Captions Cut

SRT، VTT یا ویڈیو میں جلے ہوئے کیپشنز؟

Captions Cut بنانے والے شخص کی طرف سے۔ حقائق کو ذرائع کے تحت درج صفحات سے چیک کیے گئے۔

مختصر جواب

SRT سب سے سادہ کیپشن فائل ہے اور وہی جو زیادہ تر پلیٹ فارمز قبول کرتے ہیں (YouTube، Facebook، LinkedIn، X)۔ WebVTT (.vtt) ویب کا معیار ہے، پوزیشننگ کے ساتھ؛ YouTube اسے قبول کرتا ہے۔ ویڈیو میں جلے ہوئے کیپشنز تصویر کا حصہ ہوتے ہیں: ہر ناظر انہیں آپ کے چنے ہوئے اسٹائل میں دیکھتا ہے، TikTok اور Instagram پر بھی، جو کوئی کیپشن فائل قبول نہیں کرتے۔ مختصر ویڈیو کے لیے انہیں ویڈیو میں جلائیں، اور جہاں پلیٹ فارم قبول کرے وہاں SRT بھی شامل کریں۔

SRT (SubRip)

نمبر والے کیوز کی سادہ ٹیکسٹ فائل۔ ہر ایک کا آغاز اور اختتام کا وقت hours:minutes:seconds,milliseconds کی شکل میں لکھا ہوتا ہے اور --> سے الگ ہوتا ہے، پھر متن، پھر ایک خالی لائن۔ کوئی رسمی معیار نہیں ہے؛ Library of Congress اسے “not well standardized” بتاتی ہے، اور پلیئرز اسٹائلنگ میں مختلف ہیں۔

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,360
Every word lands

2
00:00:01,360 --> 00:00:02,800
right on time

WebVTT (.vtt)

W3C کا فارمیٹ جو HTML <track> عنصر استعمال کرتا ہے۔ فائل WEBVTT سے شروع ہوتی ہے، ہمیشہ UTF-8 ہوتی ہے، ملی سیکنڈز فل اسٹاپ کے بعد لکھتی ہے، اور ہر کیو کو اپنی لائن، پوزیشن، سائز اور الائنمنٹ طے کرنے دیتی ہے۔ یہ W3C Candidate Recommendation ہے۔

کون کیا قبول کرتا ہے

پلیٹ فارمSRTVTT
YouTubeجی ہاںجی ہاں
Facebook (Page اور پروفائل ویڈیوز، اشتہارات)جی ہاںبیان نہیں کیا گیا
LinkedIn (ڈیسک ٹاپ، اشتہارات)جی ہاںبیان نہیں کیا گیا
X (ویب)جی ہاںبیان نہیں کیا گیا
TikTok، Instagram، Snapchatبیان نہیں کیا گیابیان نہیں کیا گیا

کیپشنز کو ویڈیو میں کب جلائیں

  • پلیٹ فارم کوئی فائل قبول نہیں کرتا (TikTok، Instagram Reels، Snapchat)۔
  • آپ اسٹائل چاہتے ہیں: فونٹ، رنگ، بولا جانے والا لفظ نمایاں۔
  • کلپ ڈاؤن لوڈ، ری پوسٹ یا ایمبیڈ ہوگا، جہاں الگ فائل کھو جاتی ہے۔

قیمت قابو کی ہے: ناظر جلے ہوئے کیپشنز کو بند یا ان کا سائز تبدیل نہیں کر سکتا۔ Captions Cut جلی ہوئی ویڈیو ایکسپورٹ کرتی ہے اور اسی ٹرانسکرپٹ سے اس کے مطابق ٹائمنگ والی SRT فائل بھی۔

سوالات

کیا SRT کو VTT میں بدلا جا سکتا ہے؟

جی ہاں: اوپر WEBVTT لائن شامل کریں اور ملی سیکنڈز سے پہلے کا کوما فل اسٹاپ سے بدل دیں۔ VTT میں کیو نمبر اختیاری ہیں۔

Instagram کون سی کیپشن فائل قبول کرتا ہے؟

Instagram کے مدد کے صفحات Reels کے لیے کیپشن فائل اپ لوڈ کی وضاحت نہیں کرتے۔ اس کے اپنے کلوزڈ کیپشنز استعمال کریں، یا کیپشنز کو ویڈیو میں جلا دیں۔

ذرائع

ہر صفحہ کو پڑھا گیا۔

اپنے براؤزر میں ویڈیو کے کیپشنز بنائیں iPhone ایپ حاصل کریں