Captions Cut

SRT, VTT vagy beégetett feliratok?

A Captions Cut készítőjétől. Az adatok lettek ellenőrizve a Források alatt felsorolt oldalakról.

A rövid válasz

Az SRT a legegyszerűbb feliratfájl, és a legtöbb platform fogadja (YouTube, Facebook, LinkedIn, X). A WebVTT (.vtt) a webes szabvány, pozicionálással; a YouTube fogadja. A beégetett feliratok a kép részei: minden néző látja őket, az Ön által választott stílusban, a TikTokon és az Instagramon is, amelyek nem fogadnak feliratfájlt. Rövid videóknál égesse be őket, és adjon hozzá SRT-fájlt, ahol a platform fogad ilyet.

SRT (SubRip)

Egy sima szövegfájl számozott blokkokból. Mindegyiknek van kezdő- és záróideje, hours:minutes:seconds,milliseconds alakban írva és --> jellel elválasztva, majd a szöveg, majd egy üres sor. Nincs hivatalos szabvány; a Kongresszusi Könyvtár szerint „nem jól szabványosított”, és a lejátszók eltérnek a stílusozásban.

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,360
Every word lands

2
00:00:01,360 --> 00:00:02,800
right on time

WebVTT (.vtt)

A W3C formátuma, amelyet a HTML <track> elem használ. A fájl ezzel kezdődik: WEBVTT, mindig UTF-8, az ezredmásodperceket ponttal írja, és minden blokknál megadható a sor, a pozíció, a méret és az igazítás. Ez egy W3C Candidate Recommendation.

Ki melyiket fogadja

PlatformSRTVTT
YouTubeIgenIgen
Facebook (Oldalak és profilok videói, hirdetések)IgenNincs közölve
LinkedIn (asztali gép, hirdetések)IgenNincs közölve
X (web)IgenNincs közölve
TikTok, Instagram, SnapchatNincs közölveNincs közölve

Mikor érdemes beégetni a feliratokat

  • A platform nem fogad fájlt (TikTok, Instagram Reels, Snapchat).
  • Stílust szeretne: betűtípust, színt, kiemelt kimondott szót.
  • A klipet letöltik, újraposztolják vagy beágyazzák, ahol egy különálló fájl elveszne.

Az ára az irányítás: a néző nem tudja kikapcsolni vagy átméretezni a beégetett feliratokat. A Captions Cut a beégetett videót exportálja, és ugyanabból az átiratból egy hozzá időzített SRT-fájlt.

Kérdések

Átalakíthatok SRT-t VTT-vé?

Igen: adjon hozzá egy WEBVTT sort az elejére, és az ezredmásodpercek előtti vesszőt cserélje pontra. A VTT-ben a blokkszámok elhagyhatók.

Melyik feliratfájlt fogadja az Instagram?

Az Instagram súgóoldalai nem írnak le feliratfájl-feltöltést Reelsekhez. Használja a saját zárt feliratait, vagy égesse be a feliratokat a videóba.

Források

Minden oldal olvasva: .

Feliratozzon egy videót a böngészőben Az iPhone-alkalmazás letöltése