Captions Cut

SRT, VTT, নাকি ভিডিওতে বসানো ক্যাপশন?

Captions Cut-এর নির্মাতার লেখা। তথ্য -এ উৎস অংশে তালিকাভুক্ত পেজ থেকে যাচাই করা।

সংক্ষিপ্ত উত্তর

SRT সবচেয়ে সহজ ক্যাপশন ফাইল এবং বেশিরভাগ প্ল্যাটফর্ম এটিই নেয় (YouTube, Facebook, LinkedIn, X)। WebVTT (.vtt) পজিশনিংসহ ওয়েবের স্ট্যান্ডার্ড; YouTube এটি নেয়। ভিডিওতে বসানো ক্যাপশন ছবির অংশ: প্রতিটি দর্শক সেগুলো দেখেন, আপনার বেছে নেওয়া স্টাইলে, TikTok ও Instagram-এও, যারা কোনো ক্যাপশন ফাইল নেয় না। ছোট ভিডিওর জন্য ক্যাপশন ভিডিওতে বসিয়ে দিন, আর প্ল্যাটফর্ম যেখানে নেয় সেখানে একটি SRT-ও যোগ করুন।

SRT (SubRip)

নম্বর দেওয়া কিউয়ের একটি সাধারণ টেক্সট ফাইল। প্রতিটিতে hours:minutes:seconds,milliseconds আকারে লেখা শুরু ও শেষের সময়, --> দিয়ে আলাদা করা, তারপর টেক্সট, তারপর একটি ফাঁকা লাইন। কোনো আনুষ্ঠানিক স্ট্যান্ডার্ড নেই; Library of Congress একে “not well standardized” বলে বর্ণনা করে, এবং প্লেয়ারভেদে স্টাইলিং আলাদা হয়।

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,360
Every word lands

2
00:00:01,360 --> 00:00:02,800
right on time

WebVTT (.vtt)

HTML <track> এলিমেন্ট যে W3C ফরম্যাট ব্যবহার করে। ফাইল WEBVTT দিয়ে শুরু হয়, সবসময় UTF-8, মিলিসেকেন্ড লেখা হয় দাঁড়ির পর, এবং প্রতিটি কিউ তার লাইন, পজিশন, সাইজ ও অ্যালাইনমেন্ট ঠিক করতে পারে। এটি একটি W3C Candidate Recommendation।

কে কোনটি নেয়

প্ল্যাটফর্মSRTVTT
YouTubeহ্যাঁহ্যাঁ
Facebook (Page ও প্রোফাইল ভিডিও, বিজ্ঞাপন)হ্যাঁবলা নেই
LinkedIn (ডেস্কটপ, বিজ্ঞাপন)হ্যাঁবলা নেই
X (ওয়েব)হ্যাঁবলা নেই
TikTok, Instagram, Snapchatবলা নেইবলা নেই

কখন ক্যাপশন ভিডিওতে বসাবেন

  • প্ল্যাটফর্ম কোনো ফাইল নেয় না (TikTok, Instagram Reels, Snapchat)।
  • আপনি একটি স্টাইল চান: ফন্ট, রং, বলা শব্দ হাইলাইট।
  • ক্লিপটি ডাউনলোড, রিপোস্ট বা এমবেড হবে, যেখানে আলাদা ফাইল হারিয়ে যাবে।

মূল্য হলো নিয়ন্ত্রণ: দর্শক ভিডিওতে বসানো ক্যাপশন বন্ধ বা ছোট-বড় করতে পারেন না। Captions Cut ক্যাপশনসহ ভিডিও এক্সপোর্ট করে এবং একই ট্রান্সক্রিপ্ট থেকে তার সময়ের সাথে মেলানো একটি SRT ফাইলও দেয়।

প্রশ্নোত্তর

আমি কি SRT-কে VTT-তে বদলাতে পারি?

হ্যাঁ: উপরে একটি WEBVTT লাইন যোগ করুন এবং মিলিসেকেন্ডের আগের কমাকে দাঁড়িতে বদলে দিন। VTT-তে কিউ নম্বর ঐচ্ছিক।

Instagram কোন ক্যাপশন ফাইল নেয়?

Instagram-এর সাহায্য পেজে Reels-এর জন্য ক্যাপশন ফাইল আপলোডের বর্ণনা নেই। তাদের নিজস্ব ক্লোজড ক্যাপশন ব্যবহার করুন, বা ক্যাপশন ভিডিওতে বসিয়ে দিন।

উৎস

প্রতিটি পেজ -এ পড়া।

ব্রাউজারেই ভিডিওতে ক্যাপশন দিন iPhone অ্যাপ নিন