Captions Cut

SRT, VTT หรือคำบรรยายที่ฝังลงวิดีโอ

โดยผู้สร้าง Captions Cut ตรวจสอบข้อมูลเมื่อ จากหน้าที่ระบุไว้ใน แหล่งที่มา

คำตอบสั้น ๆ

SRT เป็นไฟล์คำบรรยายที่ง่ายที่สุดและแพลตฟอร์มส่วนใหญ่รับ (YouTube, Facebook, LinkedIn, X) WebVTT (.vtt) เป็นมาตรฐานเว็บ มีการกำหนดตำแหน่ง YouTube รับ คำบรรยายที่ฝังลงวิดีโอเป็นส่วนหนึ่งของภาพ ผู้ชมทุกคนเห็นในสไตล์ที่คุณเลือก รวมถึงบน TikTok และ Instagram ที่ไม่รับไฟล์คำบรรยาย สำหรับวิดีโอสั้น ให้ฝังคำบรรยายลงวิดีโอ และเพิ่ม SRT ในแพลตฟอร์มที่รับ

SRT (SubRip)

ไฟล์ข้อความธรรมดาที่เป็นคิวที่มีหมายเลข แต่ละคิวมีเวลาเริ่มและสิ้นสุดเขียนเป็น hours:minutes:seconds,milliseconds คั่นด้วย --> ตามด้วยข้อความ แล้วบรรทัดว่าง ไม่มีมาตรฐานอย่างเป็นทางการ หอสมุดรัฐสภาสหรัฐฯ อธิบายว่า “ไม่ได้เป็นมาตรฐานที่ดีนัก” และเครื่องเล่นแต่ละตัวจัดสไตล์ต่างกัน

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,360
Every word lands

2
00:00:01,360 --> 00:00:02,800
right on time

WebVTT (.vtt)

รูปแบบของ W3C ที่องค์ประกอบ HTML <track> ใช้ ไฟล์เริ่มต้นด้วย WEBVTT เป็น UTF-8 เสมอ เขียนมิลลิวินาทีหลังจุด และให้แต่ละคิวกำหนดบรรทัด ตำแหน่ง ขนาด และการจัดแนวได้ เป็น W3C Candidate Recommendation

ใครรับแบบไหน

แพลตฟอร์มSRTVTT
YouTubeใช่ใช่
Facebook (วิดีโอของเพจและโปรไฟล์ โฆษณา)ใช่ไม่ได้ระบุ
LinkedIn (เดสก์ท็อป โฆษณา)ใช่ไม่ได้ระบุ
X (เว็บ)ใช่ไม่ได้ระบุ
TikTok, Instagram, Snapchatไม่ได้ระบุไม่ได้ระบุ

เมื่อไรควรฝังคำบรรยายลงวิดีโอ

  • แพลตฟอร์มไม่รับไฟล์ (TikTok, Instagram Reels, Snapchat)
  • คุณต้องการสไตล์: ฟอนต์ สี และไฮไลต์คำที่พูด
  • คลิปจะถูกดาวน์โหลด โพสต์ซ้ำ หรือฝัง ซึ่งไฟล์แยกจะหายไป

สิ่งที่แลกคือการควบคุม: ผู้ชมปิดหรือปรับขนาดคำบรรยายที่ฝังลงวิดีโอไม่ได้ Captions Cut ส่งออกวิดีโอที่ฝังคำบรรยายและไฟล์ SRT ที่ตรงกับเวลาจากบทถอดเสียงเดียวกัน

คำถามที่พบบ่อย

แปลง SRT เป็น VTT ได้ไหม

ได้: เพิ่มบรรทัด WEBVTT ไว้ด้านบนและเปลี่ยนจุลภาคก่อนมิลลิวินาทีเป็นจุด หมายเลขคิวเป็นตัวเลือกใน VTT

Instagram รับไฟล์คำบรรยายแบบไหน

หน้าช่วยเหลือของ Instagram ไม่ได้อธิบายการอัปโหลดไฟล์คำบรรยายสำหรับ Reels ใช้คำบรรยายแบบปิดของ Instagram เอง หรือฝังคำบรรยายลงในวิดีโอ

แหล่งที่มา

อ่านแต่ละหน้าเมื่อ

ใส่คำบรรยายให้วิดีโอในเบราว์เซอร์ของคุณ รับแอปบน iPhone