ਜੋ HTML <track> ਐਲੀਮੈਂਟ ਵਰਤਦਾ ਹੈ। ਫ਼ਾਈਲ WEBVTT ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਹਮੇਸ਼ਾ UTF-8 ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਮਿਲੀਸਕਿੰਟ ਪੂਰੇ ਵਿਰਾਮ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲਿਖਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਰ ਕਿਊ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਲਾਈਨ, ਪੋਜ਼ੀਸ਼ਨ, ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਅਲਾਈਨਮੈਂਟ ਤੈਅ ਕਰਨ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਇਹ W3C Candidate Recommendation ਹੈ।

ਕੌਣ ਕਿਹੜਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ

ਪਲੈਟਫ਼ਾਰਮSRTVTT
YouTubeਹਾਂਹਾਂ
Facebook (Page ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਵੀਡੀਓਜ਼, ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ)ਹਾਂਦੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ
LinkedIn (ਡੈਸਕਟੌਪ, ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ)ਹਾਂਦੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ
X (ਵੈੱਬ)ਹਾਂਦੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ
TikTok, Instagram, Snapchatਦੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆਦੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ

ਕੈਪਸ਼ਨ ਕਦੋਂ ਜੜਨੇ ਹਨ

  • ਪਲੈਟਫ਼ਾਰਮ ਕੋਈ ਫ਼ਾਈਲ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ (TikTok, Instagram Reels, Snapchat)।
  • ਤੁਸੀਂ ਸਟਾਈਲ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ: ਫ਼ੌਂਟ, ਰੰਗ, ਬੋਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸ਼ਬਦ ਹਾਈਲਾਈਟ।
  • ਕਲਿੱਪ ਡਾਊਨਲੋਡ, ਰੀਪੋਸਟ ਜਾਂ ਏਮਬੈੱਡ ਹੋਵੇਗੀ, ਜਿੱਥੇ ਵੱਖਰੀ ਫ਼ਾਈਲ ਗੁਆਚ ਜਾਵੇਗੀ।

ਕੀਮਤ ਹੈ ਕਾਬੂ: ਦਰਸ਼ਕ ਜੜੇ ਹੋਏ ਕੈਪਸ਼ਨ ਬੰਦ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਆਕਾਰ ਨਹੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦਾ। Captions Cut ਜੜੇ ਹੋਏ ਕੈਪਸ਼ਨਾਂ ਵਾਲੀ ਵੀਡੀਓ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ, ਉਸੇ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਤੋਂ, ਉਸ ਦੇ ਸਮੇਂ ਮੁਤਾਬਕ ਇੱਕ SRT ਫ਼ਾਈਲ ਵੀ।

ਸਵਾਲ

ਕੀ ਮੈਂ SRT ਨੂੰ VTT ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?

ਹਾਂ: ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਪਰ WEBVTT ਲਾਈਨ ਜੋੜੋ ਅਤੇ ਮਿਲੀਸਕਿੰਟ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਲੇ ਕੌਮੇ ਨੂੰ ਵਿਰਾਮ ਬਿੰਦੂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿਓ। VTT ਵਿੱਚ ਕਿਊ ਨੰਬਰ ਵਿਕਲਪਿਕ ਹਨ।

Instagram ਕਿਹੜੀ ਕੈਪਸ਼ਨ ਫ਼ਾਈਲ ਮੰਨਦਾ ਹੈ?

Instagram ਦੇ ਮਦਦ ਪੰਨੇ Reels ਲਈ ਕਿਸੇ ਕੈਪਸ਼ਨ ਫ਼ਾਈਲ ਅੱਪਲੋਡ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦੇ। ਇਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਕਲੋਜ਼ਡ ਕੈਪਸ਼ਨ ਵਰਤੋ, ਜਾਂ ਕੈਪਸ਼ਨ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਜੜ ਦਿਓ।

ਸਰੋਤ

ਹਰ ਪੰਨਾ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਗਿਆ।

ਆਪਣੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਕੈਪਸ਼ਨ ਦਿਓ iPhone ਐਪ ਲਓ